Що таке ALL THE TRIALS Українською - Українська переклад

• всі випробування
• усі випробування
• усіма випробуваннями
• всіх процесах

Приклади вживання All the trials Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have managed to overcome all the trials:.
Ми зуміли подолати всі випробування:.

All the trials, tribulations, missteps and failures before fame and fortune arrived.
Усі випробування, страждання, помилки та невдачі до того, як прийшла слава і багатство.

Lawyers should be involved in all the trials.
Адвокати беруть участь у всіх процесах.

Simes looked at all the trials published on this question in the academic literature, read by doctors and academics.
Саймс вивчив всі дослідження, опубліковані по цьому питанню в наукових виданнях, що читають лікарями й ученими.

The lawyer is involved in all the trials.
Адвокати беруть участь у всіх процесах.

But he honorably withstood all the trials prepared by his fate, and in two years in the rank of captain he returned home.
Але він з честю витримав усі випробування, які підготувала доля, та за два роки у званні капітана повернувся додому.

When people really love each other, they can go through all the trials of their life.
Коли люди дійсно люблять один одного, вони зможуть пройти через всі випробування свого життя.

The ups and downs, all the trials that were sent to us, were passed with solidity, friendship, respect for each other.
Злети та падіння, усі випробовування, що були наслані на нас, ми проходили завдяки монолітності, дружбі, повазі один до одного.

Eggsey accepted Hart's proposal, but could he cope with all the trials and justify his hopes?…?
Еггсі прийняв пропозицію Харта, але чи зможе він упоратися з усіма випробуваннями і виправдати його надії?

Overcoming all the trials in the limit of human capabilities, it will turn into a desperate adventurer, for which nothing is impossible.
Подолавши всі випробування на межі людських можливостей, вона перетвориться в відчайдушну шукачку пригод, для якої немає нічого неможливого.

Will they be able to go through all the trials again and save their lives?….
Чи зможуть вони знову пройти всі випробування і зберегти своє життя?….

A woman will manage to make the right decision in an intricate situation, she will withstand all the trials.
Жінці вдасться прийняти правильне рішення в заплутаній ситуації, вона витримає всі випробування.

Your charm will increase, which will help to overcome all the trials and obstacles on the path to success.
Ваша чарівність зростатиме, що дозволить подолати всі випробування і перешкоди на шляху до успіху.

There was cold and hunger, but obviously she came into this world under a lucky star, as she stand up to all the trials.
Був і холод, і голод, але, очевидно, прийшла у цей світ під щасливою зорею, отож вистояла перед усіма випробуваннями долі.

Having overcome all the trials at the limit of human capabilities, it will turn into a desperate adventurer, for whom nothing is impossible.
Подолавши всі випробування на межі людських можливостей, вона перетвориться в відчайдушну шукачку пригод, для якої немає нічого неможливого.

For beginners, this model can be quite complicated, however, I hope you will succeed in all the trials and errors.
Для початківців ця модель може виявитися досить ускладнить проте путеп проб і помилок сподіваюся у Вас все вийде.

A mother's love and unconditional support were Romain through all the trials and adventures of his life, full of mystery, battles and incredible twists.
Материнська любов і безумовна підтримка вели Ромена через всі випробування і пригоди його життя, повного таємниць, битв і неймовірних поворотів.

Performer of the main party Denis Matvienko injured the shoulder joint during the tour, but despite this he successfully passed through all the trials!
Виконавець головної партії Денис Матвієнко пошкодив плечовий суглоб в період туру, але не дивлячись на це успішно пройшов через усі випробування!

Nevertheless, the representatives of this zodiac will withstand all the trials that will instill in them more perseverance and confidence in their own abilities.
Проте представники цього Зодіаку витримають все іспитанічто вселить у них більше наполегливості і впевненості у власних силах.

Valentina Tereshkova can rightly be called the heroine, because during the flight, she was faced with a lot of difficulties, but would survive all the trials.
Валентину Терешкову можна по праву назвати героїнею, так як під час польоту вона зіткнулася з величезною кількістю труднощів, але гідно пережила всі випробування.

