Що таке ALL-NIGHT Українською - Українська переклад

• нічної
• всенічного
• цілодобовий
• всеношну
• всю ніч

Приклади вживання All-night Англійська мовою та їх переклад на Українською

All-night public transport.
Нічний громадський транспорт.

I'm sorry but in 1985 there were no all-night shops.
Вибачте, але в 1985 році не було нічних магазинів.

All-Night Vigil for soloists and mixed choir(2006).
Всенощне пильнування» для солістів та змішаного хору(2006).

But on February 12th, after all-night talks, they were put away.
Але 12 лютого після цілої ночі переговорів їх відклали вбік.

Many nights, he told me, he actually slept in his trishaw so he could catch the first visitors off the all-night train.
Дуже часто він спав у своїй велорикші, щоби зловити перших гостей з нічного потяга.

Near the house there are parking, all-night drugstore, a supermarket, a pizzeria, a sushi shop.
Недалеко від будинку є парковка, цілодобова аптека, супермаркет, піцерія, суші-лавка.

Then herb melnick comes along with his tousled hair and goofy charm and lights her up like an all-night liquor store.
Потім Герб Мельник прийшов з його скуйовджуваним волоссям і дурною чарівністю, і запалав її як цілодобовий алкогольний магазин.

We always attend the all-night service in the church, we defend passionate Thursday, taking out the shroud.
Ми завжди відвідуємо всеношну службу в церкві, відстоюємо страсний четвер, винос плащаниці.

In Church there are also other services, for example, the All-Night Vigil- a preparatory service for Communion.
У Церкви є й інші служби, наприклад, всенічне бдіння- підготовча служба до причастя.

This service is given the name"All-night," because in ancient times, it began in the later evening and it continued through the entire night until dawn.
Це богослужіння називається всенічним, бо в давнину воно починалося пізно увечері і тривало всю ніч до світанку.

After the birth of my youngest granddaughter Nina, Arsen and Tonya visit the all-night service in turn and take care of their daughter in turn.
Після народження моєї молодшої внучки Ніни Арсен і Тоня відвідують всеношну службу по черзі і по черзі доглядають за донькою.

During the time of the all-night Vigil the nuns always saw Saint Febronia, at her usual place in church.
Під час всенічного бдіння сестри обителі завжди бачили святу Февронію, яка займала своє звичайне місце у храмі.

For an entire week, the inhabitants of Seville celebrate life with fantastic food, gorgeous costumes and long, sometimes all-night, fiestas.
Для всього тижня, жителі Севільї святкувати життя з чудовою кухнею, чудовими костюмами і довго, іноді всю ніч, свята.

Scott would resolve not to go on all-night drinking parties and to get some exercise each day and work regularly.
Скотт твердо вирішував не ходити на нічні пиятики, щоденно займатися гімнастикою і регулярно почати працювати.

According to tradition, the feast of the Baptism of the Lord begins in the evening of January 18, all hymns all-night vigil dedicated to this event.
За традицією свято Хрещення Господнього починається ввечері 18 січня, усі церковні співи Всенічного бдіння присвячені цій події.

On Christmas eve, serve the all-night vigil with Great Compline, which sing and read the prophecies about Christmas.
У переддень Різдва служать Цілонічне пильнування з Великою навечірнею, на якому співають і читають пророцтва про Різдво.

Since the Holy Eucharist is the source of all Liturgies, the presence in the services preceding the Divine Liturgy- primarily the evening and early(or all-night)- is an important part of preparation to receive the Holy Body and the Blood of Christ.
Оскільки Свята Євхаристія- вершина всього богослужбового добового кола, то присутність на службах, що передують Божественній літургії,- в першу чергу вечірні й ранній(або всенічній)- є важливою частиною підготовки до прийняття Святих Тіла і Крові Христових.

To that end, she's arranged for an all-night celebration with her boyfriend Roger(Matthew Perry), who she keeps on a short string.
Для цього вона влаштувала на всю ніч святкування зі своїм хлопцем Роджером(Меттью Перрі), якого вона тримає на короткому повідку.

