Що таке КУДРІН Англійською - Англійська переклад

• kudrin
• articlekudrin

Приклади вживання Кудрін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сбербанк Кудрін.
Sberbank Alexei Kudrin.

Кудрін, ти ж розумний чоловік.
Kelin, you are a wise man.

Олександр Боханов і Юлія Кудріна.
Alexander Bokhanov and Julia Kudrina.

Що робив Кудрін після відходу з уряду.
What Kyi did after leaving the Senate.

Кудрін«розкритикував» прогноз по зростанню доходів росіян.
Next articleKudrin“criticized” the forecast on growth of incomes of Russians.

Її назва пов'язана з селом Кудрін, які перебували раніше в цьому місці і належали князю В. А. Відважний.
Its name comes from the village of Kudrin, who were previously in this place and belonged to Prince VA Brave.

Олексій Кудрін повідомив Президенту про початок роботи на новій посаді та початок перевірки роботи міністерств та відомств.
Alexei Kudrin reported to the President about starting work in a new position and beginning to check the work of ministries and departments.

Екс-міністр фінансів, голова Комітету громадянських ініціатив Алєксєй Кудрін вважає, що Росія ще не пройшла пік проблем в економіці.
Alexei Kudrin, head of the Civil Initiatives Committee and former finance minister, said he believes Russia has not yet passed the peak of its economic problems.

Раніше Олексій Кудрін прогнозував, що дефіцит бюджету в 2016 році складе 5,5% ВВП без урахування індексації пенсій.
Earlier, Alexei Kudrin predicted that the budget deficit in 2016 will amount to 5.5% of GDP without taking into account indexing of pensions.

Президент Інституту національної стратегії Михайло Ремізов вважає, що Олексій Кудрін висловив думку значної частини російського істеблішменту.
The President of Institute of national strategy Michael Remizov considers that Alexey Kudrin has expressed opinion of a significant part of the Russian establishment.

Песимістичний прогноз Кудрін пов'язав з антиросійськими обмеженнями, падінням національної валюти і збільшенням ПДВ на 2%.
The pessimistic forecast Kudrin linked with the anti-Russian restrictions, the fall of the national currency and the increase in VAT by 2%.

Раніше агентство Bloomberg з посиланням на три джерела повідомило про те, що Кудрін веде переговори про посади в адміністрації президента або кабмін.
Previously the Agency Bloomberg with reference to three of the source said that Kudrin negotiating positions in the presidential administration or the Cabinet.

Рада Кудріна"в першу чергу, займається теорією",- сказав Олексій Репік, підприємець і бізнес-лобіст, який є членом обох консультаційних груп.
The Kudrin panel"is first of all about theory," said Alexey Repik, an entrepreneur and business lobbyist who is a member of both the advisory groups.

Раніше агентство Bloomberg з посиланням на три джерела повідомило про те, що Кудрін веде переговори про посади в адміністрації президента або кабмін.
Previously the Agency Bloomberg with reference to the three sources reported that Kudrin negotiating positions in the presidential administration or the Cabinet.

Кудрін, міністр фінансів до 2011-го року, більше не займає яку-небудь високу посаду, однак досі виступає в ролі радника президента з фінансово-економічних питань.
Mr Kudrin, Finance Minister until 2011, no longer holds a formal position but still appears to offer advice to the president on financial and economic matters.

Уже є сценарії ЦБ, АКРА про те, що такі санкції, які розглядаються, перебувають в дискусії, можуть привести до рецесії в наступному році”,- заявив Кудрін.
There are already scenarios of the Central Bank, ACRA that such sanctions are being considered, are in discussions that could lead to recession next year”,- said Kudrin.

Одне з головних питань, яке розділило Кудріна та Медведєва, стало рішення президента збільшити фінансування російської армії на 65 мільярдів доларів протягом наступних трьох років.
Among the policy issues that are believed to divide Kudrin and Medvedev is the president's decision to boost military spending by $65 billion over the next three years.

Уже є сценарії ЦБ, АКРА про те, що такі санкції, які розглядаються, перебувають в дискусії, можуть привести до рецесії в наступному році”,- заявив Кудрін.
Already there are scenarios of the Central Bank, the ACRE that such sanctions which are considered, are in a discussion can lead to recession next year",- Kudrin has said.

