Що таке ALL BRANCHES OF GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• усіма гілками влади

Приклади вживання All branches of government Англійська мовою та їх переклад на Українською

The president dominates all branches of government.
Президент контролює всі гілки влади.

All branches of government were corrupted over many years, and we are working to clean that up.
Усі гілки уряду були корумпованими багато років і ми працюємо над тим, щоб цього позбутися.

In each state there are all branches of government.
У кожному штаті є всі гілки державної влади.

All branches of government were corrupted over many years, and we are working to clean that up.
Усі гілки влади були корумповані протягом багатьох років, і ми працюємо над тим, аби очистити їх.

The system of checks and balances, limiting all branches of government.
Система стримувань і противаг, що обмежує всі гілки влади.

To ensure that all branches of government work effectively and responsibly, it is important to create the appropriate system of balances and counterbalances between them.
Для того, щоб усі гілки влади працювали ефективно і відповідально, важливо створити між ними відповідні баланси і противаги.

We have reached a full understanding with all branches of government in Ukraine.
Ми досягли повного взаєморозуміння із усіма гілками влади в Україні.

Economists work in all branches of government, but international economics is a particular match with the governmental branches dedicated to diplomacy and international relations.
Економісти працюють у всіх гілках влади, але міжнародна економіка- це напрям, що пов'язаний з питаннями дипломатії і міжнародних відносин.

Arseniy Yatsenyuk: New Constitution should ensure balance and responsibility of all branches of government.
Арсеній Яценюк: Нова Конституція має забезпечити баланс і відповідальність всіх гілок влади.

Recognising the desirability of transparency in all branches of government and inviting legislative bodies to implement the principles of this Convention in their proceedings.
Визнаючи бажаність прозорості в усіх гілках державного управління та рекомендуючи законодавчим органам дотримуватись принципів цієї Конвенції в своїй діяльності.

Slightly more lawyers- 49%- are sure that, in general, the judicial system can become the basis for overcoming corruption in all branches of government.
Трохи більше юристів- 49%- упевнені в тому, що в цілому судова система здатна стати основою для подолання корупції в усіх гілках влади.

We are planning to begin an active fight against corruption in all branches of government based on citizen reports,” promised Nalyvaychenko.
Ми плануємо на основі звернень громадян розпочати активну боротьбу з корупцією у всіх гілках влади”,- пообіцяв Наливайченко.

It is important to consider that the process of approximation of Ukrainian legislation requires the harmonious cooperation of all branches of government.
Важливо пам”ятати, що процес адаптації законодавства України вимагає злагодженої співпраці всіх гілок влади.

During these exhibitions, there is a unique opportunity for managers of all branches of government to be available for business communication.
Під час зазначених виставок існує унікальна можливість, коли керівники всіх гілок влади доступні для ділового спілкування.

It is important to consider that the process of approximation of Ukrainian legislation requires the harmonious cooperation of all branches of government.
Треба зважати на те, що процес адаптації законодавства України потребує злагодженої співпраці всіх гілок влади.

I want to say that ravnoudalennostj from all branches of government and the lack of selectivity in investigations does not give our opponents the opportunity to accuse us of some double standards.
Хочу сказати, що саме рівновіддаленість від усіх гілок влади і відсутність вибірковості у розслідуваннях не дає нашим опонентам змоги закидати нам якісь подвійні стандарти.

Ukraine has inherited its judiciary from a totalitarian state- the Soviet Union- where all branches of government were subordinated to political leadership.
Україна успадкувала судову систему від тоталітарної держави- Радянського Союзу, де всі гілки влади було підпорядковано політичному керівництву.

President of Ukraine Petro Poroshenko has stated that the adoption of the law on the High Anti-Corruption Court is a common victory of Ukrainian people and all branches of government.
Президент Петро Порошенко наголошує, що ухвалення закону«Про Вищий антикорупційний суд» є спільною перемогою українського народу та усіх гілок влади.

The law should apply to all branches of government(that is, the executive, legislative and judicial) as well as to all functions of government(including, for example, security and defense bodies).
Це положення має застосовуватися до всіх гілок влади(виконавчої, законодавчої і судової), так само як і до всіх державних функцій(включаючи, наприклад, функції органів безпеки і оборони).

Detailing and discussing the provisions of the document in the context of the requirements to all branches of government- the focus of the forum participants.
Деталізація та обговорення положень документу в контексті вимог до всіх гілок влади- в центрі уваги учасників форуму.

This applies to all branches of Government(that is, the executive, legislative and judicial branches) as well as to all functions of Government(including, for example, functions of security and defence bodies).
Це положення має застосовуватися до всіх гілок влади(виконав-­ чої, законодавчої і судової), так само як і до всіх державних функцій(включаючи, наприклад, функції органів безпеки і оборони).

Each branch of government should have a check on the powers of the other branches of government, thus creating a regulative balance among all branches of government.
Кожна гілка влади повинна перевіряти повноваження інших гілок влади, тим самим створюючи регулюючий баланс між усіма гілками влади.

We have to focus on the fact that in Ukraine, which is one of the largest suppliers of grain, cooperation between all branches of government and private operators has to be established.
Ми маємо зосередити свою увагу на тому, що в Україні, яка є одним із найбільших постачальників зерна, має бути налагоджена співпраця між усіма гілками влади та приватними операторами.

Separation of powers is based on the idea that no branch of government should be able to exert power over any other branch without due process of law; each branch of government should have a check on the powers of the other branches of government, thus creating a regulative balance among all branches of government.
Поділ влади ґрунтується на ідеї, що жодна гілка влади не повинна мати можливості панувати над будь-якою іншою галуззю без належної правової процедури; кожна гілка влади повинна перевірювати повноваження інших гілок влади, тим самим створюючи регулюючий баланс між усіма гілками влади.

In a public format, the economic prospects of Cherkassk were discussed, as well as the format of interaction between all branches of government and business, which is necessary to solve current problems.
У публічному форматі, будуть обговорені економічні перспективи Черкащини, а також формат взаємодії між усіма гілками влади та бізнесом, що необхідно для вирішення поточних проблем.

We have never avoided responsibility, but we consider that the problems involved in the housing and communal services sector are complex in nature and require the coordinated and joint efforts of all branches of government.".
Ми ніколи не цуралися відповідальності, але вважаємо, що проблема реформування ЖКГ має комплексний характер і потребує скоординованих та спільних зусиль усіх гілок влади”.

In the developed civil society voluntary association are intermediary between the state and a wide range of society, ensuring public control over all branches of government.
В розвинутому громадянському суспільстві, волонтерські об'єднання виконують роль посередника між державою та широким колом громадськості, забезпечуючи громадський контроль над усіма гілками влади.

But most presidential regimes in the world have had a tendency toward autocracy, as the presidents regularly push to extend the power of their office until it effectively controls all branches of government.
Але більшість президентських систем світу демонструють схильність до автократії, оскільки президенти постійно намагаються розширити свої повноваження аж до здобуття фактичного контролю над усіма гілками влади.