Що таке ALIONA BABAK Українською - Українська переклад

• альона бабак
• альони бабак

Приклади вживання Aliona babak Англійська мовою та їх переклад на Українською

After that, it will be possible to plan trips to each region to communicate with communities”, said Aliona Babak.
Після цього можна буде спланувати поїздки до кожного регіону вже для спілкування з громадами»,- сказала Альона Бабак.

This was stated by Minister for Communities and Territories Development of Ukraine Aliona Babak at the opening of the Congress and exhibitions.
Про це сказала Міністр розвитку громад та територій України Альона Бабак під час відкриття Конгресу та виставок.

From the evolutionary stage of community consolidation, we move to capacity-based amalgamation, says Aliona Babak.
Від еволюційного етапу об'єднання громад переходимо до об'єднання за принципом спроможності, Альона Бабак.

Aliona Babak thanked the German Government and the U-LEAD with Europe program for the comprehensive support for local government reform.
Альона Бабак подякувала Уряду Німеччини та програмі ULEAD з Європою за всебічну підтримку реформи місцевого самоврядування.

Let's introduce proper contractual relations and open the management market for each and every house,” says Aliona Babak.
Запровадимо нормальні договірні відносини і відкриємо ринок управління для кожного будинку»,- наголошує Альона Бабак.

According to the Minister of Development of the Communities and Territories, Aliona Babak, an Order regulating the work of the electronic cabinet has already been registered.
За словами Міністерки розвитку громад та територій Альони Бабак, вже зареєстровано наказ, який регламентує роботу електронного кабінету.

Land is a resource that the state transfers to communities so that they could plan the development, says Aliona Babak.
Земля- це ресурс, який держава передає громадам для того, щоб вони могли планувати свій розвиток,- Альона Бабак.

Minister for Communities and Territories Development of Ukraine Aliona Babak partook in the plenary part of the Second Forum of the Regions of Ukraine and Belarus.
Міністр розвитку громад та територій України Альони Бабак, взяла участь у пленарній частині Другого форуму регіонів України та Республіки Білорусь.

Aliona Babak noted that almost 900 participants from 23 regions of Ukraine and 6 regions of Belarus presented products and demonstrated their potential at the Forum.
Альона Бабак зазначила, що майже 900 учасників з 23 областей України та 6 областей Білорусі представили продукцію та продемонстрували свої можливості на Форумі.

In fact, presently there should have been a draft plan for 2017,” Aliona Babak, MP from the“Samopomich Union” faction, commented on the reply.
Фактично, на цей час мав бути вже готовим проект плану на 2017 рік»,- прокоментувала отриману відповідь Альона Бабак, народний депутат від фракції«Об'єднання«Самопоміч».

According to him, to prepare for the heating season, a separate working group was created under the chairmanship of Minister for Development of Communities and Territories Aliona Babak.
За його словами, для підготовки до опалювального сезону була створена окрема робоча група під головуванням міністра розвитку громад і територій Альони Бабак.

Minister for Communities and Territories Development of Ukraine Aliona Babak stressed during a coordination meeting with experts organized by the U-LEAD with Europe Program.
Про це сказала Міністр розвитку громад та територій України Альона Бабак під час координаційної зустрічі з експертами, організованою Програмою«U-LEAD з Європою».

Therefore, Aliona Babak believes- and her opinion was unanimously supported by the members of the relevant committee of the Verkhovna Rada- that the Ministry of Finance has not been working properly.
Відтак, вважає Альона Бабак, і її думку одностайно підтримали члени профільного комітету Ради, Міністерство фінансів не відпрацювало належним чином.

This was reported by a deputy of the“Samopomich” faction, the Chairman of the working group on checking the validity of the tariffs' increase, Aliona Babak, presenting the report of the working group in the Parliament.
Про це повідомила депутат фракції«Самопоміч», голова робочої групи з перевірки обґрунтованості підвищення тарифів Альона Бабак, презентуючи звіт робочої групи у Верховній раді.

Aliona Babak continues,“Looks like we will have to face the fact that more than 6 million people will be forced to pay from their own pockets for the management of their homes, for example.
Припускає Альона Бабак,- ми зіштовхнемося з тим, що понад 6 мільйонів людей повинні будуть заплатити зі своїх кишень, наприклад, за утримання своїх будинків, управління ними.

It is also critical to understand what instrument will the strategy serve as- a means of stimulating regional development, aligning through state aid, or a combination of motivation and subsidies,” said Aliona Babak.
Також важливо зрозуміти, яким саме інструментом буде стратегія- засобом стимулювання розвитку регіонів, вирівнювання через державну допомогу чи комбінацією мотивацій та дотацій»,- зазначила Альона Бабак.

The draft law which became the basis for our discussion did not clarify these issues", stressed Aliona Babak, a People's Deputy(a representative of"Samopomich"), Deputy Chairperson of the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine for Construction, Urban Development and Housing and Utilities.
У законопроекті, який став базою для нашого обговорення, ці питання не були з'ясовані»,- наголосила народний депутат Альона Бабак(Самопоміч), заступник голови Комітету Верховної ради з питань будівництва, містобудування та ЖКГ.

