Що таке СПРИЯТИМЕ ФОРМУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• will contribute to the formation
• will facilitate the formation
• will promote the formation

Приклади вживання Сприятиме формуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не тільки синтезує білки, але й сприятиме формуванню колагену.
It will not only synthesize proteins but also boost the formation of collagen.

На думку експерта, це сприятиме формуванню конкурентоспроможних агроформувань.
According to experts, this will facilitate the formation of competitive agricultural companies.

Це сприятиме формуванню бази моніторингу земельного покриву, продуктивності земель і запасів вуглецю.
It will support the formation of a monitoring base of land cover, land productivity and carbon stocks.

Очевидно, руйнування тіньових схем ухилення від оподаткування сприятиме формуванню умов для чесної конкуренції.
Apparently, the destruction of tax evasion schemes will facilitate the formation of conditions for fair competition.

Крім того, це сприятиме формуванню правової культури та правової свідомості у суспільстві.
In addition, it will contribute to the formation of a legal culture and legal consciousness in society.

Поглиблення політичного діалогу між Австралією та Україною сприятиме формуванню міжнародної коаліції однодумців.
Deepening the political dialogue between Australia and Ukraine will contribute to the formation of an international coalition of like-minded people.

Трампом, що, у свою чергу, сприятиме формуванню рішучих позицій США зі здійснення тиску на Росію та підтримки України.
Trump that, in its turn, will contribute to the formation of the United States' strong position in putting pressure on Russia and supporting Ukraine.

Будучи заснованою на моральних цінностях, освіта в Україні сприятиме формуванню стійких політичних цінностей, традицій, політики і демократичних норм.
Being based on moral values, education in Ukraine promotes the formation of stable political values, traditions, politics and democratic norms.

Урбанізація сприятиме формуванню Малі міста, який означає, що повинна існувати деякі зручності житлових, комерційних, суспільному середовищі.
Urbanization will promote the formation of a small town, which means there must be some residential, commercial facilities, there are public environment.

Якщо візуально страва з меню практично не відрізнятиметься від оригіналу, то це сприятиме формуванню позитивного іміджу для закладу.
If visually the menu will be virtually no different from the original, it will contribute to the formation of a positive image for the institution.

Усе це сприятиме формуванню цілісного, скоординованого на загальнодержавному рівні Національного механізму взаємодії з допомоги постраждалим від торгівлі людьми в Україні.
These steps should facilitate the creation of a comprehensive, state-coordinated National Referral Mechanism for assisting victims of trafficking in Ukraine.

Поглиблення політичного діалогу між Австралією та Україною сприятиме формуванню міжнародної коаліції однодумців,- Іванна Климпуш-Цинцадзе у Канберрі.
Deepening of a political dialogue between Australia and Ukraine will contribute to the formation of an international coalition of like-minded states, says Ivanna Klympush-Tsintsadze in Canberra.

Українські експерти розробили законопроєкт про Кабінет міністрів та центральні органи виконавчої влади(ЦОВВ), який у разі ухвалення сприятиме формуванню ефективного уряду за новими принципами.
It is for this purpose that Ukrainian experts have developed a draft law on the Cabinet of Ministers and the Central Executive Bodies, which will help form an effective government under the new principles.

Інформаційна кампанія«Рівність як прояв демократії» сприятиме формуванню стійкої громадської думки про необхідність дотримання прав жінок і утвердження гендерної рівності.
Information campaign“Equality as a Sign of Democracy” will contribute to shaping strong public belief in the need to protect women's rights and ensure gender equality.

Юрій Павленко: Освітня реформа лише посилить відтік робітничих кадрів за кордон та сприятиме формуванню неосвіченого суспільства, яким легко керувати.
Yuriy Pavlenko: The education reform will only increase the outflow of working cadres abroad and will contribute to the formation of an uneducated society that is easy to manage.

Тому і вирішили створити проект«Простору«БЕЗ МЕЖ», який сприятиме формуванню особистості, розвитку демократичних цінностей та дотриманню прав в освітньому просторі нашої школи.
Therefore, we decided to create a project“Space” Without Borders”, which will promote the formation of a personality, the development of democratic values and the observance of rights in the educational space of our school.

Залучення надійного логістичного партнера посилить позиції російських дизайнерів на міжнародному ринку та сприятиме формуванню їх позитивної репутації серед іноземних покупців.
Attracting a reliable logistic partner will strengthen the positions of Russian designers in the international market and will contribute to the formation of their positive reputation among foreign buyers.

