Що таке СПРИЯТИМЕ СТВОРЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• will contribute to the creation
• will help create
• will promote the establishment
• to facilitate the creation
• will facilitate the establishment
• will contribute to building

Приклади вживання Сприятиме створенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішення цих завдань в інвестиційній сфері сприятиме створенню припускає-силок для економічного зростання.
Investing in these sectors will help create the foundation for economic growth with equity.

Це сприятиме створенню нових наукових програм у рамках подальшого розвитку взаємовідносин.
This will contribute to the creation of new scientific programs in the farther development of relationships.

Збільшення виробництва сприятиме створенню близько 20 нових робочих місць та підвищенню заробітної плати на підприємстві.
Increasing production will help create about 20 new jobs and raise wages at the enterprise.

Пакет з відходів призведе до більшої переробки відходів та сприятиме створенню кругової економіки.
The waste package will lead to more recycling of waste and contribute to the creation of a circular economy.

Європейський пакт для молоді сприятиме створенню кваліфікованої робочої сили і буде вирішувати проблеми безробіття серед молоді".
The European Pact for Youth will help to build a skilled workforce and will tackle youth unemployment.”.

Проект сприятиме створенню в Україні близько 75 тис. нових робочих місць для інженерів, будівельників та робітників.
The project will contribute to the creation in Ukraine of about 75 thousand new jobs for engineers, builders and workers.

З цією метою ЄС активно підтримуватиме будь-який формат зустрічі, яка сприятиме створенню нового політичного імпульсу.
To this end, the European Union will actively support any meeting format conducive to creating a new political impetus.

Прийняття проекту сприятиме створенню сучасної ефективної системи запобігання надзвичайним ситуаціям та профілактики пожежам.
The approval of the draft document will promote the establishment of an efficient system for prevention of emergency situations and fires.

Erasmus+: бюджет на 2019 рік обсягом 3 млрд. євро піде на інвестиції у молодих європейців та сприятиме створенню Європейських Університетів.
Erasmus+: an expected budget of %u20AC3 billion to be invested in young Europeans and to help create European Univers.

Разом з іншими найбільшими українськими компаніями ЮФ Eterna Law сприятиме створенню 10000 місць для стажування і першої роботи для молодих фахівців до 2020 року.
Together with other leading Ukrainian companies, Eterna Law will help to create 10, 000 places for internship and first jobs for the young professionals by the 2020.

Erasmus+: бюджет на 2019 рік обсягом 3 млрд. євро піде на інвестиції у молодих європейців та сприятиме створенню Європейських Університетів.
Erasmus+: an expected budget of €3 billion to be invested in young Europeans and to help create European Universities in 2019.

Окрім цього, другий літак Airbus A320 приєднається до київського флоту, що сприятиме створенню 36 нових робочих місць, а також розвитку сфери послуг і туризму.
Moreover, a second Airbus 320 aircraft will join the airline's Kyiv fleet, which will facilitate creation of 36 new jobs and the development of services and tourism.

Інструмент сприятиме створенню прозорої системи земельних відносин та покликаний зробити взаємодію між державою та сільськогосподарським виробником простою та зручною.
The tool will help to create a transparent system of land relations and is designed to make the interaction between the state and the farmer simple and convenient.

Наступним кроком має стати активізація розвитку медичного капеланства, що сприятиме створенню належних умов для задоволення релігійних потреб та….
The next step is to activate the development of medical chaplains to facilitate the creation of adequate conditions to….

За задумом авторів ініціативи, реалізація закону сприятиме створенню додаткового механізму для боротьби з піратством і порушенням прав суб'єктів авторського права.
According to the authors of the initiative, the implementation of the law will help create an additional mechanism for combating piracy and violation of the rights of subjects of copyright.

За оцінкою Асоціації приватних інвесторів Центр адаптації переміщених підприємців сприятиме створенню 720 нових робочих місць у Вінницькій області.
The Association of private investors calculated that the Centre for adaptation of IDP entrepreneurs will stimulate creation of 720 new working places in Vinnytsia oblast.

Підписання цієї угоди сприятиме створенню зони вільної торгівлі в АТР за рахунок зниження митних бар'єрів, а також узгодженню законодавств країн-учасниць щодо торгівлі.
This agreement will facilitate the creation of a Free Trade Area in the Asia-Pacific Region by reducing trade barriers, as well as harmonization of legislation of trade member-states.

Прем'єр-міністр просить ухвалити законопроєкт про національну інфраструктуру геопросторових даних, який сприятиме створенню сучасної інформаційної системи для роботи із геопросторовими даними.
The prime minister asked MPs to approve a bill on national geospatial data infrastructure that will help create a modern information system for geospatial data.

Це сприятиме створенню умов праці, формуванню мотивації повернутися в Україну, залишитися тут і працювати на благо своєї держави.
This will contribute to the creation of working conditions and the formation of motivation for people to return to Ukraine and to stay here and work for the good of their country.

Ми підтверджуємо нашу рішучість і надалі розвивати відносини особливого партнерства між Україною і НАТО, що сприятиме створенню стабільної, мирної та неподільної Європи.
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.

Пріоритетне завдання- створення концепції підтримки мікро- та малого бізнесу, яка сприятиме створенню нових робочих місць і знизить потік трудової міграції українців за кордон.
The priority task is to create a concept for supporting micro- and small businesses that will help create jobs and reduce the outflow of labour migration from Ukraine.

Ми будемо спільно працювати над зміцненням та адаптацією нашого самобутнього партнерства в рамках Комісії Україна-НАТО, що сприятиме створенню стабільної, мирної та неподільної Європи.
We will work together to enhance and adapt our distinctive partnership under the NATO-Ukraine Commission, which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.

За словами міністра фінансів Олександра Данилюка, проект сприятиме створенню близько 75 тис. нових робочих місць для інженерів, будівельників і працівників енергетичної галузі.
According to Finance Minister Oleksandr Danyliuk, the project will contribute to the creation of about 75,000 new jobs for engineers, builders and workers in the energy sector.

Натомість воно має зосередитись на фінансовій допомозі, яка притупить розчарування єгиптян і сприятиме створенню інститутів, що сприятимуть переходу до демократії.
It should instead focus on financial assistance that blunts Egyptians' frustrations and that contributes to building the institutions that will facilitate the transition toward democracy.

Розвиток інфраструктурних проектів сприятиме створенню матеріальної бази для розвитку економіки України, паралельно воно буде забезпечувати платоспроможний попит в цих галузях.
The development of infrastructure projects will contribute to the creation of a material basis for the development of Ukraine's economy, in parallel it will provide solvent demand in these areas.

Мета закону про охорону праці в Японії- гарантувати безпеку і здоров'я працівників на виробництві, а також сприятиме створенню комфортних умов праці.
The purpose of the Industrial Safety and Health Law in Japan is to secure the safety and health of workers in workplaces as well as to facilitate the establishment of a comfortable working environment.

В результаті співробітництва буде розроблено стратегічний документ для осіб, що приймають політичні рішення, який сприятиме створенню енергетичних агентств та реалізації заходів з підвищення рівня енергоефективності.
As a result of this cooperation a strategic paper will be developed for the political decision makers which will foster the establishment of energy agencies and implementation of energy efficiency measures.

В кінцевому рахунку це безумовно буде тим чинником, що сприятиме створенню високотехнологічної енергоефективної економіки, підвищить конкурентоспроможність продукції вітчизняного виробництва та забезпечить покращення рівня життя громадян України.
Finally, this will undoubtedly become the factor facilitating creation of high-technology energy efficient economy, raise competitiveness of the domestic products and ensure higher life standards for Ukrainian citizens.