I believe that together we will adequately overcome all the trials on the chosen path and build a powerful, democratic, European Ukrainian state," Poroshenko said.
Вірю, що разом ми гідно подолаємо всі випробування на обраному шляху і побудуємо могутню, демократичну, європейську Українську державу",- резюмував Порошенко.

You need to remember the peculiarities of your former skill of secrecy and dexterity, in order to with honor to cope with all the trials that have fallen on your head.
Вам буде потрібно згадати особливості своєї колишньої майстерності скритності і спритності, для того щоб з честю впоратися з усіма випробуваннями, що випали на вашу голову.

His role is great also and in Kurdistan, as that as it may, he belongs to the old guard of the party, which went through all the trials that befell the Kurds in the second half of XX century.
Його роль велика і в Курдистані, оскільки, аби що там не було, він належить до старої партійної гвардії, яка пройшла через всі випробування, що випали на долю курдів в другій половині XX століття.

Thanks God for all his sufferings, and then asks him to let his brother Rodrigo de Manacor experience a great passion so that, after going through all the trials, he eventually comes to God.
Дякує Богові за всі свої страждання, а потім просить його, щоб він надав можливість його брата Родріго де Манакор випробувати велику пристрасть, щоб той, пройшовши через усі випробування, прийшов в кінці кінців до Бога.

In addition, Sergey Anatolyevich, on behalf of the entire staff of the Office of the State Migration Service of Ukraine in the Chernihiv region, wished Alexander Usik to become the winner not only in this complicated battle, but in all the trials that would be encountered on the way of life, and his mother- a successful trip abroad and a successful return to their native land.
До того ж Сергій Анатолійович від імені всього колективу Управління Державної міграційної служби України в Чернігівській області побажав Олександру Усику стати переможцем не лише у цьому складному двобої, а й у всіх випробуваннях, які траплятимуться на життєвому шляху, а його мамі- вдалої подорожі за кордон та успішного повернення на рідну землю.

President of Ukraine Petro Poroshenko has expressed confidence on the Day of Sorrow and Commemoration of the War Victims that the Ukrainian people will overcome all the trials and build a powerful, democratic, European Ukraine.
Президент України Петро Порошенко в День скорботи і вшанування пам'яті жертв війни висловив упевненість в тому, що український народ подолає всі випробування і побудує могутню, демократичну, європейську країну.

We will get everyone to register their trials, they will post the protocol, they will say what they're going to do before they do it, and then afterwards we will be able to check and see if all the trials which have been conducted and completed have been published.
Ми змусимо усіх реєструвати свої дослідження, вони їх опублікують, вони розкажуть, що збираються виконувати перш, ніж почати це робити, а згодом ми зможемо перевірити й побачити, чи усі випробування, які було проведено і завершено, були опубліковані.

First of all, we had trials registers, and everybody said, oh, it's okay. We will get everyone to register their trials, they will post the protocol, they will say what they're going to do before they do it, and then afterwards we will be able to check and see if all the trials which have been conducted and completed have been published.
Спершу, у нас були журнали записів випробувань, і кожен говорив, що все гаразд. Ми змусимо усіх реєструвати свої дослідження, вони їх опублікують, вони розкажуть, що збираються виконувати перш, ніж почати це робити, а згодом ми зможемо перевірити й побачити, чи усі випробування, які було проведено і завершено, були опубліковані.

All the trial participants had an average body mass index(BMI) of between 22 and 27.9.
У всіх учасників дослідження середній індекс маси тіла(ІМТ) становив від 22 до 27, 9.

When you have got all the trial data in one place, you can conduct something called a meta-analysis, where you bring all the results together in one giant spreadsheet, pool all the data and get one single, summary figure, the most accurate summary of all the data on one clinical question.
Коли у вас зібрані дані всіх досліджень в одному місці, ви можете провести так званий позначку-аналіз, де ви зводите всі результати в одній гігантській таблиці, складаєте всі дані й одержуєте одну-єдину сумарну цифру, найбільш точне підсумкове значення по одному клінічному питанню.