Що таке ALL HIS EFFORTS Українською - Українська переклад

• всі його зусилля
• всі його старання

Приклади вживання All his efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

All his efforts are.
Всі його зусилля були.

Despite all his efforts.
Попри всі його зусилля.

All his efforts came to nothing.
Усі його зусилля нічого не дали.

He sees how his patients absolutely don't go to the amendment, in spite of all his efforts.
Він бачить, як його пацієнти зовсім не йдуть на поправку, не дивлячись на всі його старання.

All his efforts came to nothing.
Всі його зусилля зійшли нанівець.

But, at the age of 14, he loses interest in everything, except mathematics, on which he concentrates all his efforts.
Але, у віці 14 років, він втрачає інтерес до всього, крім математики, на якій і зосереджує всі свої зусилля.

He devoted all his efforts to the service of the Russian Church.
Всі свої сили він віддавав служінню Руській Церкві.

Man saw that he had taken for causes what were no causes, and that all his efforts to work by means of these imaginary causes had been vain.
Люди побачили, що брали за причини те, що таким не було, тому всі їх старання діяти за допомогою цих уявних причин виявилися марними.

All his efforts focus on distancing himself from the topic.
Усі його зусилля спрямовані на відсторонення від цієї теми.

Italian President Sergio Mattarella has said that so far all his efforts have been in vain, as none of the parties are willing to make concessions.
Президент Італії Серджо Матарелла заявив, що до сих пір всі його зусилля були марні, оскільки жодна зі сторін не бажає йти на поступки.

All his efforts from that point forward were aimed at one goal: to become a doctor.
З часом всі його дії були направлені на досягнення однієї мети- стати розвідником.

For Jonathan, the incident was a painful reminder that all his efforts to move and to blend in could not provide him with an escape from prejudice.
Цей сумний випадок нагадав Джонатану, що всі його зусилля кудись переїхати і загубитися серед людей не допомогли йому сховатися від упередженості.

But all his efforts remained fruitless because of the heroic resistance of local residents.
Проте усі його зусилля залишилися марними внаслідок героїчного опору місцевих жителів.

A child may want to go to school, do homework after class, but all his efforts will not be enough- he will be aware that other children learn better than him.
Дитина може з бажанням піти в школу, виконувати після занять домашнє завдання, але всі його зусилля виявляться недостатніми- він буде усвідомлювати, що інші діти вчаться краще за нього.

Despite all his efforts, a difficult inner fight broke out as on his way to Tarnogród demons and devils started to haunt him aiming at taking him to hell.
Незважаючи на його силу, увесь час він мав вести важку внутрішню боротьбу, оскільки по дорозі чудотворця переслідували демони і дияволи, що хотіли забрати його в пекло.

Hector- a bit eccentric, but terribly charming psychiatrist- in a state of crisis caused by the fact that his patients do not become happier, despite all his efforts.
Гектор- трохи ексцентричний, чарівний лондонський психіатр- перебуває в стані кризи, викликаної тим, що його пацієнти не стають щасливішими, незважаючи на всі його зусилля.

Imagining that all his efforts were being followed with suspense, he bit down frantically on the key with all the force he could muster.
Вважаючи, що всі його зусилля були стежать з напругою, він трохи вниз відчайдушно за ключовими з усією силою, він міг зібрати.

Hector- a slightly eccentric but terribly charming London psychiatrist- is in a state of crisis caused by the fact that his patients do not become happier, despite all his efforts.
Гектор- трохи ексцентричний, чарівний лондонський психіатр- перебуває в стані кризи, викликаної тим, що його пацієнти не стають щасливішими, незважаючи на всі його зусилля.

The bailiff in France initially directs all his efforts towards finding a compromise solution on the debt dispute between the creditor and the debtor.
Судовий пристав у Франції спочатку всі свої зусилля спрямовує на те, щоб знайти компромісне рішення по борговому спору між кредитором і боржником.

