Що таке СПРИЯТИМЕ ЗМІЦНЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• will contribute to strengthening
• will help strengthen
• will help build
• will promote the strengthening

Приклади вживання Сприятиме зміцненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це сприятиме зміцненню не лише національної, але й регіональної енергетичної безпеки.
This will help to strengthen not only national, but also regional energy security.

Денис Малюська: Співпраця у сфері юстиції сприятиме зміцненню верховенства права в Україні та Латвії.
Bordans: Closer cooperation in justice will help to strengthen the rule of law in Ukraine and Latvia.

Це, своєю чергою, сприятиме зміцненню європейського вектора економічного розвитку України.
This, in turn, will contribute to strengthening the European vector of economic development in Ukraine.

Проходження Україною аудиту ІМО сприятиме зміцненню авторитету України як морської держави.
Passing the IMO audit by Ukraine will contribute to strengthening the credibility of Ukraine as a maritime country.

В свою чергу це сприятиме зміцненню економіки України та збалансуванню її торгівлі з КНР.
In turn, it will help strengthen Ukraine's economy and balance its trade with the People's Republic of China.

Денис Малюська: Співпраця у сфері юстиції сприятиме зміцненню верховенства права в Україні та Латвії.
Denys Maliuska: Cooperation in a justice sector will promote strengthening the rule of law in Ukraine and Latvia.

Я думаю, що досягнення конкретних заходів у сфері роззброєння сприятиме зміцненню міжнародної стабільності.
I think that reaching concrete measures in the field of disarmament would contribute to strengthen international stability.

Трансформаційна досвід, який сприятиме зміцненню Вашої унікальне значення і дозволяють грати провідну роль у формуванні світу.
A transformational experience that will enhance your unique value and enable you to play a leading role in shaping the world.

Баланс між США і Росією, на його думку, сприятиме зміцненню глобальної стабільності.
According to him, the balance between the US and Russia would contribute to the strengthening of global stability.

Даний візит стане новою відправною точкою для розвитку результативної співпраці між країнами та сприятиме зміцненню національної безпеки обох держав.
This visit has to be a new starting point for the development of efficient cooperation and contribute to strengthening of national security of both states.

Москва розраховує, що прийняття закону в подальшому сприятиме зміцненню російсько-китайського контртерористичного співробітництва.
Moscow expects that the adoption of the law will continue to contribute to the strengthening of Russia-China counter-terrorism cooperation.

Документ сприятиме зміцненню дружніх відносин між Україною та Катаром, спрямованих на удосконалення обороноздатності двох держав.
The document will promote the strengthening of friendly relations between Ukraine and Qatar aimed at improving the defense capabilities of the two states.

Я сподіваюся, що обмін, який відбувся сьогодні, сприятиме зміцненню довіри між Україною і Росією, і тим самим дасть позитивний імпульс Мінському процесу».
I hope and wish that today's exchange will help build trust between Ukraine and Russia, thus providing the Minsk process with positive momentum.”.

Виходячи з цього, слід очікувати підтвердження підтримки України з боку західних країн, що сприятиме зміцненню її міжнародних позицій.
Based on this, we should expect confirmation of the western countries' support to Ukraine, which will contribute to the strengthening of its international positions.

Україна і Грузія повинні стати членами НАТО, що сприятиме зміцненню безпеки в Чорноморському регіоні, основи якої підриває своїми діями Росія.
Ukraine and Georgia should become members of NATO to help strengthen security in the Black Sea region which is being fundamentally undermined by Russian actions.

Ця програма також сприятиме зміцненню загальної конкурентоспроможності за рахунок стимулювання інноваційної діяльності та промоції вдосконалення на всій території Центральної Європи.
The programme should also help to strengthen the overall competitiveness by stimulating innovation and promoting excellence throughout Central Europe.

Затвердження постанови про лібералізацію візового режиму для громадян України- важлива подія, яка сприятиме зміцненню зв'язків між українським народом і ЄС.
The adoption of the regulation on visa liberalisation for Ukrainian citizens is an important development, which will help strengthen ties between the people of Ukraine and the EU.

