Що таке ALL THIS TOOK PLACE Українською - Українська переклад

• все це відбувалося
• все це сталося

Приклади вживання All this took place Англійська мовою та їх переклад на Українською

All this took place over my birthday.
Все це відбувалося на мій день народження.

Where was God when all this took place?
Де був Господь, коли відбувалося все це?

All this took place literally within seconds.
Усе відбулося буквально за лічені секунди.

There is a series of circumstances highlighting how all this took place,” a lawyer for the drug company told Reuters.
Існує низка обставин, які проливають світло, як все це сталося”,- зазначив адвокат фармацевтичної компанії у коментарі Reuters.

All this took place in the context of hospitality.
Все це відбувалося в контексті гострої.

The fact that neanderthals in Europe were nearly extinct, but then recovered, and that all this took place long before they came into contact with modern humans came as a complete surprise to us.
Той факт, що європейські неандертальці майже зникли, але потім знову відновили свою популяцію, і те, що все це відбувалося задовго до того, як вони вступили в контакт із сучасними людьми, стало для нас повною несподіванкою.

All this took place without the approval of his parents.
Все це робилося без згоди батьків.

In Europe, where all this took place under the aegis of Christendom, coinage was only sporadically, and unevenly, available.
В Європі, де все це відбувалося під егідою християнства, монетна система була доступна тільки спорадично і нерівномірно.

All this took place in the presence of the police.
Все це відбувалося у присутності місцевої поліції.

All this took place in-front of several passengers.
Все це відбувалося на очах десятка інших пасажирів.

All this took place in the presence of the police.
Все це відбулося у присутності Національної поліції.

All this took place in accordance with the providence of God.
Це все сталося згідно з провидінням Божим.

All this took place in front of the other survivors.
Все це робилося на очах у інших затриманих жукотинців.

All this took place without the knowledge of Russian authorities?
Невже це робилося без відома російської влади?

Now all this took place so that the word of the Lord by the prophet might come true.
Все це сталося так, щоб могли збутися слова Господні, мовлені устами пророка.

And all this took place in Lviv, which was then a kind of musical center of Ukraine.
І все це відбувалося у Львові, який тоді був своєрідним музичним центром України.

And all this took place against the background of how the Congo reconciled with its eastern neighbors- Rwanda and Uganda.
І все це відбувалося на тлі того, як Конго помирилася зі своїми східними сусідами- Руандою і Угандою.

All this took place without him once telling his wife Anna, as he didn't want her to possess compromising information.
Все це відбувалося, поки його дружина Анна нічого не знала, він не хотів обтяжувати її такою інформацією.

All this took place at the Caux Conference on Just Governance, a kind of"grassroots Davos" for change agents, held annually in an old hotel tucked away in the mountains above Montreaux.
Усе це відбувалося на конференції Справедливе врядування в Ко, різновиді"Давоського форуму" для агентів змін, яка щорічно проводиться у старовинному готелі, розташованому в горах над Монтре.

All this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet: See, the virgin will become pregnant and give birth to a son, and they will name Him Immanuel, which is translated“God is with us.”.
А все оце сталось, щоб збулося сказане пророком від Господа, який провіщає Ось діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвуть Йому Ймення Еммануїл, що в перекладі є:"З нами Бог" Мт.

All this takes place on the water.
Відбувається усе на воді.

And all this takes place at the zoo!
І все це відбуватиметься у Львові!

Imagine all this taking place in one-millionth of a second!
Причому все це відбувається за мільйонну частку секунди!

All this takes place against the backdrop of traitorous rhetoric about brotherly peoples, common history, related languages and“predestined” common future.
Все це відбувається на тлі зрадницької риторики про братні народи, спільну історію, пов'язані мови та«приречене» спільне майбутнє.

All this takes place in the great hall with its garden beyond, of the palace of Duke Alvise, a Venetian nobleman.
Все це відбувається у великій залі посеред саду, у палаці венеціанського вельможі, герцога Альвізе.

All this takes place against the background of hormonal imbalance, which often leads to hyperfunction and hypersecretion of the sebaceous glands.
Все це протікає на тлі гормонального дисбалансу, який часто призводить до гіперфункції і гіперсекреції сальних залоз.

All this takes place against the background of the KSA's spending many billion dollars on the war in Yemen, the long-term support of the Syrian opposition and some Arab and Muslim regimes, as well as on non-governmental organizations around the world.
Все це відбувається на тлі багатомільярдних витрат КСА на війну в Ємені, багаторічну підтримку сирійської опозиції і деяких арабських і мусульманських режимів та неурядових організацій по всьому світу.

All this takes place against the backdrop of the pre-election race in which Raina's powerful father, Lamar Hampton, who once forced her to marry his protege Teddy Conrad, who currently resides with Raina's money, will take part.
Все це відбувається на тлі передвиборної гонки, в якій бере участь владний батько Рейн- Ламар Хемптон, який колись змусив її вийти заміж за його протеже Тедді Конрада, який зараз живе на гроші Рейн.

And all this takes place in the situation of rampant banditry, intimidation, harassment, terror and arbitrariness of local“authorities”, as well as continuing zombifying by Russian and pro-Russian media.
І все це відбувається в умовах розгулу бандитизму, залякування, переслідувань, терору і сваволі місцевої«влади», а також безперервного зомбування з боку російських і проросійських ЗМІ.

A person who is in such a state of mind often says that he is reluctant to do anything, he constantly complains that he has a black streak in life, and all this takes place over a sufficiently long period of time.
Людина, що знаходиться в такому настрої, часто каже, що йому нічого не хочеться робити, він постійно скаржиться, що у нього чорна смуга в житті, причому все це відбувається протягом досить тривалого проміжку часу.