Що таке ALL PARTIES TO THE CONFLICT Українською - Українська переклад

• всі сторони конфлікту
• всіх учасників конфлікту
• всіх сторін конфлікту
• всім сторонам конфлікту

Приклади вживання All parties to the conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

We demand amnesty for all parties to the conflict!
Ми вимагаємо амністію для всіх учасників конфлікту!

All parties to the conflict have been informed of their presence there and of their intentions.
Усі сторони конфлікту були поінформовані про їхню присутність і про наміри.

Now we need to continue to negotiate directly with all parties to the conflict.
Потрібно переходити до прямих переговорів з усіма сторонами конфлікту.

We urge all parties to the conflict to allow the safe and immediate evacuation of all children.".
Фонд закликав усі сторони конфлікту забезпечити негайну та безпечну евакуацію дітей.

Such possible conditions or restrictions shall be applied equally to all Parties to the conflict.
Ці можливі умови чи обмеження застосовують до всіх сторін конфлікту однаково.

All parties to the conflict were taken to the district police office for further investigation.
Всі учасники конфлікту були доставлені в районне управління поліції для подальшого розгляду.

Now we need to continue to negotiate directly with all parties to the conflict.
Ми вважаємо, що сьогодні необхідно розпочинати прямі переговори з усіма сторонами конфлікту.

Yuriy Boyko: Direct negotiations with all parties to the conflict are the only way to achieve peace in Ukraine.
Юрій Бойко: Прямі переговори з усіма сторонами конфлікту- єдиний шлях для досягнення миру в Україні.

All parties to the conflict should immediately desist from the use of such weapons, which are inherently indiscriminate.
Усі сторони конфлікту повинні негайно припинити застосування такої зброї, яка за своєю природою є невибірковою.

Earlier, the UN Security Council called on all parties to the conflict in the Donbas to implement the Minsk Agreements.
Раніше Рада Безпеки ООН закликала всі сторони конфлікту на Донбасі виконувати мінські угоди.

The Opposition Bloc is the only political force that is ready for a direct dialogue with all parties to the conflict for the sake of it.
Опозиційний блок- єдина політична сила, яка готова на прямий діалог з усіма сторонами конфлікту заради цього.

Yuriy Boyko: Direct negotiations with all parties to the conflict are the only way to achieve peace in Ukraine- Opposition bloc.
Юрій Бойко: Прямі переговори з усіма сторонами конфлікту- єдиний шлях для досягнення миру в Україні- Оппозиционный блок.

Excavators were removed only after the last charges that took place in October on Poshtova, where all parties to the conflict were present.
Екскаватори прибрали лише після останніх зборів, що відбулися в жовтні на Поштовій площі, де були присутні всі сторони конфлікту.

The first foreign policy initiative provides for: all parties to the conflict sticking to“sustainable and inclusive ceasefire”;
Перша зовнішньополітична ініціатива передбачає: дотримання всіма сторонами конфлікту«стійкого і всеосяжного режиму припинення вогню»;

All parties to the conflict in east Ukraine should respect the vital role journalists play in bringing the news to the public.".
Всі сторони конфлікту на сході України мають поважати важливу роль, яку журналісти відіграють у донесенні новин до громадськості».

A qualified lawyer will be able to settle any disputes, choosing the solution that satisfies all parties to the conflict.
Кваліфікований юрист зможе залагодити будь-які суперечки та розбіжності, підібравши той варіант рішення, яким будуть задоволені всі учасники конфлікту.

At the same time, he noted that all parties to the conflict, except those who have committed especially grave crimes will be amnestied.
При цьому, підкреслив депутат, до всіх учасників конфлікту, крім тих, хто вчинив особливо тяжкі злочини, застосують амністію.

We will use all the available political tools for Kyiv to implement the Minsk Agreements and ensure their coordination with all parties to the conflict.
Ми будемо використовувати весь наявний у нас політичний інструментарій для виконання Києвом Мінських угод і забезпечимо їх узгодження з усіма сторонами конфлікту.

The Secretary-General reminds all parties to the conflict that targeting civilians and civilian infrastructure is a war crime.
Генеральний секретар нагадав всім сторонам конфлікту про те, що цілеспрямовані напади на мирних жителів і цивільну інфраструктуру є військовим злочином.

The presidents have tentatively agreed on a ceasefire in southern Syria on July 9, which is mandatory for all parties to the conflict not affiliated with terrorist organizations.
Президенти попередньо домовилися про режим припинення вогню на півдні Сирії з 9 липня, який обов'язковий для всіх сторін конфлікту, не пов'язаних з терористичними організаціями.

UNICEF reminds all parties to the conflict that they have a responsibility to keep children out of harm's way.
ЮНІСЕФ нагадує всім сторонам конфлікту, що вони несуть відповідальність за безпеку дітей і повинні робити все, аби діти не ставали жертвами цього конфлікту..

There is a vital need for the government, humanitarian organizations and all parties to the conflict to expand their mine action work in Ukraine.
Існує нагальна потреба з боку уряду, гуманітарних організацій і всіх учасників конфлікту розширювати роботу з протимінної діяльності в Україні.

However, since 2014, all parties to the conflict have recruited children at much younger ages- as young as seven- and often without parental consent.
Водночас, як йдеться в звіті, від 2014 року всі сторони конфлікту почали залучати набагато молодших дітей, зокрема семирічних, і часто без дозволу батьків.

All parties to the conflict must immediately end the use of these gruesome weapons that have contaminated communities and put children in constant danger of injury and death.”.
Всі сторони конфлікту повинні невідкладно припинити використання цієї жахливої зброї, яка забруднює громади і становить постійну небезпеку поранення і загибелі для дітей".

In the report on the Ilovaisk events, we clearly state that all parties to the conflict have committed human rights violations and abuses, as well as international humanitarian lawviolations.
У доповіді щодо подій під Іловайськом ми чітко стверджуємо, що всі сторони конфлікту вчиняли порушення прав людини та міжнародного гуманітарного права.

UNICEF calls all parties to the conflict in Ukraine to ensure safe movement and unhindered humanitarian access to help children in need," Ms. Barberis said.
ЮНІСЕФ закликає всі сторони конфлікту в Україні забезпечити безпечне переміщення та безперешкодний доступ для надання гуманітарної допомоги дітям",- зазначила Барберіс.

The Ministry stressed that all parties to the conflict in Syria must of course adhere to the obligations under the truce and to cease hostilities.
У міністерстві наголошують, що всі сторони конфлікту в Сирії повинні безумовно дотримуватися взятих на себе зобов'язань в рамках перемир'я і припинити бойові дії.

UNICEF called on all parties to the conflict in eastern Ukraine“to ensure safe movement and unhindered humanitarian access to help children in need.”.
ЮНІСЕФ закликав усі сторони конфлікту на сході України«забезпечити безпечне пересування і безперешкодний доступ гуманітарної допомоги до дітей в потребі».

UNAMA reiterates the need for all parties to the conflict to adhere to their obligations under international humanitarian law,” the United Nations said in a statement.
МООНСА підтверджує необхідність для всіх сторін в конфлікті дотримуватися своїх зобов'язань за міжнародним гуманітарним правом»,- наголошується в заяві ООН.

UNHCR has called on all parties to the conflict to refrain from any actions that might endanger the life of civilians and to adhere to the principles of international humanitarian law.
УВКБ ООН продовжує закликати всі сторони конфлікту утриматися від будь-яких дій, які можуть поставити під загрозу життя цивільних осіб і дотримуватися принципів міжнародного гуманітарного права.