Висловлюючи впевненість у тому, що реалізація цієї Конвенції сприятиме зміцненню демократії в регіоні Європейської економічної комісії(ЄЕК) Організації Об'єднаних Націй.
Convinced that the implementation of this Convention will contribute to strengthening democracy in the region of the United Nations Economic Commission for Europe ECE.

Нині державні посади обіймають більше жінок, ніж будь-коли раніше, проте заохочення жінок-лідерів сприятиме зміцненню політики і законодавства для посилення ґендерної рівності.
Today there are more women in public office than ever before, but encouraging women leaders will help strengthen policies and legislation for greater gender equality.

Запровадження біометричного контролю на кордоні з РФ сприятиме зміцненню національної безпеки України та ускладнить роботу російських спецслужб.
The introduction of biometric control at the border with the Russian Federation will contribute to strengthening the national security of Ukraine and complicate the work of Russian special services.

Прем'єр-міністр Румунії Віоріка Денчиле в своєму виступі висловила переконаність, що головування в ЄС буде успішним і плідним, сприятиме зміцненню єдності членів ЄС.
Romanian Prime Minister Viorica Dancila in her speech expressed her conviction that the EU presidency would be successful and fruitful, and would help strengthen the unity of EU members.

Крім того, послідовна підтримка США для виборчої демократії сприятиме зміцненню формується міжнародної норми, що лідери повинні нести відповідальність перед своїм народом.
In addition, consistent U.S. support for electoral democracy will help to bolster the emerging international norm that leaders should be accountable to their people.

Документ сприятиме зміцненню дружніх відносин між Україною та Катаром, спрямованих на удосконалення обороноздатності двох держав",- йдеться в повідомленні.
The document will promote the strengthening of friendly relations between Ukraine and Qatar aimed at improving the defense capabilities of the two states,” reads the report.

Практична реалізація Угоди про спільний контроль на молдовсько-українському кордоні сприятиме зміцненню безпеки кордонів і активізації транскордонного співробітництва»,- йдеться в повідомленні.
The practical implementation of the Agreement on Joint Control on Moldova-Ukraine Border will contribute to strengthening of border security and intensification of cross-border cooperation," the statement reads.

Сторони домовилися про подальше зміцнення військово-технічної співпраці і відзначили надання Сполученими Штатами військової допомоги, яка сприятиме зміцненню обороноздатності України у довгостроковій перспективі.
The parties decided to further strengthen military-technical cooperation and welcomed the U.S. provision of military assistance, which will help build Ukraine's long-term defensive capacity.

Із прийняттям проекту закону буде ратифіковано угоду, що сприятиме зміцненню та розвитку співробітництва у забезпеченні захисту прав та інтересів працівників обох держав і боротьби з нелегальною працею.
The adoption of the draft law will ratify the agreement, which will help strengthen and develop cooperation in protecting the rights and interests of workers of both states and combating illegal labor.

Дарування автокефалії сприятиме зміцненню єдності Православ'я в Україні, слугуватиме згуртуванню громадян усіх національностей, які проживають в Україні, і тим самим зробить внесок у зміцнення єдності всього українського народу.
The gift of autocephaly will contribute to strengthening the unity of Orthodoxy in Ukraine, will serve toward uniting citizens of all nationalities living in Ukraine, and thereby make a contribution to stren gthening the unity of the entire Ukrainian people.

Отримання кредитних коштів від фонду та пов'язаного фінансування від інших партнерів України сприятиме зміцненню макрофінансової стабільності та слугуватиме позитивним сигналом для учасників ринку щодо подальшого поступу у здійсненні реформ в Україні.
Obtaining credit funds from the fund and related funding from other partners of Ukraine will contribute to strengthening macro-financial stability and will serve as a positive signal for market participants for further progress in implementing reforms in Ukraine.

Отримання кредитних коштів від Фонду та пов'язаного фінансування від інших партнерів України сприятиме зміцненню макрофінансової стабільності та слугуватиме позитивним сигналом для учасників ринку щодо подальшого поступу у здійсненні реформ в Україні»,- зазначив глава НБУ.
Receiving credit from the Fund and related financing from other partners of Ukraine will help strengthen macrofinance stability and serve as a positive signal for market participants regarding further progress in the implementation of reforms in Ukraine», head of National Bank said.