Голова Рахункової палати РФ Олексій Кудрін назвав занадто оптимістичним прогноз Мінекономрозвитку(МЕР) по зростанню реальних доходів росіян в цьому році.
The Chairman of the accounts chamber of the Russian Federation Alexey Kudrin called overly optimistic forecast of Ministry of economic development(MED) on the growth of real incomes of Russians this year.

Здавалося б, не так багато- 1%, але в першому кварталі реальні доходи населення знижувалися на 2,3%, тому досягнення навіть цього скромного показника буде проблематично»,- заявив Кудрін.
It would seem, not so much- 1%, but in the first quarter of the real income of the population decreased by 2.3%, so achieving even this modest rate would be problematic,”- said Kudrin.

Інший давній союзник Путіна, екс-міністр фінансів Олексій Кудрін, який нещодавно повернувся з самовигнання, що тривало кілька років, аби підготувати нову економічну стратегію для Кремля.
Another longstanding Putin ally, former Finance Minister Alexei Kudrin, recently returned from years of self-imposed exile to prepare a new economic strategy for the Kremlin.

Як пояснюють Кудрін і Гурвич, стрімке зростання економіки Росії з 1998 по 2008 рр. було обумовлене легкими доходами, отриманими в результаті зростання цін на нафту і дешевих кредитів.
As Mr Kudrin and Mr Gurvich explain, Russia's exceptional growth between 1998 and 2008 was essentially imported: it was down to easy money, brought about by rising oil prices and cheap credit.

І такі пріоритети вимагають ручного управління",- додав він, маючи на увазі свого роду деспотичне державне управління, яке проринкові економісти, як Кудрін, вважають основною перешкодою для зростання.
And priorities like that require manual control," he added, referring to the kind of heavy-handed state management that pro-market economists like Kudrin argue is a major barrier to growth.

Тому сьогодні зовнішня політика Росії повинна бути спрямована“на зменшення напруженості з іншими країнами і щонайменше на збереження і зниження режиму санкції, а не нарощування”,- наголосив Кудрін.
Therefore, today Russia's foreign policy should be aimed“to reduce tensions with other countries and at least the conservation and reduction of the sanctions regime, rather than increasing,”- said Kudrin.

Ще один давній союзник Путіна, колишній міністр фінансів Росії, відомий економіст Олексей Кудрін минулого місяця заявив, що Росія зіткнеться з"повноцінною" економічною кризою, якщо не відновить відносини з США і Європою.
Former finance minister Alexi Kudrin, a longtime Putin ally, who now sits on the president's Economic Council, last month claimed that Russia faces a"full-fledged" economic crisis if it fails to repair its damaged ties with the United States and Europe.

Тому сьогодні зовнішня політика Росії повинна бути спрямована“на зменшення напруженості з іншими країнами і щонайменше на збереження і зниження режиму санкції, а не нарощування”,- наголосив Кудрін.
Therefore today the foreign policy of Russia has to be directed"to reduction of tension with other countries and at least preservation and decrease in a sanctions regime, but not building",- Kudrin has emphasized.

Міністр фінансів Росії Олексій Кудрін нещодавно зазначив, що величезні резерви, накопичені Росією завдяки надвисоким цінам на нафту та газ в останні десятиліття, закінчаться через два роки, якщо внутрішні витрати продовжуватимуться з поточним темпом.
Russian Finance Minister Alexei Kudrin recently mentioned that the country will use up in two years the vast reserves it put away over the past decade of sky-high oil and gas prices if domestic spending continues at its current pace.

Кудрін вимагає повноважень для«кардинальної зміни системи управління державою» та визначення для себе чіткої програми дій із наданням певних політичних повноважень, що загострює протиріччя у взаємовідносинах між групами впливу в оточенні В. Путіна.
Kudrin demands powers to“radically change the system of governing the state” and determining for himself a clear program of action and certain political powers,- all this sharpens contradictions in relations between groups of influence in V. Putin's environment.

Як колишній міністр фінансів Олексій Кудрін нагадав Путіну в квітні під час щорічної прямої лінії, зростання ВВП в кінці першого президентського терміну Путіна, що становив 7%, в 2014 році впав до 0,6%, а цього року очікується, що російська економіка скотиться в рецесію.
As former finance minister Alexei Kudrin reminded Putin during the president's annual call-in show in April, the 7% annual GDP growth at the end of his first presidential term fell to just 0.6% in 2014, and the country's economy is expected to enter recession this year.