Therefore, now it is important that the representatives of the National Electricity Regulatory Commission, the Ministry of Energy, Naftogaz, along with the MPs, particularly Aliona Babak, make recalculations to rectify this error,” said the deputy.
Тому важливо зараз, щоб представники НКРЕ, Мінпаливенерго, Нафтогазу разом з народними депутатами, зокрема Альоною Бабак, здійснили перерахунок, щоб цю помилку виправити»,- зауважив депутат.

At the initiative of people's deputy Aliona Babak, on December 8 the members of the faction registered a bill on revenue and municipal houses(№3594) whose main purpose is to provide housing for vulnerable social groups, as well as to cause a general cheapening of the market of buying and renting property.
За ініціативою народного депутата Альони Бабак, 8 грудня депутати фракції зареєстрували законопроект про прибуткові та муніципальні будинки(№3594), основною метою якого є забезпечення житлом соціально незахищених категорій населення, а також загальне здешевлення ринку купівлі та оренди житла.

That is, if the production was at the level of last year- net of production and technological losses of gas- we practically could provide the most vulnerable contingent of consumers with the gas of our own production,” said Aliona Babak.
Тобто, якщо б видобуток був на рівні минулого року, то за мінусом виробничо-технологічних втрат газу, ми практично могли би забезпечити найбільш вразливий контингент споживачів газом власного видобутку»,- зазначила Альона Бабак.

It is also extremely important given the functionality of the ministry involved in maintaining various electronic registries and implementing e-services,” emphasised Aliona Babak, newly appointed Minister of Hromadas and Territories' Development, at the Ministry's operational meeting.
Також це вкрай важливо з огляду на функціонал міністерства, який пов'язаний з веденням різних електронних реєстрів та впровадженням е-послуг»,- наголосила новопризначений Міністр розвитку громад та територій Альона Бабак на апаратній нараді у відомстві.

In such a short time, partnership with the experts is critical for us, as we have to get a quality product that we will offer to the society and which will show how the regions of Ukraine will develop over the next 7 years,” summed up Aliona Babak.
У такі стислі строки для нас вкрай важливе партнерство з експертним середовищем, адже маємо отримати якісний продукт, який запропонуємо суспільству, і який покаже як розвиватимуться регіони України впродовж наступних 7 років»,- сказала Альона Бабак.

The Minister for Communities and Territories Development of Ukraine Aliona Babak said this during a scientific-practical conference"The need and prospects of maintaining central heating in Ukraine", which took place within the framework of the XV International Congress"Institutional and Technical Aspects of Reforming of Housing and Communal Services- 2019".
Про це сказала Міністр розвитку громад та територій України Альона Бабак під час науково-практичної конференції:«Необхідність та перспективи збереження централізованого теплопостачання в Україні», яка проходила в рамках XV Міжнародного конгресу«Інституційні та технічні аспекти реформування житлово-комунального господарства-2019».

We want industry professionals, not politicians, to provide information about what is happening in the economy, the financial sector, which are imbalances exist”, said moderator Aliona Babak- MP of Ukraine, Co-chair of IDA“Equal Opportunities”, deputy Chairman of the parliamentary Committee for construction, urban development, housing and utility services.
Ми хочемо, щоб не політики, а фахівці дали інформацію про те, що відбувається в економіці, фінансовій сфері, між жінками і чоловіками»,- пояснила модераторка Альона Бабак, народна депутатка України, співголова МФО«Рівні можливості», заступниця голови Комітету Верховної Ради України з питань будівництва, містобудування і житлово-комунального господарства.

Today, December 24, 2019, the Minister for Communities and Territories Development of Ukraine, Aliona Babak, presented at the meeting of the Council for Development of Communities and Territories together with Oleksiy Honcharuk, the Prime Minister of Ukraine, presented a plan of action for reducing the value of public utilities for the population(up to 30%), not the reduction of energy costs, but the efficient consumption and energy efficiency of residential buildings.
Сьогодні, 24 грудня 2019 року, Міністр Альона Бабак на засіданні Ради розвитку громад та територій разом з Олексієм Гончаруком, Прем'єр- міністром України, презентували план дій по зменшенню вартості комунальних послуг для населення, беру в основу не зниження вартості енергетичних ресурсів, а ефективне споживання та енергоефективність житлових будинків.

Before, the state-supported residential stock through the Warm Loan program, which was solving the problem only partially- to replace the windows or insulate the facade of the building", said Minister of Community and Territory Development Aliona Babak during a press conference devoted to the presentation of the program to support the energy modernization of apartment buildings EnergoDim.
Раніше держава здійснювала підтримку житлового фонду через програму«теплих кредитів», яка вирішувала проблему лише частково- замінити вікна чи утеплити фасад будівлі»,- зазначила Міністр розвитку громад та територій Альона Бабак під час прес-конференції, присвяченої презентації програми підтримки енергомодернізації багатоквартирних будинків«Енергодім».