Приклади вживання Allow to obtain Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These compounds allow to obtain a rough surface.
For such cases, our specialists use special techniques, which allow to obtain correct results.
Для таких випадків,спеціалісти нашої фірми використовують спеціальні методики, які дозволяють отримати коректні результати.They allow to obtain the result, towards which every.
Вони і дозволяють отримати той результат, до якого прагне кожен.The effect of hair glazing allow to obtain cosmetics company Kaaral.
Ефект глазурування волосся дозволяють отримати косметичні засоби компанії Каарал.They allow to obtain a coating that externally difficult to distinguish from natural concrete.
Вони дозволяють отримати покриття, що зовні важко відрізнити від натурального бетону.The latest high-technology allow to obtain small particles of silver.
Satellite monitoring system of transport by themselves do not reduce costs andincrease the quality of work, but allow to obtain objective data.
Супутникові системи моніторингу транспорту самі по собі не знижують витрат іне підвищують якості роботи, але дозволяють отримати об'єктивні дані.Modern processing methods allow to obtain leather coatings of any color.
Сучасні методи обробки дозволяють отримати шкіряні покриття будь-якого кольору.For this reason, when installing self-leveling flooris used for various kinds of beacons, allow to obtain a perfectly flat surface.
З цієї причини при монтажі наливноїпідлоги використовуються різного роду маяки, що дозволяють отримати ідеально рівну поверхню.High-yield investment program allow to obtain a significant return on investment in e-currency.
Хайп дозволяють отримати значний дохід від інвестицій в електронній валюті.The aim of fusion research is to achieve reproduce existing phenomena in the sun and allow to obtain energy by fusing atomic nuclei.
Об'єктом дослідження термоядерного синтезує відтворення існуючих явищ на сонці, які дозволяють одержувати енергію злиття з атомних ядер.High technologies allow to obtain crystal clear concentrate of medicinal plants, without impurities.
Високі технології дозволяють отримувати кристально чистий концентрат лікарських рослин без домішок.Grayish smooth bark, oval leaves, crop tolerance-all these qualities allow to obtain a dense and spectacular fences saturated colors.
Сірувата кора гладка, овальна листя, переносимість обрізки-всі ці якості дозволяють отримувати щільні і ефектні огорожі насиченого кольору.Innovative technologies allow to obtain the necessary resources from plant materials that are not suitable for consumption.
Інноваційні технології дозволили отримати необхідний ресурс з рослинної сировини, що не є придатною до вживання.Methods impact performance inferior to surgical correction, but allow to obtain the best result, than using home methods.
Способи впливу по ефективності поступаються хірургічної корекції, але дозволяють отримати кращий результат, ніж при використанні домашніх методів.Consolidated budgets allow to obtain a complete picture of all revenue and expenditure of the region or the Federation as a whole, they are not approved and are used for analytical and statistical purposes.
Консолідовані бюджети дозволяють отримати повне уявлення про всі доходи та витрати регіону або країни в цілому, вони не затверджуються і служать для аналітичних та статистичних цілей.Professional equipment that meets all the requirements, and special software allow to obtain accurate data and handled appropriately.
Професійне обладнання, що відповідає всім вимогам, і спеціальне програмне забезпечення дозволяють отримувати точні дані і правильно їх обробляти.Modern methods of examinations allow to obtain an expert opinion as soon as possible.
Сучасні методи проведення експертиз дозволяють отримати експертний висновок в максимально короткі терміни.The company provides a different set of trade andsupport services that optimize trade processes on the binary market and allow to obtain stable results.
Компанія надає різні набори торгівлі і допоміжних послуг,які оптимізують торговими процесами у бінарних ринку та дозволить отримати стійких результатів.White techniques SEO-Optimization allow to obtain a long-term and sustainable results.
Білі методи SEO-оптимізації дозволяють отримати довготривалий і стійкий результат.Then the dough passes through two pairs of rolls,the second laminator and finally rolled on three pairs of rolls, which allow to obtain a tape of a given thickness.
Потім полотно тесту проходить дві пари прокатнихвалків, другий ламинатор і остаточно прокочується на трьох парах прокатних валків, які дозволяють отримати стрічку заданої товщини.The results of analytical processing allow to obtain the characteristics of the entire well drainage area.
Результати аналітичної обробки дозволяють отримувати характеристики всієї області дренування свердловини.For example at Kyiv and Zaporizhzhya Breweries of Carlsberg Ukraine are put into operationtreatment facilities that besides waste waters treatment allow to obtain and use biogas.
Так, на Київському та Запорізькому заводах Carlsberg Ukraine уведено в експлуатацію очисні споруди,що крім очищування стічних вод дозволяють отримувати та використовувати біогаз.Absence of"wet works” and speed of installation allow to obtain a ready building without pollution of a building site and use of heavy machinery.
А відсутність«мокрих робіт» і швидкість монтажу дозволять отримати готовий будинок без забруднення будмайданчика і використання важкої техніки.Today, among all the varietiesof digital printing equipment only HP Indigo machines allow to obtain guaranteed stability and result when working with whitewash.
На сьогоднішній день серед усіхрізновидів цифрового друкарського обладнання тільки машини HP Indigo дозволяють отримати при роботі з білилами гарантовану стабільність і результат.The LPE laboratory's scientists andengineers are developing technologies, which allow to obtain new high-tech products- epitaxial structures of complexly-substituted rare earth garnets with diameter till 3"(76,2 mm) for using in various areas of modern electronics.
Фахівцями лабораторії рідинно-фазної епітаксії розробляються технології, які дозволяють одержувати нові високотехнологічні продукти- епітаксійні структури діаметром до 3-х дюймів(76, 2 мм) складнозаміщених рідкісноземельних гранатів для різноманітних застосувань у сучасній електроніці.The expertise of our professionals andthe latest technological equipment that they use in their work, allow to obtain reliable information about the technical condition of buildings and structures.
Кваліфікація наших фахівців, а такожновітнє технологічне обладнання, яке вони використовують у своїй роботі, дозволяють отримати достовірні відомості про технічний стан будівель і споруд.In such conditions, tenants have to search options, that allow to obtain a functional and comfortable space and additionally visually enlarge the kitchen.
У подібних умовах мешканцям доводиться шукати варіанти, які дозволяють отримати функціональне і комфортний простір і додатково візуально збільшити кухню.The last achievements in area of and протезировании cosmetic stomatology allow to obtain not only an excellent curative result but also to attain an excellent aesthetic effect.
Останні досягнення в області косметичної стоматології і протезуванні дозволяють добитися не лише відмінного лікувального результату, але і досягти чудового естетичного ефекту.In the new version of SP LIRA 10.4 there were implementednew finite elements with intermediate nodes, which allow to obtain significantly better accuracy of the problem's solution compared to elements without intermediate nodes, while number of variables remains the same.
У новій версії ПК ЛІРА 10. 4 реалізованінові скінченні елементи з проміжними вузлами, що дозволяють отримати значно більшу точність рішення задачі, ніж аналогічні елементи без проміжних вузлів, при тій же кількості невідомих.