Everything should have a measure- do not overdo it, because the wrong furniture can easily spoil even the most magnificent idea of the interior designer, negating all his efforts.
Пам'ятайте головне- все повинно мати свою міру- не перестарайтесь, тому що неправильно підібрані меблі можуть легко зіпсувати найталановитішу задумку дизайнера інтер'єру, зводячи нанівець всі його зусилля.

Despite all his efforts, a difficult situation is created- his wife and daughter are offended by him and everything is so severe that the family may even disintegrate.
Незважаючи на всі його старання, створюється нелегка ситуація- його дружина і маленька дочка ображені на нього і все настільки серйозно, що сім'я навіть може розпастися.

This youth organization, together with the Apostleship of Prayer of the League of the Sacred Heart, which had existed in the parish since its beginnings, cooperated with and supported the parish priest in all his efforts.
Ця молодіжна організація, разом з Апостольством Молитви Ліги Святого Серця, яка існувала в парафії з моменту її заснування, співпрацювала з парафіяльним священиком і підтримувала всі його зусилля.

In the end, all his efforts is rewarded and he begins his own Limited company(it also serves as a pun; the word“company” mainly serves as a meaning of friends, companions).
Зрештою, всі його зусилля винагороджуються, і він засновує свою власну компанію з обмеженою відповідальністю(слово«компанія» також є каламбуром, головним чином воно має сенс у вигляді«друзів»,«компаньйонів»).

If even to force the employee to do the necessary work for the company, he will not be effective, since all his efforts and thoughts will be directed to the removal of internal discomfort, not to achieve high results.
Якщо навіть якщо силою змусити співробітника робити потрібну для компанії роботу, він не буде ефективним, оскільки всі його зусилля і думки будуть спрямовані на усунення внутрішнього дискомфорту, а не на досягнення високого результату.

From the very beginning, all his efforts were focused on proving the Nostratic hypothesis, and concrete languages were perceived through the prism of previously formulated correspondences[SHCHERBAK A.M. 1984: 35].
Всі його зусилля з самого початку були зосереджені на доведенні ностратической гіпотези, і конкретні мови сприймалися крізь призму попередньо сформульованих відповідностей(Щербак А. М., 1984, 35).

When finally, after reaching the age of eighty, his strength began to wane, he returned to his beloved Africa with his wife, Lady Baden-Powell, who had been his enthusiastic helper in all his efforts and who herself was World Chief Guide-a Movement also started by Baden-Powell.
Коли Бі-Пі досягнув 80-річного віку, він повернувся до своєї улюбленої Африки зі своєю дружиною леді Олав Бейден-Пауел, його захопленою помічницею у всіх його зусиллях, яка сама була провідницею світового руху дівчаток-гайдів.

In 1147 while Byzantine emperor Manuel I Komnenos was focusing all his efforts on the Second Crusade, the Norman king Roger II of Sicily attacked Corinth and Thebes, two important centres of Byzantine silk production.
У 1147 р., в той час як візантійський імператор Мануїл I зосередив всі свої зусилля на Другому хрестовому поході, норманський король Роджер II Сицилійський напав на Коринф і Фіви, два важливих центри візантійського шовкового виробництва.

While in captivity he fully realized this incomprehensible project of God's Provision- to«give a living testament to our Church» and, freed from the grasp of the Red serpent, began to exert all his efforts so that far beyond the borders of the motherland he could«complete that which he could not complete as a prisoner.».
У неволі він повною мірою усвідомлював незбагненний задум Божого Промислу-«дати живе свідчення нашій Церкві», а визволившись, почав докладати усіх своїх зусиль, щоб далеко поза межами батьківщини«завершувати те, чого не міг довершити як в'язень».

While in captivity he fully realized this incomprehensible project of God's Provision- to«give a living testament to our Church» and, freed from the grasp of the Red serpent, began to exert all his efforts so that far beyond the borders of the motherland he could«complete that which he could not complete as a prisoner.».
Як у неволі він повною мірою усвідомлював цей незбагненний задум Божого Промислу-«дати живе свідчення нашій Церкві», так і, визволившись із лабет червоного змія, почав докладати усіх своїх зусиль, щоб далеко поза межами батьківщини«завершувати те, чого не міг довершити як в'язень».