Що таке ДОЗВОЛЯТЬ ОТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• will allow you to get
• will allow you to obtain
• would enable getting

Приклади вживання Дозволять отримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Морські прогулянки на катерах дозволять отримати яскраві враження і прекрасно відпочити.
Boat trips on boats will allow you to get vivid impressions and have a great rest.

Прийнятні ціни дозволять отримати якісний товар, відповідний вашим вимогам, за мінімальною ціною.
Reasonable prices will provide a quality product that meets your requirements at the lowest price.

Ці два пристрої(сканер і цифровий фотоапарат) дозволять отримати найбільш якісну електронну копію документа.
These two devices(scanner and digital camera) will allow you to get the most high-quality electronic copy of the document.

Кілька підказок, які дозволять отримати по-справжньому якісний, багатофункціональний і продаючий сайт:.
A few tips that will allow you to get a truly quality, multifunctional and selling website:.

Володимир Шульмейстер: реформи в Укрзалізниці дозволять отримати плюс 15-20% до усієї економіки України.
Volodymyr Shulmeyster: reforms of Ukrzaliznytsya will allow to receive additional 15-20% to the whole economy of Ukraine.

Є кілька програм, які дозволять отримати стипендію на навчання та проживання в Данії.
There are a few programs that would allow you to get a scholarship to cover your studies and cost of living in Denmark.

Міжнародні бренди, які вперше з'являться в Туреччині, дозволять отримати унікальний досвід покупок в аеропорту Стамбула.
International brands entering for the first time to Turkey will let you have a unique shopping experience in Istanbul Airport.

Перші 3 підстави дозволять отримати ВНЖ на 2 роки, а якщо робота сезонна, то від 6 до 9 місяців.
The first 3 bases will allow you to get a residence permit for 2 years, and if the work is seasonal, then from 6 to 9 months.

Внутрішня структура буде вивчатися за допомогою радіохвиль, а мікрокамери, які встановлені на«Philae», дозволять отримати панорамні знімки.
The internal structure will be studied using radio waves, and microcamera, which is set to“Philae”, will allow you to get panoramic shots.

Крім того, бали дозволять отримати знижку на екскурсію футбольним стадіоном Santiago Bernabeu та на тури містом на тук-туку чи сігвеї.
Moreover, points will allow you to obtain a discount on a tour of the football stadium Santiago Bernabeu and city tours by tuk-tuk or Segway.

А відсутність«мокрих робіт» і швидкість монтажу дозволять отримати готовий будинок без забруднення будмайданчика і використання важкої техніки.
Absence of"wet works” and speed of installation allow to obtain a ready building without pollution of a building site and use of heavy machinery.

На Заході країни дощі дозволять отримати врожай пшениці на рівні минулого року, хоча це не дозволить країні уникнути імпорту пшениці.
In the West the rain will allow you to obtain the yield of wheat last year, although this will not allow the country to avoid the import of wheat.

Потрібно було переконати американський уряд в тому, що досліди Фермі дозволять отримати потужну атомну зброю, яку можна буде використовувати для боротьби з фашизмом.
It was necessary to convince the American government that the experiments Fermi will allow you to get powerful weapons that can be used to combat fascism.

КВУ переконаний, що такі законодавчі нововведення дадуть змогу проголосували близько 1 млн. українських громадян і дозволять отримати легітимну місцеву владу в Донецькій та Луганській обл.
CVU believes that such legislative changes will allow about 1 million Ukrainian citizens to vote and will allow establishing legitimate local authorities in Donetsk and Luhansk oblasts.

Довга пряма старт-фініш, кілька шикан і різні повороти дозволять отримати максимум адреналіну та задоволення від пілотування машин, а так само відчути екстримальний драйв!
A long straight start-finish, a few shikans and various turns will allow you to get the most adrenaline and enjoyment from piloting cars, as well as feel an extreme drive!

Звичайно, у тривалу поїздку у вихідні ви матимете можливість відкрити для себе інші цікаві місця, які дозволять отримати ширший погляд на це історичне місто на півночі Німеччини.
Of course, on a long weekend trip you will have the opportunity to discover other interesting places that will allow you to have a wider view of this historic city in northern Germany.

