Що таке ДОЗВОЛЯТЬ СТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• will allow you to create
• will help build
• will help create
• would allow creation

Приклади вживання Дозволять створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різноманітність гобеленів і забарвлень, а також можливість їх поєднання дозволять створити в офісі особливий настрій.
Variety of fabrics, colours and the possibility to combine will help you to set the tone for your office.

Днями компанія показала низку процесорів, які дозволять створити мережеве обладнання з цим бездротовим протоколом.
Recently, the company showed a number of processors that will allow you to create network equipment with this wireless protocol.

Як і наше сторіччя, XX століття почалося багато в чому з надії, що освіта, наука і техніка дозволять створити кращий, більш мирний світ.
The 20th century began much like our own- with hope that education, science and technology could create a better, more peaceful world.

Ненав'язливі малюнки на поверхні панелі дозволять створити в інтер'єрі Вашого будинку відчуття гармонії й упорядкованості.
Unobtrusive patterns on the surface of the panel allow you to create a sense of harmony and order in the interior of your home.

Светри в стилі«oversize» зігріють вас, приховають недоліки і дозволять створити гарний багатошаровий ансамбль.
Sweaters in the style of"oversize" will warm you, hide the flaws and allow you to create a beautiful multi-layered ensemble.

Тільки акліматизовані сорти дозволять створити пейзажну огорожа, здатну без особливих проблем переживати холоду і прикрасити ділянку на кілька десятиліть.
Only acclimatized varieties will allow you to create a landscape fence, able to survive the cold and decorate the area for several decades.

Якщо доповнити систему хорошим сабвуфером, вони дозволять створити в салоні дуже гарне об'ємне і реалістичне звучання.
If you complement the system with a good subwoofer, they will allow you to create a very good surround and realistic sound in the cabin.

Хто хоче використовувати штучний інтелект на практиці, доступні різні варіанти платформ, які дозволять створити свою модель машинного навчання.
Those who want to apply artificial intelligence in practice can take a look at various platforms enabling to create a new ML model.

Його вміння і досвід дозволять створити пристрої, що дозволяють цьому лідеру і соратникам знайти неймовірну силу, порівнянну з божественною.
His skills and experience will allow to create devices that allow this leader and comrades to gain incredible power comparable to the divine.

Лаконічність, стильний дизайн та широкі конструкційні можливості- такі переваги новинки дозволять створити справді унікальні меблеві комбінації.
Laconic, stylish design and wide constructional possibilities- these benefits of the novelty will allow you to create truly unique furniture combinations.

Подальші дослідження в заданому напрямку дозволять створити універсальну модель відбору персоналу, яка буде ефективна для обрання кандидатів на будь-яку посаду.
Further studies in this direction would allow creation of a universal model of personnel selection, which would be efficient for selecting candidates for any position.

Загалом,Mozello- це хороший конструктор веб-сайтів за доступною ціною, а тарифні плани преміум-класу відкривають безліч вражаючих функцій, які дозволять створити надійний бізнес-сайт.
Overall, Mozello is a well-priced site builder, and upgrading to the premium plans unlocks a host of impressive features that let you build a robust business website.

Згодом, вже за межі горизонту 2024 року, зміни в пенсійній системі дозволять створити міцну основу для стабільного річного збільшення страхових пенсій вище інфляції.
Later, already beyond the horizon of 2024, changes in the pension system will allow to form a solid basis for a stable annual increase in insurance pensions above inflation.

Ваші пропозиції дозволять створити новий контракт для нації, структурувати дії уряду і парламенту, а також позиції Франції на європейському та міжнародному рівнях”.
Your proposals will help build a new contract for the nation, organizing the actions of the government and parliament, but also France's positions at the European and international levels.".

X-Plane відкриє нові можливості для американських компаній, які дозволять створити більш швидкі комерційні лайнери, нові робочі місця, а також зменшить час перельотів в два рази.
X-Plane will open new opportunities for American companies, which will allow you to create a faster commercial planes, new jobs, and also reduce the flight twice.

Інтерактивність- Безпека- Зручність"- девіз цьогорічного Light+ Building 2018. Шредер продемонструє потужне портфоліо рішень, які дозволять створити гостинний, виразний та зручний простір, де хочеться провести час.
Connected- Secure- Convenient' is the motto of Light+ Building 2018 and Schréder is excited to showcase a strong portfolio of solutions that will enable you to create inviting, distinctive and enjoyable spaces where people want to spend time.

Сучасні підвісні системи для туалетів і ванних кімнат від нашого магазину дозволять створити у вашому будинку абсолютно новий концепт, що дозволяє, до того ж, легко доглядати за технікою і економити ресурси.
Modern suspension systems for toilets and bathrooms from our shop will allow you to create your house a totally new concept that allows, moreover, easy to care for equipment and to save resources.

Особливу увагу експерти приділяють можливостям використання нанотехнологій при створенні перспективних засобів хімічного і бактеріологічної війни, так як продукти нанотехнологій дозволять створити принципово нові засоби доставки активних агентів.
Special attention is paid to the possibilities of using nanotechnology in the creation of advanced chemical and bacteriological warfare, as the products of nanotechnology will allow to create fundamentally new means of delivery of active agents.