One afternoon I was talking to my priest- I am an Episcopalian- and I happened to mention to him an important scene near the end of the novel in which the character Felix Buckman meets a black stranger at an all-night gas station, and they begin to talk.
Якось пополудні я розмовляв зі своїм священиком, я єпископалець, і між іншим згадав у розмові важливу сцену ближче до кінця роману, у якій персонаж на ім'я Фелікс Бакмен зустрічає чорношкірого незнайомця на цілодобовій заправці, і вони розговорюються.

An inaugural White Nights(Nuit Blanche) all-night arts festival took place in October, 2008.
Самий перший фестиваль"Білі ночі"(Ньют Бланш)- фестиваль мистецтв, який проводиться на протязі всієї ночі, відбувся в жовтні 2008 року.

Prayers, All-Night Vigils and other services that can be performed outside a consecrated church, usually took place in the Academy's Main Auditorium.
Молебні, всенічні бдіння та інші послідування, які можна здійснювати за межами освяченого храму, зазвичай проходили в академічній залі.

Whether you are looking for art and culture, architecture, lazy days on the beach, all-night parties or just exploring a new city, there is something for everyone in Barcelona.
Якщо ви шукаєте мистецтва і культури, архітектура, ледачі дні на Пляжний, Всеношна партія або просто досліджувати нове місто, є щось для кожного в Барселоні.

In 1996 he revived his all-night concert format, playing Sleep Concerts for live and radio audiences across the U.S. during a three-month tour.
У 1996 він вирішив відновити свої нічні концерти і грав їх під час свого тримісячного туру по всьому США, а також наживо на радіо.

(Laughter) So we would get off work, and we didn't want to go home and bother our families, and we were hungry, so instead of going locally to eat something, we would go,"Wait, there's this great all-night deli in Long Beach, and we can get there in 10 minutes!".
(Сміх) Коли закінчувалась наша робота, і ми не хотіли повертатися додому і турбувати наші родини, якщо ми зголодніли, то замість шукати нагоди поїсти десь поблизу ми вирішували:"Стривайте, є той чудовий цілодобовий магазин на Лонг Біч. І ми можемо дістатися туди за 10 хвилин!".

During their all-night meeting on March 14- March 15, 1965, Guevara and Castro had agreed that the former would personally lead Cuba's first military action in Africa.
Під час своєї нічної зустрічі з 14 на 15 березня 1965 року Гевара та Кастро погодились, що Ернесто має персонально очолити воєнну операцію в Африці на південь від Сахари.

Otis and his best friend Eric(Ncuti Gatwa) ride to school(and walk home from that all-night party) via the Wireworks Bridge in Tintern(pictured above), just over the border into Gloucestershire.
Отіс і його найкращий друг Ерік(Нкуті Гатва) їдуть в школу(і йдуть додому з нічної вечірки) по мосту(Wireworks Bridge) в Тінтерні(на фото нижче) прямо в графство Глостершир.

Moliebens and all-night vigils were served in the Konyaev house on March 24 and November 7(perhaps this was the day when the icon was transferred from the monastery to the house of Cosmas Volchaninov).
І в будинку Коняєва перед цією іконою відбувалися молебні та всенічні бдіння 24 березня і 7 листопада(ймовірно, це був день перенесення ікони з монастиря в будинок Косми Волчанінова).

For instance, in the Russian Orthodox Church Sunday is always observed with an All-Night Vigil on Saturday night, and in all of the Orthodox Churches it is amplified with special hymns which are chanted only on Sunday.
Наприклад, у Російській православній церкві неділю завжди дотримується з всенічним бдінням з суботньої ночі, й в усіх православних церквах вона посилюється особливими гімнами, що лунають лише на неділю.

On the eve, before the all-night vigil, Vladyka Alexander in concelbration with the first vice-rector Archimandrite Benedict(Knyazev) and the seminary inspector hegumen Vsevolod(Varyushchenko) served the service of the"Renewal of the Church".
Напередодні, перед всенічним бдінням, владикою Олександром у співслужінні першого проректора архімандрита Венедикта(Князєва) та інспектора семінарії ігумена Всеволода(Варющенко) було здійснено чинопослідування на оновлення храму.