Приклади вживання Alexei kudrin Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sberbank Alexei Kudrin.
Alexei Kudrin headed the Accounts Chamber on May 22, 2018.
Алексей Кудрін очолив Рахункову палату 22 травня 2018 року.Former Finance Minister Alexei Kudrin heads a second group.
Alexei Kudrin wants to liberalise Russia's economy to save it.
Алєксєй Кудрін хоче врятувати російську економіку лібералізацією.Former finance minister Alexei Kudrin to head Russia's Audit Chamber.
Екс-міністр фінансів Росії Олексій Кудрін погодився очолити Рахункову палату РФ.Also, Alexei Kudrin stressed that work to combat corruption also remains in the priorities of the Accounting Chamber.
Крім того, Олексій Кудрін підкреслив, що робота з боротьби з корупцією також залишається в пріоритетах Рахункової палати.Russian President Vladimir Putin held a meeting with the newchairman of the Audit Chamber of the Russian Federation Alexei Kudrin.
Російський президент Володимир Путін провів зустріч з новимголовою Аудиторської палати Російської Федерації Олексієм Кудріним.Finance Minister Alexei Kudrin called the fight against corruption,“the chief evil”.
Міністр фінансів Олексій Кудрін назвав боротьбу з корупцією“головним злом”.Seeking to uplift this hopeless trajectory,Putin has called back his old loyalist Alexei Kudrin to design a new reform package;
Прагнучи піти з цієї безнадійної траєкторії,Путін вирішив повернути свого старого лояліста Олексія Кудріна, щоб той розробив новий пакет реформ;Russian politician Alexei Kudrin gives victorious interviews that he will now steer.
Російський політик Олексій Кудрін дає переможні інтерв'ю, що він тепер буде рулити.This channeling of enormous resources toward production of strategic and conventional weapons was excessive even in the“fat” years of 2011- 2012,as former finance minister Alexei Kudrin argued;
Вливання величезних ресурсів у виробництво стратегічних і звичайних озброєнь було надмірним навіть в огрядні 2011-2012 роки,як стверджував колишній міністр фінансів Олексій Кудрін;Former Finance Minister Alexei Kudrin said that Russia's economy has not yet reached its bottom….
Екс-міністр фінансів РФ Олексій Кудрін заявляє, що економіка Росії ще не досягла свого дна….Alexei Kudrin, head of Russia's audit chamber and a close confidant of Mr Putin, called the situation“an emergency for the economy”.
Олексій Кудрін, глава Рахункової палати Росії і близький друг Путіна, назвав ситуацію"надзвичайною ситуацією для економіки".Long standing Russian Finance Minister, Alexei Kudrin, has resigned after a public confrontation with President Dmitry Medvedev.
Міністр фінансів Росії Олексій Кудрін пішов у відставку через розбіжності з президентом Дмитром Медведєвим.Alexei Kudrin reported to the President about starting work in a new position and beginning to check the work of ministries and departments.
Олексій Кудрін повідомив Президенту про початок роботи на новій посаді та початок перевірки роботи міністерств та відомств.A few months ago,the head of the accounts chamber of Russia Alexei Kudrin expressed his own opinion on the development of the domestic economy in 2019.
Кілька місяців тому керівник Рахункової палати Росії Олексій Кудрін висловив власну думку щодо розвитку вітчизняної економіки в 2019 році.Earlier, Alexei Kudrin predicted that the budget deficit in 2016 will amount to 5.5% of GDP without taking into account indexing of pensions.
Раніше Олексій Кудрін прогнозував, що дефіцит бюджету в 2016 році складе 5,5% ВВП без урахування індексації пенсій.His decree copies thegoals outlined in a reform programme drafted by Alexei Kudrin, a former finance minister and a licensed liberal in Mr Putin's entourage.
Його указ копіює цілі, викладені в програмі реформ,розробленої Олексієм Кудріним, колишнім міністром фінансів та визнаним лібералом в путінському оточенні.Alexei Kudrin, head of the Civil Initiatives Committee and former finance minister, said he believes Russia has not yet passed the peak of its economic problems.
