Що таке WILL CONTRIBUTE TO STRENGTHENING Українською - Українська переклад

• сприятиме зміцненню
• сприятиме посиленню
• сприятимуть зміцненню
• буде сприяти посиленню

Приклади вживання Will contribute to strengthening Англійська мовою та їх переклад на Українською

This, in turn, will contribute to strengthening the European vector of economic development in Ukraine.
Це, своєю чергою, сприятиме зміцненню європейського вектора економічного розвитку України.

We need to keep a powerful core of the Armed Forces, then it will contribute to strengthening the army's capabilities," he said.
Нам потрібно тримати потужне ядро ЗС, тоді це сприятиме посиленню спроможності армії",- твердить він.

The proposed rules will contribute to strengthening cooperation with third countries, by giving the agency wider scope for action and by not limiting its possibilities for cooperation with neighbouring countries.
Запропоновані правила сприятимуть зміцненню співпраці з третіми країнами, надаючи агентству ширші можливості для дій та не обмежуючи можливості для спільних операцій із сусідніми країнами.

We need to maintain the powerful core of the Armed Forces, then it will contribute to strengthening the Army's effectiveness,” he stressed.
Ми повинні тримати потужне ядро ВС, тоді це буде сприяти посиленню боєздатності армії”,- стверджує він.

The proposed rules will contribute to strengthening cooperation with third countries, by giving the agency wider scope for action and not limiting the possibilities for joint operations to neighbouring countries.
Запропоновані правила сприятимуть зміцненню співпраці з третіми країнами, надаючи агентству ширші можливості для дій та не обмежуючи можливості для спільних операцій із сусідніми країнами, йдеться у повідомленні.

In any case, I am sure that the introduction of martial law, albeit limited in territory and time, will contribute to strengthening the national security of the country.
У будь-якому випадку, я впевнений, що введення військового стану, нехай і обмежене за територією і у термінах,- дійсно сприятиме зміцненню національної безпеки країни.

In addition, our task is to enact laws that will contribute to strengthening the morals, spiritual and physical health of the nation, and obstacles to the negative phenomena that take place in Ukraine.
Крім того, наше завдання- прийняття законів, які будуть сприяти зміцненню моралі, духовного та фізичного здоров'я нації, перешкоджанню негативним явищам, які мають місце в Україні.

As such, the Ukrainian decision to make the 2018-2019 academic year the“Year of the French language in Ukraine” will contribute to strengthening our human ties.
В цьому сенсі, рішення української сторони щодо проголошення навчального року 2018-2019 роком французької мови в Україні сприятиме посиленню людських зв'язків між нашими країнами.

Passing the IMO audit by Ukraine will contribute to strengthening the credibility of Ukraine as a maritime country.
Проходження Україною аудиту ІМО сприятиме зміцненню авторитету України як морської держави.

Following the adoption in November 2016 of the European Defence Action Plan, the Commission put forward a series of initiatives which will contribute to strengthening the EU's capacity to respond to hybrid threats.
Після прийняття у листопаді 2016 року Європейського плану дій в галузі оборони Комісія висунула низку ініціатив, які сприятимуть посиленню спроможності ЄС реагувати на гібридні загрози.

Convinced that the implementation of this Convention will contribute to strengthening democracy in the region of the United Nations Economic Commission for Europe ECE.
Висловлюючи впевненість у тому, що реалізація цієї Конвенції сприятиме зміцненню демократії в регіоні Європейської економічної комісії(ЄЕК) Організації Об'єднаних Націй.

German Ambassador to Ukraine Ernst Reichel has said he hopes that the recognition of the independence of the Ukrainian Orthodox Church will be an important step and will contribute to strengthening the unity of the Ukrainian people.
Посол Німеччини в Україні Ернст Райхель сподівається, що визнання незалежності Української православної церкви стане важливим кроком і буде сприяти зміцненню єдності українського народу.

The final statement emphasizes that IRI, RF and TR will contribute to strengthening Syria's sovereignty, unity and territorial integrity.
У підсумковій заяві підкреслюється, що ІРІ, РФ і ТР сприятимуть зміцненню суверенітету, єдності і територіальної цілісності Сирії.

Series: Sport The coin is devoted to the most prestigious sports forum in the world among young people- the Junior World Athletics Championship, which will take place in Donetsk and will contribute to strengthening the image of the state in the world sports community.
Серія: Спорт Монета присвячена найпрестижнішому спортивному форуму у світі серед юнаків- юнацькому чемпіонату світу з легкої атлетики, який проходитиме в м. Донецьку і сприятиме утвердженню іміджу держави у світовому спортивному співтоваристві.

All this meets the interests of national security of Ukraine and will contribute to strengthening the demographic potential of our country in the fight against the Russian aggression.”.
Все це відповідає інтересам національної безпеки України і буде сприяти посиленню демографічного потенціалу нашої країни в боротьбі з російською агресією».

The development of directions for the practical use of this phenomenon in energy(in the production of chemical current sources), metallurgy(in the production of tinned tin) and rocket and space technology(when applied to special products of coatings with improved strength and corrosion resistance) will contribute to strengthening the national security and defense capabilities of the country.
Розробка напрямів практичного використання цього явища в енергетиці(при виробництві хімічних джерел струму), металургії(при виробництві лудженої жерсті) та ракетно-космічній техніці(при нанесенні на спеціальні вироби покриттів з поліпшеною міцністю та корозійною стійкістю) сприятимуть укріпленню національної безпеки та обороноздатності країни.

