Please use only when all other options are exhausted.
Він використовується лише, коли всі інші можливості вичерпані.
All other options are available for individual discussion.
Всі інші варіанти обговорюються індивідуально.
This is only granted when all other options have been exhausted.
Він використовується лише, коли всі інші можливості вичерпані.
All other options screed requires an initial repair base.
Всі інші варіанти стяжки вимагає початкового ремонту підстави.
Surgery is usually the treatment recommended only if all other options have failed.
Операція, як правило, лікування рекомендується, тільки якщо всі інші варіанти не увінчалися успіхом.
All other options such as part-time study, English-language programs- paid!
Всі інші варіанти такі як заочна форма, англомовні програми- платні!
Players will notbe able to withdraw their winnings via Paysafecard, but all other options can be considered.
Гравці не зможуть вивести свої виграші через Paysafecard, але можна розглянути всі інші варіанти.
All other options substrate somewhat similar to each other in appearance and content.
Всі інші варіанти підкладки дещо подібні між собою за зовнішнім виглядом і змістом.
We recommend this option, since for all other options you will not receive your order until we receive payment.
Ми рекомендуємо цю опцію, оскільки для всіх інших варіантів ви не отримаєте замовлення, доки ми не отримаємо платіж.
All other options can be adjusted by selecting Skip or Search from the drop-down list at the end of a corresponding field.
Всі інші параметри можна змінити, вибравши Пропустити або Шукати з випадаючого списку в кінці відповідного поля.
Images are much sharper andhigh definition visuals are a charm to substitute all other options available on the online market.
Зображення набагато гостріше і візуальніефекти високої чіткості є чарівність, щоб замінити всі інші варіанти доступні на ринку онлайн.
All other options will be more expensive, for instance, sometimes comes to$ 2000 per m2 in the case of houses from imported clinker on individual projects.
Всі інші варіанти будуть коштувати дорожче, наприклад, доходити вже до$ 2 000 за м2 у випадку з будинками з імпортної клінкерної цегли за індивідуальними проектами.
This last place may seem incredibly counterintuitive,but if you have exhausted all other options, then you may find some luck there.
Це останнє місце, може здатися неймовірно парадоксальним,але якщо ви вичерпали всі інші варіанти, то ви можете знайти деяким пощастило там.
All other options lead to the collapse of the nuclear power industry, which will be an irreparable blow to our entire economy, given the importance of nuclear power for it.
Всі інші варіанти ведуть до краху атомної енергетики, що буде непоправним ударом для всієї нашої економіки з огляду на значення для неї атомної енергетики.
The strategy allows us to concentrate our efforts on solutions that do not contradict the adopted strategy,rejecting all other options.
Стратегія дозволяє сконцентрувати зусилля на варіантах рішення, що не суперечать прийнятій стратегії,відкинувши всі інші варіанти.
He urged the US to exhaust all other options before taking military action because a pre-emptive strike on North Korea would trigger an automatic retaliation of missile fire on the South.
Він закликав нас, щоб вичерпати всі інші варіанти, перш ніж приймати військові дії, тому що превентивного удару по Північній Кореї означатиме автоматичний удар у відповідь на ракетний обстріл Півдня.
Only a quiet preparation with an indifferent attitude to the surrounding reality is an alarming signal andthe possible help of a specialist, all other options are solved by switching attention and new impressions.
Тільки тиха підготовка з байдужим ставленням до навколишньої дійсності є тривожним сигналом іможливої допомоги фахівця, всі інші варіанти вирішуються перемиканням уваги і новими враженнями.
This method has mainlybeen used for chronic pain patients after all other options have failed due to potential of intracranial complications(e.g., intracranial hemorrhage, infection, and oculomotor abnormalities).
Цей метод використовуєтьсяголовним чином для хворих з хронічниим болем після всіх інших невдалих варіантів анальгезії через внутрішньочерепні ускладнення(наприклад, внутрішньочерепна кровотеча, інфекція, та ін.).
Before moving to offensive action,the United States would exhaust all other options, weigh the risk of action against the cost of inaction and"act in a way that reflects our values and strengthens our legitimacy, seeking broad international support wherever possible," the report said.
Перш ніж вдатися до наступальних дій, США розглянуть всі інші варіанти реагування, оцінять ризики дій і бездіяльності та чинитимуть«таким чином, який відображає наші цінності і зміцнює нашу легітимність, у пошуку широкої міжнародної підтримки скрізь, де можливо», йдеться в доповіді.
Other examples of custom arbitration agreementsinclude multi-tiered arbitration clauses to ensure that all other options have been exhausted prior to arbitration, an arbitration agreement designed to prevent class action arbitrations(recently called into question in U.S. jurisprudence), or an arbitration clause for a contract with a State, which should almost always provide for the waiver of the State's sovereign immunity.
Інші приклади користувальницьких арбітражних угодвключають багаторівневі арбітражні застереження, щоб гарантувати, що всі інші варіанти були вичерпані до арбітражу, арбітражне угоду, покликану запобігти арбітражі дії класу(недавно поставлена під сумнів у U. S. юриспруденція), або арбітражне застереження для договору з державою, які майже завжди має передбачати відмову від суверенного імунітету держави.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文