Приклади вживання All the property Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All the property is located in Russia.
Вся її власність перебуває в Росії.In the absence of children, he/she inherits all the property.
За відсутності дітей він/ вона успадковує все майно.Look at all the property they own.
Посмотри на всю недвижимость, которой они владеют.From now on, the electronic system accumulates a register of all the property that is being sold.
Відтепер електронна система акумулює в собі реєстр усього майна, що продається.After the escape of Yanukovich, all the property and animals in aviaries were left unsupervised.
Після втечі Януковича все майно і тварини у вольєрах залишилися без нагляду.
Люди також перекладають
Наступним етапом його реформ було закриття храмів,в яких поклонялися іншим богам, все майно цих храмів було конфісковано.Чоловік іде і продає все майно, яке має, щоб купити той клаптик землі, аби цей скарб став його.Vasily Bevz with Uncle Myron work out lustration andfind that almost all the property of small collective farms plundered….
Василь Павлович Бевзь разом з дядьком Мироном проводятьлюстрацію і виявляють, що майже все майно дрібних колгоспів розікрадено….During World War II, all the property of Ferdinand Bloch-Bauer's family, including the“Portrait of Adele Bloch-Bauer I” painted by Klimt, was taken away by the Nazis.
За часів Другої світової війни все майно сім'ї Фердинанда Блох-Бауера, в тому числі і картина Клімта«Портрет Аделі Блох-Бауер I», було відібрано нацистами.In 2005, Yuri returned to Ukraine, and divorced, leaving all the property of his ex-wife, settled in house social care.
У 2005 році Юрій повернувся в Україну, розлучився і, залишивши все майно колишньої дружини, оселився в будинку соціальної опіки.All the property, which brought the deported people, sort, store and most valuable exported to the Third Reich for the needs of the SS, Wehrmacht and civilians.
Все майно, яке привозили депортовані люди, сортувалося, складувалося і найцінніше вивозилося в Третій рейх для потреб СС, Вермахту та цивільного населення.To date,our law enforcement agencies have failed to identify all the property and money that were taken by Ukrainian oligarchs to offshore from Ukraine.
До теперішнього часу нашим правоохоронцям не вдавалося виявити всю власність і кошти, що вивели з України в офшори українські олігархи.Будинок завжди там, але ти знаєш, що це просто контракт і They said that in pursuance of orders of the Russian government, all the property and land of the Nikitsky garden will be transferred to federal ownership.
Там розповіли, що на виконання розпорядження уряду РФ все майно і землі Нікітського саду передані у федеральну власність.If the company were a joint-stock company, the state would own only shares, and the property would belong to a joint-stock company,and in our case all the property belongs to state.
Якби компанія була акціонерним товариством, держава володіла би тільки акціями, а By focusing on the spiritual and intellectual development,Berggryuen quickly sold all the property, including the elite real estate, and is now officially the number of homeless.
Зосередившись на духовному та інтелектуальному розвитку,Берггрюен швидко розпродав усе майно, включаючи елітну нерухомість, і тепер офіційно числиться бездомним.He went through all that it is possible to go through: and the burning car, twice grievous injuries, barely survived, then setting fire to the premises cafe,forced to leave our country and leave all the property scum.
Він пройшов усе, що можливо пройти: і підпали авто, двічі завдання тяжких тілесних ушкоджень, ледве вижив, потім підпал приміщення кафе,примус покинути нашу країну і залишити все майно покидькам.Уряд також оголосив про перший централізований блокчейн-проект, за допомогою якого усі майнові акти в Росії буде переведено на розподілений децентралізований реєстр.Порядком передбачено, що не все майно при виникненні податкового спору може бути виставлено на цільовий аукціон, виняток становить: Commenting on his own electronic tax return,the Prime Minister noted that he declared all the property which he owns on property rights.
Коментуючи власну електронну декларацію, Прем'єр-міністр зазначив, що задекларував усе майно, що йому належить на правах власності.This situation ariseswhen a will is not drawn on all the property or have heirs that are not specified in the will, but are eligible for the mandatory part, or if the will is recognized partially invalid.
Ця ситуація виникає, коли заповіт складено не на все майно або є спадкоємці, які не вказані в заповіті, але мають право на обов'язкову частку або, якщо заповіт визнано частково недійсним.Violated rights of the group of companies with foreign investments have been renewed by actions of the S&PInvestment Risk Management Agency team and all the property exempted during the search has been returned.
Діями команди S&P Investment Risk Management Agency відновлені порушені права групи компаній з іноземними інвестиціями таповернуто все майно, яке було вилучено під час обшуку.Також наголошувалося на те, що грошові знаки забезпечені всім майном Західної армії та всім казенним майном, що перебуває на зайнятій території армією.In 2010, the last attempt was madeintroduction to the Russian market by buying a chain of stores"Kopeika", but then on the way became a major domestic retail X5 Retail Group,which was the first to buy out all the property.
У 2010 році була зроблена остання спроба впровадження в російський ринок шляхом покупки мережі магазинів«Копійка», але тут на шляху став великий вітчизняний рітейл X5 Retail Group,який першим викупив все майно.After the Communists seized power in Czechoslovakia in 1948,they confiscated all the property owned by churches, which were allowed to function only under strict state control.
Після захоплення комуністами влади в колишній Чехословаччині у 1948 році,вони конфіскували все майно, що належало церквам, яким було дозволено діяти лише під суворим державним контролем.Moreover, it should be noted that the heir(heirs) gets all the property rights and duties that belonged to the testator at the time of inheritance opening and was not ceased as a result of his death(Article 1218 of the Civil Code of Ukraine).
Причому слід зазначити, що до спадкоємця(спадкоємців) переходять усі майнові права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті(ст. 1218 ЦК України).Вимоги студентів здавалися нездійсненними:“Відмовитися від підписання союзного договору,служити в армії тільки на території України, все майно комуністичної партії націоналізувати, а чинний прем'єр-міністр повинен піти у відставку”.Secondly, all heirs make declarations of inheritance andjointly inherit all the property(including rights and obligations) of the deceased- in which case further development of the case is complicated by the establishment of the order of use of the shared property. .
По-друге, всі спадкоємці складають заяви про прийняття спадщини таспільно спадкують все майно(включаючи права та обов'язки) померлого- у такому випадку подальший розвиток справи ускладнюється встановленням порядком користування спільним майном.After the Communists seized power in Czechoslovakia in 1948,they confiscated all the property owned by churches, which were allowed to function only under strict state control.
Після того, як комуністи захопили владу в колишній Чехословаччині в 1948 році,вони конфіскували все майно, що належить церквам, яким було дозволено діяти під суворим державним контролем.There also may be the situation when makingarrangements as to the inheritance the heirs voluntarily decide that all the property of deceased belongs to one of them(e.g., such heritor was taking care of the deceased person and paid all the expenses).
Так само при оформленні спадщини може виникнути ситуація,коли спадкоємці добровільно між собою визначають, що усе майно померлого залишиться одному з них(наприклад, цей спадкоємець доглядав за спадкодавцем, забезпечував його матеріально).
