Приклади вживання Will contribute to the development Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He believes that the Komsomol movement will contribute to the development of young people.
Він сподівається, що«комсомольський рух» посприяє розвитку молоді.This will contribute to the development of a European space policy, complementing efforts by Member States and by other key players, including the European Space Agency(ESA).
Вона також буде сприяти розвитку Європейсько космічної політики й доповнювати зусилля держав-членів й інших ключових гравців, включаючи Європейське космічне агентство.Clever dogs can grow only in the family that will contribute to the development of their mind.
Самі розумні собаки можуть вирости лише в тій родині, яка буде сприяти розвитку їх розуму.This procedure will contribute to the development of new shoots in the lower part of the bushes.
Ця процедура буде сприяти розвитку нових пагонів в нижній частині кущів.Define and discuss possible innovative approaches that will contribute to the development of tourism;
Визначення та всебічне обговорення можливих інноваційних підходів, що будуть сприяти розвитку сфери туризму;Opens this flight will contribute to the development of business and tourism flows Ukraine.
Відкриття даного рейсу посприяє розвитку ділових і туристичних потоків України.In collaboration with artists andcurators Artbeat is planning various art projects that will contribute to the development of Georgian contemporary art.
У співпраці з художниками та кураторами Artbeat створює художні проекти, що сприяють розвитку грузинського сучасного мистецтва.But solving the problem of unemployment and inflation will contribute to the development of the economy of society.
Але вирішення проблеми безробіття та інфляції буде сприяти розвитку економіки суспільства.Your participation will contribute to the development and consolidation of the Ukrainian translation community, and each of us will surely benefit from this growth both personally and professionally!
Ваша участь- уже внесок у розвиток і зміцнення української перекладацької спільноти, зростання якої обов'язково відзначається на особистісному та професійному зростанні кожного з нас!Відкриття Футбольної Академії BENFICA в Україні буде сприяти розвитку відносин між Україною та Португалією.We are confident that the pooling of knowledge andexperience in this area will improve our service offer and will contribute to the development of business.".
Ми впевнені, що об'єднання знання тадосвід у цій сфері покращить нашу пропозицію по наданню послуг та сприятимуть розвитку бізнесу".Economical and simple to install, E-STOR will contribute to the development of a network of quick-charging stations in Europe.
Недорогі і легкі в установці станціїE-STOR сприятимуть розвитку мережі швидкозарядних станцій в Європі.Надавати їм максимум можливостей для реалізації власних проектів,які в подальшому сприятимуть розвитку Києва і країни.We expect that the newly developed substance will contribute to the development of a drug that not only treats hair loss but also regenerate damaged skin tissues.”.
Ми очікуємо, що отримана нами речовина буде сприяти розробці препарату, який не тільки лікує втрату волосся, але і відновлює пошкоджені тканини шкіри».Give them the most opportunities to implement their own projects, which, as a result, will contribute to the development of Kyiv and the country.
Надавати їм максимум можливостей для реалізації власних проектів, які в подальшому сприятимуть розвитку Києва і країни.It is also obvious that the world wide web will contribute to the development of the direction of remote work, for the successful implementation of which it is not necessary to appear in the office.
Очевидний також факт, що всесвітня павутина сприятиме розвитку напряму віддаленої роботи, для успішного виконання якої з'являтися в офісі зовсім необов'язково.According to him,mini-HPPs are new jobs and additional budget revenues that will contribute to the development of community infrastructure.
За його словами,міні-ГЕС- це і нові робочі місця, і додаткові надходження до бюджету, які сприятимуть розвитку інфраструктури громади.We hope that joint efforts will contribute to the development of horizontal interbranch and interdisciplinary links in public administration to build a truly high-quality and competitive country!
Висловлюємо надію, що спільними зусиллями сприятимемо розвитку горизонтальних зв'язків міжгалузевого та міждисциплінарного характеру з питань державного управління для побудови по-справжньому якісної та конкурентоспроможної країни!We believe that the cooperation with the international consulting company"Bondar" will contribute to the development of your new projects and business in general.
Ми впевнені, що співпраця з Міжнародною консалтинговою компанією«Бондар» сприятиме розвитку Ваших нових проектів і бізнесу в цілому.Multicolored beauty surrounding the little princess, will contribute to the development of her fantasies and save her from the negative emotions and impressions.
Різнобарвні красуні, що оточують маленьку принцесу, сприятимуть розвитку її фантазії, а також позбавлять її від негативних емоцій і вражень.Looking forward,there are several grand challenges in which electrical and computer engineers will contribute to the development of technology to improve the lives of all people.
Дивлячись вперед, є кілька великих викликів, в яких інженери-електрики та комп'ютери сприятимуть розвитку технологій для покращення життя всіх людей.Подальше розширення діяльності«Савсервіс Центру» зробить вагомий внесок у розвиток сучасних дистрибуційних послуг в Україні.It is a platform for students' scientific research, implementation,and commercialization of their innovative ideas, which will contribute to the development of the ecosystem of technological start-ups in Ukraine.
Це платформа для студентських наукових розробок, реалізаціїта комерціалізації їхніх інноваційних ідей, які у довгостроковій перспективі сприятимуть розвиткові в Україні екосистеми технологічних стартапів.Your participation in this Forum will be highly appreciated and will contribute to the development of international cooperation, to improvement of financial, accounting and auditing system.
Ваша участь у цьому Форумі буде високо оцінена та сприятиме розвитку міжнародної співпраці, вдосконаленню системи фінансового, бухгалтерського обліку та аудиту.Understanding the fundamental, molecular mechanisms of Salmonella virulence will contribute to the development of new strategies that interfere with pathogen infections.
Розуміння фундаментальних, молекулярні механізми Salmonella вірулентності сприятиме розробці нових стратегій, які заважають патогенних інфекцій.According to Prokip,it is precisely such capital projects that will contribute to the development of Ukraine and work for the benefit of every Ukrainian.
На думку Прокіпа, саме такі капітальні проекти сприятимуть розвитку України і працюватимуть на благо кожного українця.I really hope that the knowledge received andthe new business contacts will contribute to the development of international cooperation in the field of medical tourism.
Дуже сподіваюся, що здобуті знання та нові ділові контакти сприятимуть розвитку міжнародного співробітництва у галузі медичного туризму.