The introduction of biometric control at the border with the Russian Federation will contribute to strengthening the national security of Ukraine and complicate the work of Russian special services.
Запровадження біометричного контролю на кордоні з РФ сприятиме зміцненню національної безпеки України та ускладнить роботу російських спецслужб.

The gift of autocephaly will contribute to strengthening the unity of Orthodoxy in Ukraine, will serve toward uniting citizens of all nationalities living in Ukraine, and thereby make a contribution to stren gthening the unity of the entire Ukrainian people.
Дарування автокефалії сприятиме зміцненню єдності Православ'я в Україні, слугуватиме згуртуванню громадян усіх національностей, які проживають в Україні, і тим самим зробить внесок у зміцнення єдності всього українського народу.

I really hope that the recently formed parliamentary inter-faction group of friendship with Ukraine will contribute to strengthening of parliamentary cooperation between our countries”,- said Poroshenko.
Маю велику надію, що недавно сформована в парламенті Фінляндії міжфракційна Група дружби з Україною буде сприяти активізації парламентської взаємодії між нашими державами",- сказав Порошенко.

The gift of autocephaly will contribute to strengthening the unity of Orthodoxy in Ukraine, will serve toward uniting citizens of all nationalities living in Ukraine, and thereby make a contribution to strengthening the unity of the entire Ukrainian people.
Дарування автокефалії сприятиме укріпленню єдності православ'я в Україні, слугуватиме згуртуванню громадян усіх національностей, які проживають в Україні, і тим самим робитиме внесок в укріплення єдності всього українського народу.

The practical implementation of the Agreement on Joint Control on Moldova-Ukraine Border will contribute to strengthening of border security and intensification of cross-border cooperation," the statement reads.
Практична реалізація Угоди про спільний контроль на молдовсько-українському кордоні сприятиме зміцненню безпеки кордонів і активізації транскордонного співробітництва»,- йдеться в повідомленні.

The development of the South-West international transport route will contribute to strengthening economic relations between the countries involved in the project, increasing transit capacity and export-import capacity, improving a trade turnover along this transport route, and improving the access for the project countries to the international transport and logistics services market.
Розвиток міжнародного транспортного маршруту Південь- Захід сприятиме зміцненню економічних відносин між країнами-учасниками проекту, збільшенню транзитної пропускної спроможності та експортно-імпортного потенціалу, покращенню товарообігу цим транспортним маршрутом, кращому доступу країн-учасниць проекту до міжнародного ринку транспортно-логістичних послуг.

According to her, the joint participation of Ukraine and Turkey in the Regional Convention Pan-Euro-Med Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin(PEM Convention) will contribute to strengthening trade and economic cooperation, industrial cooperation between the two countries and growing exports to Turkey.
За її словами, спільна участь України і Туреччини в Регіональній конвенціїПан-Євро-Мед сприятиме посиленню торговельно-економічного співробітництва, виробничій кооперації між обома країнами та збільшенню експорту до Туреччини.

All this is very important, and I hope your visit will contribute to strengthening of our relations,” Russian premier told Mattarella and invited him to focus on development of economic ties.
Все це дуже важливо, і сподіваюся, що ваш візит сприятиме зміцненню цих відносин",- додав прем'єр, розраховуючи поговорити про розвиток зв'язків у найближчій перспективі з урахуванням проблем економічного характеру і не тільки.

Obtaining credit funds from the fund and related funding from other partners of Ukraine will contribute to strengthening macro-financial stability and will serve as a positive signal for market participants for further progress in implementing reforms in Ukraine.
Отримання кредитних коштів від фонду та пов'язаного фінансування від інших партнерів України сприятиме зміцненню макрофінансової стабільності та слугуватиме позитивним сигналом для учасників ринку щодо подальшого поступу у здійсненні реформ в Україні.

The signing of the Free Trade Agreement with the People's Republic of China will contribute to strengthening trade and economic relations between the two countries and facilitate access to the Moldovan market for Chinese products and attract investment in the main sectors of activity of the Republic of Moldova.
Підписання Угоди про вільної торгівлі Молдови з Китаєм буде сприяти зміцненню торговельно-економічних відносин між двома країнами, полегшить доступ до китайського ринку для молдавської продукції, дозволить залучити інвестиції в ключові сектори економіки Молдови.

The Department noted that the election of Ukraine into this governing body of UNESCO will contribute to strengthening the authority of the state, will make a significant contribution to the work of the organization including the implementation of the initiatives regarding the expansion of international cooperation in the sphere of science, education and culture.
У департаменті зауважили, що обрання України до цього керівного органу ЮНЕСКО сприятиме посиленню авторитету держави як активної та відповідальної країни-члена ЮНЕСКО, що робить помітний внесок у діяльність цієї Організації, в тому числі, що стосується реалізації ініціатив з розширення міжнародного співробітництва у сфері науки, освіти і культури.

The new system will significantly contribute to strengthening the security of EU citizens.
Нова система буде значною мірою сприяти підвищенню безпеки громадян ЄС.

At the same time, let us also note that the further development of corn grain production will also contribute to strengthening the country's energy security.
Разом з тим, відмітимо і той факт, що подальший розвиток виробництва зерна кукурудзи також сприятиме зміцненню енергетичної безпеки країни.