Що таке СПРИЯТИМЕ РОЗШИРЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• will contribute to the expansion
• will help to expand
• facilitate the expansion

Приклади вживання Сприятиме розширенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект«IT Jet» є перспективним проектом та сприятиме розширенню авіасполучення.
IT Jet- is a promising project and will definitely facilitate the expansion of air travel.

Створення двигунів власного виробництва сприятиме розширенню ланцюга постачання із Великобританії, що забезпечуватиме значне надходження іноземних інвестицій.”.
The production of in-house engines will support the expansion of the UK supply chain providing critical mass for inward investment.".

Встановлення контролю сирійської армії над Пальмірою сприятиме розширенню військових операцій проти ІД на інших напрямках.
The establishment of control of the Syrian army over Palmyra helps expand military operations against the ISIS in other areas.

За його словами, білоруській та українській сторонам належало розробити порядок денний і підготувати необхідні документи, підписання яких сприятиме розширенню співробітництва між державами.
He noted that Belarus and Ukraine needed to develop an agenda and prepare the necessary documents that would help expand the cooperation between the two countries.

За оцінками західних аналітиків, подальше посилення позицій«Ісламської Держави» сприятиме розширенню кордонів джихаду в регіоні і збільшенню загрози терору.
According to Western analysts, further strengthening of positions of the“Islamic State” will help to expand the boundaries of jihad in the region and exacerbate the threat of terror.

Це рішення сприятиме розширенню геополітичної парадигми ГУУАМ, зміцненню можливостей та динамики його міжнародних контактів, створенню та розвитку нових рамок міждержавного та міжрегіонального співробітництва.
This decision will promote expansion of geopolitic scale of GUUAM, strengthening opportunities and dynamics of its international contacts, creation and development of new frames of interstate and inter-regional cooperation.

Інтенсивний чотириденний семінар, що проходитиме в м. Киів, Україна, з вівторка 03 грудня по п'ятницю 06 грудня 2019 року, сприятиме розширенню можливостей журналістів повідомляти про права ЛГБТ+.
An intensive four-day seminar, held in Kyiv, Ukraine, from Tuesday 03 December to Friday 06 December 2019, will enhance the ability of journalists to report on LGBT+ rights.

Співпраця з ЄС у питаннях регіональної політики сприятиме розширенню можливостей місцевих та регіональних органів влади для створення стимулюючих програм розвитку окремих регіонів, що потребують державної підтримки.
Cooperation with the EU on regional policy issues will facilitate increasing opportunities for local and regional authorities to establish new stimulating developing programs for the regions, which need state support.

Першою концесійною дорогою стане дорога від Львова до українсько-польського кордону, що сприятиме розширенню економічних зв'язків між Україною та країнами ЄС»,- сказав Новак.
The first toll road will be the one from Lviv to the Ukrainian-Polish border, which will contribute to the expansion of economic ties between Ukraine and EU countries,” Mr. Nowak said.

Пані Ліснича, колишній заступник міністра культури України, сприятиме розширенню професійної компетенції та міжнародної мережі EEIG, а також реалізації місії та цілей Організації.
Ms. Lesnichaya, the former Deputy Minister of Culture of Ukraine, will contribute to the enlargement of the professional competence and international network as well as the implementation of goals and missions of the organization.

Мінагропрод України планує на законодавчому рівні закріпити норми вмісту в бензині біоетанолу, а також сприятиме розширенню сфери застосування в різних галузях промисловості етилового спирту.
The Ministry of agrarian policy of Ukraine plans at the legislative level to establish norms content in gasoline ethanol, and also will help to expand the scope of application in various industries ethyl alcohol.

Це сприятиме розширенню платіжної інфраструктури для здійснення безготівкових платежів і дасть змогу збільшити обсяги безготівкових розрахунків в Україні, особливо в невеликих містах і селах",- зазначено в повідомленні.
This will facilitate the expansion of payment infrastructure for cashless payments and will enable the government to increase the volume of cashless transactions in Ukraine, especially in small towns and villages”,- the message reads.

Генеральний директор Міжнародного аеропорту«Харків» Володимир Васильченко підкреслив, що для харківського аеропорту ця співпраця вкрай важлива, оскільки сприятиме розширенню маршрутної мережі і створенню можливості більш дешевих польотів для пасажирів.
Volodymyr Vasylchenko, Kharkiv Airport general director said that this cooperation is very important for the Kharkiv Airport, as it will contribute to the expansion of the route network and the creation of the possibility of cheaper flights for passengers.

