Що таке CONTRIBUTE TO STRENGTHENING Українською - Українська переклад

• сприяють зміцненню
• сприяти посиленню
• сприяти зміцненню

Приклади вживання Contribute to strengthening Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contribute to strengthening our common values;
Зробити внесок до зміцнення наших спільних цінностей;

The new system will significantly contribute to strengthening the security of EU citizens.
Нова система буде значною мірою сприяти підвищенню безпеки громадян ЄС.

They contribute to strengthening the human body and reduce the likelihood of the development of diseases in various systems and organs.
Вони сприяють зміцненню людського організму і знижують ймовірність розвитку захворювань в різних системах і органах.

In just a couple of days he will restore the work of internal organs and contribute to strengthening hair and nails.
Всього за пару днів він відновить роботу внутрішніх органів і посприяє зміцненню волосся і нігтів.

Projects must contribute to strengthening the notion of"living together", involve a"citizenship" approach in its general sense and develop an original approach.
Проекти мають сприяти зміцненню поняття«жити разом», залучати«громадянський» підхід в широкому розумінні.

Intensification of exchange of data on hybrid threats could significantly contribute to strengthening Partner Countries' resilience.
Посилення обміну даними про гібридні загрози може суттєво сприяти посиленню стійкостікраїн-партнерів.

These business development banks contribute to strengthening the economic prospects of Nigeria and Nigerians in all manners possible via business and trades.
Ці банки розвитку бізнесу сприяти зміцненню економічних перспектив Нігерії і нігерійців у всіх манерах можливо через бізнес і угод.

We need to maintain the powerful core of the Armed Forces, then it will contribute to strengthening the Army's effectiveness,” he stressed.
Ми повинні тримати потужне ядро ВС, тоді це буде сприяти посиленню боєздатності армії”,- стверджує він.

Investments of new large foreign players contribute to strengthening the country's economy and help to reach a stable level of development.
Інвестиції нових великих зарубіжних гравців сприяють зміцненню економіки країни і допомагають вийти на стабільний рівень розвитку.

This helps to identify strategic entry points for policies and programs that contribute to strengthening social cohesion.
Індекс допомагає визначити стратегічні точки входу для розробки рішень та програм, які сприяють зміцненню соціальної згуртованості.

High professionalism and selfless team work contribute to strengthening the educational capacity of the state and provide the reform of higher education in the context of global challenges.
Високий професіоналізм і самовіддана праця колективу сприяють зміцненню освітнього потенціалу держави та забезпечують реформування вищої школи в умовах глобальних викликів.

This visit has to be a new starting point for the development of efficient cooperation and contribute to strengthening of national security of both states.
Даний візит стане новою відправною точкою для розвитку результативної співпраці між країнами та сприятиме зміцненню національної безпеки обох держав.

In addition, our task is to enact laws that will contribute to strengthening the morals, spiritual and physical health of the nation, and obstacles to the negative phenomena that take place in Ukraine.
Крім того, наше завдання- прийняття законів, які будуть сприяти зміцненню моралі, духовного та фізичного здоров'я нації, перешкоджанню негативним явищам, які мають місце в Україні.

The peculiarity of the forum was the final collective discussion of practical recommendations that should contribute to strengthening the national stability of the Ukrainian state.
Особливістю форуму стало підсумкове колективне обговорення практичних рекомендацій, які повинні сприяти посиленню національної стійкості української держави.

The signing of the Free Trade Agreement with the People's Republic of China will contribute to strengthening trade and economic relations between the two countries and facilitate access to the Moldovan market for Chinese products and attract investment in the main sectors of activity of the Republic of Moldova.
Підписання Угоди про вільної торгівлі Молдови з Китаєм буде сприяти зміцненню торговельно-економічних відносин між двома країнами, полегшить доступ до китайського ринку для молдавської продукції, дозволить залучити інвестиції в ключові сектори економіки Молдови.

It is already obvious that the current strategy, based mainly on increasing energy exports, may not justify itself, as it will not contribute to strengthening the country on the world stage….
Вже очевидно, що поточна стратегія, заснована переважно на збільшенні експорту енергоносіїв, може себе не виправдати, тому що не буде сприяти зміцненню країни на світовій арені.

All this meets the interests of national security of Ukraine and will contribute to strengthening the demographic potential of our country in the fight against the Russian aggression.”.
Все це відповідає інтересам національної безпеки України і буде сприяти посиленню демографічного потенціалу нашої країни в боротьбі з російською агресією».

As well as the fact that Putin was awarded the“Man of the Year 2014” title; the Centre awards the“title” to persons, whose actions generate organized crime and contribute to strengthening its position.
Як і факт присудження Путіну титулу«Людина року- 2014»-«звання», якого Центр удостоює осіб, чиї дії породжують організовану злочинність та сприяють зміцненню її позицій.