Це погана ідея через те, що очевидні спрощення програми з використанням вже існуючих технологій дозволять створити передбачувану зброю швидкої дії, що представляє загрозу для будь-якої сільгоспкультури»,- пишуть дослідники.
This is a bad idea due to the fact that there is no obvious simplification of the program using existing technology will allow creating predictable weapons quick actions that pose a threat to any crops,” write the researchers.

Якщо ви повністю ремонтували ставок і змінювали його мешканців, то для відновлення екосистеми рекомендується використовувати спеціальні препарати швидкої дії, які за невеликий період часу дозволять створити нову флору і фауну у вашому ставку.
If you have fully repaired the pond and its inhabitants, in order to retain the ecosystem is recommended to use special medications quick action, for a small period of time will allow you to create new flora and fauna in your pond.

Генералізація та екстраполяція отриманої інформації дозволять створити психологічний портрет осіб, які мають виражені неспецифічні психологічні ознаки заздрощів, що знаходять своє відображення на рівнях поведінкових, когнітивних та емоційних проявів.
Generalization and extrapolation of obtained information will let to create a psychological portrait of those who have expressed nonspecific psychological symptoms of envy that are reflected in the levels of behavioral, cognitive and emotional manifestations.

Чого часто бракує, так це поглибленого обговорення-пошуку зв'язку між потенційними причинами та наслідками таких ризиків, що дозволять створити правильні пом'якшувальні міри, що базуються на фактах, а не на внутрішньому відчутті чи політичному бажанню.
What is often lacking is a further in depth discussion looking for causal links between the potential cause(s) and effect(s) of those risks, which help to develop appropriate effective and efficient mitigation measures based on facts rather than gut feeling or political desire.

Також у роботі запропоновано заходи, що дозволять створити умови щодо будівництва житла для громадян, які потребують поліпшення житлових умов, поліпшать технічний стан житлового фонду, дадуть новий імпульс розвитку житлового будівництва та в цілому будівельного комплексу.
It also offers measures, which would allow creation of conditions for construction of housing for those citizens who need to improve their housing conditions, which would improve technical state of the housing, would give new impulse of development of housing construction and construction complex in general.

Грунтовка ACIP з трудової імміграції дає уявлення про систему, а також докладну інформацію з конкретних питань імміграції, надаючи рішення для реформ, які дозволять створити робочі місця в США, підтримати економіку і створити конкурентні американської робочої сили.
ACIP's primer on employment-based immigration gives an overview of the system, as well as details on specific immigration topics, providing solutions for reform that will help create U.S. jobs, bolster the economy and build a competitive American workforce.

Яке б рішення Ви не обрали, можете бути впевнені, що унікальні розробки інженерів Leyard& Planar дозволять створити надійну систему відображення інформації- просту в налаштуванні, управлінні і обслуговуванні, що володіє гнучкими можливостями розширення та модернізації, яка працює 24 години на добу.
Whatever solution you choose, you can be sure that the unique developments of Leyard& Planar engineers will allow you to create a reliable information display system- easy to configure, manage and maintain, with flexible expansion and modernization options, working 24 hours a day.

Як раніше повідомляв власник компанії SpaceX Ілон Маск, для забезпечення мінімального покриття потрібно, щонайменше, шість аналогічних запусків ракет з 60 супутниками, які планується здійснити до кінця поточного року, тобто вивести на орбіту 360 апаратів, а для середнього- 12 запусків, які дозволять створити угруповання з 720 апаратів.
As previously reported by the owner of the company SpaceX Elon Musk, to provide the minimum coverage required, at least six similar launches with 60 satellites, which is planned before the end of the year, that is, to launch 360 units, and for the average of 12 runs, which will allow to create a group of devices 720.

Президент України Петро Порошенко подісал два закони, які дозволять створити умови для належної організації і проведення в Україні фінальних матчів Ліги чемпіонів УЄФА і Ліги чемпіонів УЄФА серед жінок в сезоні 2017/2018, що в свою чергу, забезпечить дотримання взятих Україною зобов'язань з підтримки цих заходів.
Ukrainian President Petro Poroshenko has signed two laws that will help create conditions for the proper organization and holding in Ukraine of the final matches of the men's and women's 2017/2018 UEFA Champions League in Ukraine, which in turn will ensure compliance with Ukraine's commitments to support these activities.

На думку експертів НБУ, ці зміни дозволять створити рівні умови для роботи вітчизняних та міжнародних електронних платіжних систем в Україні, та дадуть можливість таким системам, учасникам цих платіжних систем і операторам послуг платіжної інфраструктури бути зареєстрованими в офіційному реєстрі платіжних систем НБУ.
According to the NBU experts, these amendments will allow to create fair conditions for operation of domestic and international electronic payment systems in Ukraine, giving the opportunity for such systems to be registers in the official NBU Resister of the payment systems, participants of these payment systems and operators of payment infrastructure services.

Різноманітність виробів дозволяє створити інтер'єр в будь-якому стилі.
The variety of products makes it possible to create an interior in any style.