Проект«IT Jet» є перспективним проектом та сприятиме розширенню авіасполучення. Зі своєї сторони Львівський аеропорт зацікавлений у розширенні географії польотів, готовий надавати інформаційну підтримку цьому проекту та взаємодіяти з його організаторами».
IT Jet is a promising project which will promote the expansion of flights. Lviv International Airport is interested in expanding the geography of flights, as well as, is ready to provide information support and cooperate with organizers”.

Набуття чинності ухваленим Верховною Радою законом України про національну безпеку є важливим кроком на шляху України до членства в НАТО та сприятиме розширенню військово-технічної співпраці(ВТС) із союзниками, заявляє президент України Петро Порошенко.
The entry into force of the Ukrainian National Security Law adopted by the Verkhovna Rada is an important step on Ukraine's way to NATO membership and will contribute to the expansion of military-technical cooperation with its allies, Ukrainian President Petro Poroshenko has said.

Це сприятиме розширенню контактів та обміну досвідом між організаціями, існуючими та потенційними інвесторами з Норвегії та України, завдяки нетворкінгу та зустрічам учасників організації, а також інформаційній підтримці із ситуації в Україні та Норвегії.
This will help expand contacts and experience exchange between organizations, existing and potential investors from Norway and Ukraine through networking and meetings between members of the organization and information support of the situation in Ukraine and Norway.

Залучення України до країн-учасників рамкової програми сприятиме розширенню участі українських науково-дослідних організацій та університетів в європейських наукових дослідженнях, а також розвитку партнерських взаємовідносин між Україною та ЄС.
The participation of Ukraine with this framework program will contribute to the broadening of the participation of Ukrainian scientific and research institutions and universities in European scientific research as well as to the development of partner relationships between Ukraine and EU.

Набрання чинності ухваленого Верховною Радою Закону"Про національну безпеку України" є важливим кроком на шляху України до членства в НАТО і сприятиме розширенню військово-технічного співробітництва(ВТС) із союзниками, заявляє президент України Петро Порошенко.
The entry into force of the Ukrainian National Security Law adopted by the Verkhovna Rada is an important step on Ukraine's way to NATO membership and will contribute to the expansion of military-technical cooperation with its allies, Ukrainian President Petro Poroshenko has said.

Дискусія в рамках зустрічі була плідною та корисною для всіх учасників, що сприятиме розширенню форм співробітництва університетів України з французькими підприємствами, а також підвищенню рівня практичної підготовки студентів відповідно до сучасних вимог ринку праці.
The discussion during the meeting was fruitful and useful for all participants, which will help to expand the forms of cooperation of Ukrainian universities with French enterprises, as well as to increase the level of practical training of students in accordance with current labor market requirements.

Проект закону розроблено з метою відновлення дії базової угоди між Урядом України та США про співробітництво у сфері науки та технологій ще від 4 грудня 2006 року, що забезпечить нормативно-правове підґрунтя для продовження двостороннього співробітництва у науково-технічній сфері, сприятиме розширенню участі України у Міжнародному науково-технічному співробітництві та розвитку науково-дослідних можливостей України.
The adoption of the bill restores the basic agreement between the Government of Ukraine and the Government of the United States of America on cooperation in the field of science and technology of 4 December 2006 which will provide a legal framework for bilateral cooperation in the scientific and technical field, facilitate the expansion of Ukraine's participation in the international scientific and technical cooperation and promote development of scientific and research capabilities of Ukraine.

Прагнучи сприяти розширенню можливостей міжнародного повітряного транспорту;
(g) facilitate the expansion of international air transport opportunities;

Організації включають загальні правила, які сприяють розширенню гегемонистского світового порядку.
Embodying the rules which facilitate the expansion of hegemonic world orders.

Організації включають загальні правила, які сприяють розширенню гегемонистского світового порядку.
They embody the rules which facilitate the expansion of hegemonic world order.

Організації включають загальні правила, які сприяють розширенню гегемонистского світового порядку.
The key international organizations embody the rules which facilitate the expansion of hegemonic world orders.

Вживання темного шоколаду сприяє розширенню артерій і сприяє притоку крові.
Eating dark chocolate helps dilate the arteries and promotes blood flow.

Набутий досвід сприяє розширенню співраці на вітчизняному та іноземному ринку.
Such an experience contributes to extension of cooperation at the national and international markets.

Це також сприяє розширенню аудиторії.
It also helps to broaden your audience.

Високі температури сприяють розширенню пір, а оцет дезінфікує і знезаражує стопи.
High temperatures contribute to the expansion of pores, and vinegar disinfects and disinfects the feet.

Сприяє розширенню міжнародних зв\'язків членів УСПП;
Contribute to the extension of ULIE members' international contacts;

Кофеїн сприяє розширенню кровоносних судин.
Caffeine helps to enlarge blood vessels.