How to increase the potency after 50 years that, in addition to medicines, contribute to strengthening a poor erection how to solve this problem once and for all?
Як збільшити потенцію після 50 років, що, крім медичних препаратів, сприяє посиленню поганий ерекції, як комплексно вирішити цю проблему раз і назавжди?

German Ambassador to Ukraine Ernst Reichel has said he hopes that the recognition of the independence of the Ukrainian Orthodox Church will be an important step and will contribute to strengthening the unity of the Ukrainian people.
Посол Німеччини в Україні Ернст Райхель сподівається, що визнання незалежності Української православної церкви стане важливим кроком і буде сприяти зміцненню єдності українського народу.

They justified the idea that modernization and economic development contribute to strengthening the homogeneity of different societies and generate a common modern culture that is close to what exists in the West.
Вони відстоювали уявлення про те, що модернізація і економічний розвиток сприяють зміцненню однорідності різних товариств і породжують загальну сучасну культуру, близьку до західної.

The forum is expected to become a traditional event in the international business community, annually play host to trade finance specialists from the countries across the world, and contribute to strengthening Ukraine's positions in global trade.
Планується, що цей Форум стане традиційною подією в міжнародному економічному середовищі та щороку збиратиме фахівців торговельного фінансування, що сприятиме зміцненню позицій України у світовій торгівлі.

They justified the idea that modernization and economic development contribute to strengthening the homogeneity of different societies and generate a common modern culture that is close to what exists in the West.
Таким же спрощеним виглядає уявлення про те, що модернізація та економічний розвиток сприяють зміцненню однорідності різних суспільств і породжують загальну сучасну культуру, близьку до тієї, що існує на Заході.

Today, such ideas have already become the main content of the victorious relations of Russian politicians and the media, which are fixed in the minds of the country's population and contribute to strengthening the domestic positions of the Russian authorities. Despite V.
На сьогодні подібні ідеї вже стали головним змістом переможних реляцій російських політиків та ЗМІ, які закріплюються у свідомості населення країни та сприяють зміцненню внутрішніх позицій російської влади. Незважаючи на рішучу перемогу В.

Nevertheless, the problem is taken seriously not only by experts and civil society, but also by Estonian government institutions, which contribute to strengthening cooperation in order to achieve a comprehensive understanding of Russian information aggression and to develop a consistently functioning system approach to quality countermeasures.
Проте до проблеми ставляться серйозно не лише експерти і громадянське суспільство, а й також урядові установи Естонії, які сприяють посиленню співпраці для досягнення всебічного розуміння російської інформаційної агресії та розробки стабільно функціонуючого системного підходу до якісних контрзаходів.

Oleksiy Povolotsky as the member of the CGPA Management Board will continue to participate in legislative work, promote the image and status of the corporate secretary in Ukraine, participate in projects of the Ukrainian stock market development, continue to build effective corporate governance in state-owned companies, and contribute to strengthening the role of CGPA in law enforcement and the development of legislative initiatives.
Продовжуватиме участь у законопроектній роботі, сприятиме просуванню іміджу і статусу корпоративного секретаря в Україні, братиме участь у проектах перезапуску фондового ринку України, продовжуватиме роботу з побудови ефективного корпоративного управління в компаніях з державною участю, а також сприятиме посиленню ролі ПАКУ в області правозастосовної практики та розвитку законодавчих ініціатив Олексій Поволоцький.

All these foods have vitamins and trace elements useful for teeth, and therefore contribute to strengthening tooth enamel and reduce the risk of carious lesions.
Усі ці продукти харчування мають в складі корисні для зубів вітаміни і мікроелементи, а тому сприяють зміцненню зубної емалі і знижують ризик виникнення каріозних уражень.

It is recommended not to give the baby in this periodno new food, do not change the mixture, observe hygiene, often walk with the baby, since fresh air and sunlight contribute to strengthening immunity and renewing the cells of the intestinal mucosa.
Рекомендується в цей період не давати малюковініяких нових продуктів харчування, не змінювати суміш, дотримуватися гігієни, часто гуляти з дитиною, так як свіже повітря і сонячні промені сприяють зміцненню імунітету і оновленню клітин слизової оболонки кишечника.

It will provide strategic advice for the development of effective, sustainable and accountable security services that contribute to strengthening the rule of law in Ukraine, for the benefit of all Ukrainian citizens throughout the country.”.
Згідно з повідомленням, місія повинна дати стратегічні рекомендації для розробки«ефективних, стійких і підзвітних служб безпеки, які сприяють зміцненню верховенства права в Україні, на благо всіх громадян України по всій країні».

Contribute to strengthened national identities on the basis of greater Ukrainian-Jewish understanding and mutual respect.
Сприяти зміцненню національних ідентичностей на основі глибшого українсько-єврейського порозуміння та взаємоповаги.