You disarm me with all the weapons you have in your arsenal.
Бойовики гатять з усіх видів зброї, яку мають у своєму арсеналі.
All the weapons of influence discussed in this book work better under some conditions than under others.
Всі засоби впливу, які є у цій книзі, в одних умовах працюють краще, ніж в інших.
Sometimes, people do not have to have all the weapons to know how to take a moment that we are going through.
Іноді людям не потрібно мати всю зброю, щоб знати, як зайняти якийсь момент, через який ми переживаємо.
All the weapons were stationary and the fire was directed away from the contact line.
Все озброєння стояло на місці, а вогонь вівся у напрямку, протилежному від лінії контакту.
When the hostages were taken,the consuls also required to give all the weapons stored in Carthage.
Коли заручники були доставлені,консули зажадали також видати всю зброю, зберігалося в Карфагені.
Then all the weapons in the world should be thrown away.
Я б все зброю у світі знищив.
Historians and experts called the submachine gun in the best among all the weapons of the type of those times.
Історики і фахівці називають цей пістолет-кулемет найкращим серед всього зброї цього типу тих часів.
Almost all the weapons in which the Royal Small Arms Factory had a hand in design or production carry either the word Enfield or the letters EN in their name;
Майже на всій зброї яку розробив або випустив Королівський завод стрілецької зброї є слово Enfield або літери з назви EN;
Five policemen were also wounded and Taliban seized all the weapons and ammunition from the checkpoint before reinforcements arrived.
Ще п'ятеро поліцейських були поранені, а таліби захопили всю зброю і боєприпаси до того, як прибуло підкріплення.
If it was ever in Russian history, that entire divisions one after the other surrendered to the enemy,and even with all the weapons and ammunition?
Чи було коли-небудь у російській історії, щоби цілі дивізії одна за одною здавалися в полон ворогові,та ще з усією зброєю і боєприпасами?
At the same time,Vladimir Zelensky emphasized the need to return all the weapons, equipment and documentation that were on these ships.
Водночас Володимир Зеленський наголосив на необхідності повернення всього озброєння, обладнання та документації, що перебували на цих суднах.
According to the developers, all the weapons of the module have particularly high elevation angles, which will allow shelling targets located on the upper floors of buildings.
Як заявляють розробники, все озброєння модуля має особливо високі кути піднесення, що дозволить вести обстріл цілей, розташованих на верхніх поверхах будівель.
After the separatists fled,Ukrainian military had to use three trucks to take away all the weapons they left in the church building.
Після втечі сепаратистівукраїнським військовим знадобилося три вантажівки, щоб вивезти всю зброю з будівлі церкви.
At the same time, Volodymyr Zelenskyy said that all the weapons, equipment and documents which were on these ships must be returned," his press service said.
Водночас Володимир Зеленський наголосив на необхідності повернення всього озброєння, обладнання та документації, що були на цих суднах",- йдеться у повідомленні.
On 29 March SMM revisited* one holding area in“DPR”-controlled territory andfound all the weapons previously recorded in situ.
Березня СММ ще раз відвідала* одне місце зберігання озброєння на підконтрольній«ДНР» території тавідмітила, що все озброєння знаходиться на своїх місцях.
At the same time, Volodymyr Zelenskyy said that all the weapons, equipment and documents which were on these ships must be returned," his press service said.
У той же час Володимир Зеленський наголосив на необхідності повернення всього озброєння, обладнання і документації, що знаходяться на цих суднах",- сказано в повідомленні ОП.
The President has made clear that he thinks that arms control should include Russia and China andshould include all the weapons, all the warheads, all the missiles," said a senior White House official.
Президент чітко дав зрозуміти, що він вважає, що контроль над озброєннями має включати Росію і Китай імусить стосуватися всієї зброї, всіх боєголовок, усіх ракет",- сказав високопоставлений чиновник Білого дому.
According to the demilitarization plan, all the weapons and equipment belonging to the cruiser will be transferred to the ministry of defense, and the frame and turbines will be put on sale.
Згідно з планом демілітаризації все озброєння і обладнання крейсера передадуть Міноборони, а на продаж виставлять корпус і турбіни.
The President has made clear that he thinks that arms control should include Russia and China andshould include all the weapons, all the warheads, all the missiles," said a senior White House official.
Президент чітко дав зрозуміти, що він вважає, що контроль над озброєннями повинен включати Росію і Китай іповинен включати всю зброю, всі боєголовки, всі ракети",- сказав високопоставлений чиновник Білого дому.
Almost all the weapons in which the Royal Small Arms Factory had a hand in design or production carry either the word Enfield or the letters EN in their name; Enfield Pattern 1853 Rifle-Musket which used the Minié ball ammunition.
Майже на всій зброї яку розробив або випустив Королівський завод стрілецької зброї є слово Enfield або літери з назви EN; Гвинтівка-мушкет Enfield Pattern 1853 який використовував кулю Міньє.
At the same time,Vladimir Zelensky emphasized the need to return all the weapons, equipment and documentation that were on these ships.
Зеленський заявив про важливістьповернення Росією українських кораблів та наголосив на необхідності повернення всього озброєння, обладнання та документації, що знаходяться на цих суднах.
At the same time, Vladimir Zelensky said it is important to return all the weapons, equipment and documents from these ships," the press service said.
У той же час Володимир Зеленський наголосив на необхідності повернення всього озброєння, обладнання і документації, що знаходяться на цих суднах”,- сказано в повідомленні ОП.
At the same time,Vladimir Zelensky said it is important to return all the weapons, equipment and documents from these ships," the press service said.
Водночас Володимир Зеленський наголосив на необхідності повернення всього озброєння, обладнання та документації, що перебували на цих суднах",- переповіла пресслужба Президента.
He stressed that such a method of warfare does not set the main force,but uses all the weapons of war with the help of protagonists, reinforcing them with air defense, cyber-war, and propaganda.
Він наголосив, що такий спосіб ведення війни не виставляє основні сили,проте використовує всі знаряддя війни за допомогою ставлеників, підкріплюючи їх протиповітряною обороною, кібервійною, а також пропагандою.
The President has made clear that he thinks that arms control should include Russia and China andshould include all the weapons, all the warheads, all the missiles", a senior White House official told CNN.
Президент чітко дав зрозуміти, що він вважає, що контроль над озброєннями повинен включати Росію і Китай імає включати всю зброю, всі боєголовки, всі ракети",- відзначав представник Білого дому в коментарі CNN.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文