Екс-міністр фінансів, голова Комітету громадянських ініціатив Алєксєй Кудрін вважає, що Росія ще не пройшла пік проблем в економіці.The most prominent of the economic advisers is Alexei Kudrin, credited with laying the foundations for fiscal stability as finance minister from 2000-2011.
Найбільш відомий з економічних радників- Олексій Кудрін, який, будучи міністром фінансів у 2000-2011рр., нібито заклав основи для фінансової стабільності.By the end of 2008, announced in late January,Russian Deputy Prime Minister and Finance Minister Alexei Kudrin, Russian ministries and agencies could save more than 100 billion rubles.
За підсумками 2008 року, озвученим наприкінці січня заступникомголови уряду РФ і главою Мінфіну Олексієм Кудріним, міністерствам і відомствам Росії вдалося заощадити більше 100 млрд. рублів.The head of the chamber Alexei Kudrin said that the main task of Russian foreign policy should be to improve relations with the West and easing of the sanctions regime.
Голова Рахункової палати Олексій Кудрін заявив, що основним завданням російської зовнішньої політики має стати поліпшення відносин із Заходом і пом'якшення режиму санкцій.Putin's official electoral manifesto is yet to be published,but we know it is being written under the guidance of Alexei Kudrin, a former finance minister and a key strategist of Putin's neoliberal policies in the 2000s.
Офіційна передвиборча програма Путіна ще не опублікована, але відомо,що вона готується під керівництвом Олексія Кудріна, колишнього міністра фінансів і ключового стратега путінської неоліберальної політики в 2000-і роки.Russia's ex-Finance Minister Alexei Kudrin has said that the sanctions against Russia over the situation with Ukraine may affect Russia's economy more seriously than the Russian government expects.
Екс-міністр фінансів країни Алєксєй Кудрін зазначив, що санкції західних країн щодо РФ через ситуацію з Україною можуть вплинути на економіку більшою мірою, ніж прогнозує російський уряд.Recently a former Finance Minister Alexei Kudrin said"we have entered or are currently entering a full economic crisis".
Нещодавно колишній міністр фінансів Олексій Кудрін заявив:"Ми вступили або зараз вступаємо у повномасштабну економічну кризу".Russian Finance Minister Alexei Kudrin recently mentioned that the country will use up in two years the vast reserves it put away over the past decade of sky-high oil and gas prices if domestic spending continues at its current pace.
Міністр фінансів Росії Олексій Кудрін нещодавно зазначив, що величезні резерви, накопичені Росією завдяки надвисоким цінам на нафту та газ в останні десятиліття, закінчаться через два роки, якщо внутрішні витрати продовжуватимуться з поточним темпом.Another longstanding Putin ally, former Finance Minister Alexei Kudrin, recently returned from years of self-imposed exile to prepare a new economic strategy for the Kremlin.
Інший давній союзник Путіна, екс-міністр фінансів Олексій Кудрін, який нещодавно повернувся з самовигнання, що тривало кілька років, аби підготувати нову економічну стратегію для Кремля.As former finance minister Alexei Kudrin reminded Putin during the president's annual call-in show in April, the 7% annual GDP growth at the end of his first presidential term fell to just 0.6% in 2014, and the country's economy is expected to enter recession this year.
Як колишній міністр фінансів Олексій Кудрін нагадав Путіну в квітні під час щорічної прямої лінії, зростання ВВП в кінці першого президентського терміну Путіна, що становив 7%, в 2014 році впав до 0,6%, а цього року очікується, що російська економіка скотиться в рецесію.Russian Finance Minister Alexei Kudrin was dismissed after a public row with President Dmitry Medvedev.
Міністр фінансів Росії Олексій Кудрін пішов у відставку через розбіжності з президентом Дмитром Медведєвим.The former finance minister of Russia, Alexei Kudrin, said Monday,“Today, I can say that we have entered or are entering a real, full-fledged economic crisis.
Нещодавно колишній міністр фінансів Олексій Кудрін заявив:"Ми вступили або зараз вступаємо у повномасштабну економічну кризу".