Ми повинні більше уваги приділити поновлюваним джерелам, які дозволять отримати дешеву енергію без забруднення навколишнього середовища»,- вважає Князь Монако Альбер II[12].
We should pay more attention to the renewable energy sources that would enable getting cheap energy without polluting the environment,“- admitted the Prince of Monaco Albert II.

Дана методика дозволять отримати ефективні результати, які менш залежать від заднього плану, а також перекривання іншими об'єктами, крім цього збільшується ефективність стеження за рукою, а також 3D- модель надає інформацію, яка може бути застосована, наприклад.
This methodology will provide effective results, which are less dependent on the background, as well as overlapping with other objects, in addition to this it is increased efficiency of hand tracking.

Якщо з якихось причин ваш об'єкт здається таким вам або комусь іншому, ми проведемо глибоку аналітику, в результаті якої знайдемо такі шляхи вирішення, які дозволять отримати від об'єкта максимальний результат.
If for some reason your object seems to be such to you or someone else, we will conduct a deep analytics, as a result of which we will find solutions that will allow you to get the maximum result from the object.

Ми повинні більше уваги приділити поновлюваним джерелам, які дозволять отримати дешеву енергію без забруднення навколишнього середовища,- заявив у своїй вступній промові Князь Монако Альбер II на організованому Prince Albert II of Monaco Foundation і групою Burisma Міжнародному форумі з енергетичної безпеки Energy Security for the Future: New sources, Responsibility, Sustainability 2 червня в Монте-Карло(Монако).
We should pay more attention to the renewable energy sources that would enable getting cheap energy without polluting the environment”, admitted Prince of Monaco, Albert II in his opening speech at the International Forum on energy security Energy Security for the Future: New sources, Responsibility, Sustainability.

Для того, щоб заощадження працювали ефективніше, бажано починати здійснювати пенсійні внески якомога раніше- більший період часу для внесків та зростання пенсійних коштів за рахунок складного відсотка дозволять отримати більший інвестиційний прибуток.
In order to make savings work more efficiently, it is desirable to begin to make pension contributions as early as possible- a longer period of time for contributions and an increase in pension funds at the expense of the compound interest will allow you to get a larger investment income.

Як державні вищі навчальні заклади дають майбутнім медикам всі необхідні знання для успішної роботи в лікарнях та інших установах охорони здоров'я України, департамент освіти Медичної Ради України пропонує всім бажаючим пройти мовні медичні курси, які дозволять отримати фундаментальні знання англійської та німецької, а також допоможуть ознайомитися з особливостями медицини різних країн.
The state universities provide future physician with all the necessary knowledge for successful work in hospitals and other healthcare institutions in Ukraine, and the Department of Education of the Medical Council of Ukraine invites all who wish to take language medical courses. They allow obtaining basic knowledge of English and German and help to become familiar with medical practices in different countries.

Ці суміші дозволяють отримати шорстку поверхню.
These compounds allow to obtain a rough surface.

Хайп дозволяють отримати значний дохід від інвестицій в електронній валюті.
High-yield investment program allow to obtain a significant return on investment in e-currency.

Вони і дозволяють отримати той результат, до якого прагне кожен.
They allow to obtain the result, towards which every.

Вони дозволяють отримати покриття, що зовні важко відрізнити від натурального бетону.
They allow to obtain a coating that externally difficult to distinguish from natural concrete.

Сучасні методи проведення експертиз дозволяють отримати експертний висновок в максимально короткі терміни.
Modern methods of examinations allow to obtain an expert opinion as soon as possible.

Білі методи SEO-оптимізації дозволяють отримати довготривалий і стійкий результат.
White techniques SEO-Optimization allow to obtain a long-term and sustainable results.

Сучасні методи обробки дозволяють отримати шкіряні покриття будь-якого кольору.
Modern processing methods allow to obtain leather coatings of any color.

Ефект глазурування волосся дозволяють отримати косметичні засоби компанії Каарал.
The effect of hair glazing allow to obtain cosmetics company Kaaral.