Метою віртуального музею є відтворення й репрезентація у сучасній і доступній формі нематеріальної культурної спадщини України та збільшення зацікавлених осіб у знайомстві з культурним надбанням нашого народу та вивчення традицій, що сприятиме формуванню єдиного культурного простору України.
The goal of the virtual museum is replication and representation of the intangible cultural heritage of Ukraine in a modern and accessible form, and increase in the number of people, who are interested in acquaintance with the cultural heritage of the state and studying traditions, which will contribute to the formation of a single cultural space of Ukraine.

В цьому плані КНР не тільки докладатиме зусиль із забезпечення зростаючих потреб китайського народу, але й спільно з народами інших країн сприятиме формуванню світової спільноти зі спільною долею для всього людства.
In this regard, the People's Republic of China will not only make efforts to meet the growing needs of the Chinese people, but also, together with the peoples of other countries, will contribute to formation of a world community with shared destiny for all mankind.

Формування концептуальних засад нового напряму статистичної науки в галузі«статистика національної безпеки та обороноздатності країни», реалізація якого сприятиме формуванню інституційного та організаційного механізму принципово нової економічної політики держави, орієнтованої на адекватні відповіді військово-політичним та економічним викликам сьогодення;
Formation of conceptual bases of a new direction of statistical Sciences"statistics of national security and defence", the implementation of which will facilitate the formation of institutional and organizational mechanism for fundamentally new economic policy, focused on adequate answers military-political and economic challenges;

У нашій країні в партнерстві з Лісовою опікунською радою(FSC TM) почали роботу з просування сертифікованої лісової продукції на ринку, що сприятиме формуванню екологічно чутливого ринку лісової продукції.
In our country WWF-Russia in partnership with Forest Stewardship Council(FSC) has started to promote certified forest products on the market; it facilitates to develop ecologically sensitive market of forest products.

Центр сприятиме формуванню інформаційної бази та координації робіт у ЧЗВ, оптимізації досліджень, що проводяться на її території, та застосуванню отриманих результатів для розв'язання існуючих проблем зони відчуження, а також збереженню та сталому розвитку лісових та водно-болотних угідь і біорізноманіття ЧЗВ.
The Center will facilitate the formation of the information base and coordination of works in the ChEZ, optimization of studies conducted at its territory and usage of the results received for solving the existing problems of the Exclusion Zone, and also for conservation and sustainable development of the ChEZ forest and wetlands and its biodiversity.

Голова Державного агентства з енергоефективності висловив сподівання, що використання прозорих механізмів відбору партнерів, готових інвестувати в термомодернізацію бюджетних установ, сприятиме формуванню конкурентного та ефективного ринку енергосервісу в Україні.
The head of the State Agency for Energy Effectiveness expects that the usage of transparent mechanisms for the selection of partners who are ready to invest into the thermo-modernization of budget institutions will contribute to the formation of a competitive and effective energy service market in Ukraine.

Такі заходи спрямовані на утвердження ідеї і практик інклюзивної освіти, що в свою чергу, сприятиме формуванню й розвитку спільноти активістів-освітян, які поширюють інклюзивне розуміння процесу освіти та право всіх на отримання рівної освіти, які вже крок за кроком входять у практику освітнього життя України.
Such measures are aimed at reinforcing the idea and practices of inclusive education, which, it its turn, will facilitate the formation and development of the community of activist educators who disseminate the inclusive understanding of the educational process and the right of all to equal education, which are already, step by step, entering the practice of educational life in Ukraine.

Використання запропонованих методичних підходів надасть можливість франчайзеру приймати обґрунтовані рішення щодо відбору потенційних ринків присутності, мінімізувати затрати часу та зусиль на вибір франчайзі, а отже, й оптимізувати процес розвитку франчайзингової роздрібної торговельної мережі, що сприятиме формуванню її структури.
The use of the suggested methodological approaches will allow the franchiser making sound decisions on the selection of potential target markets, minimizing expenditures of time and efforts on the selection of franchisees and hence optimizing the process of development of the franchise retail network, which will contribute to the formation of its structure.

Метою даної статті є дослідження існуючих вітчизняних та іноземних методик моніторингу створення робочих місць в економіці, встановлення основних їх функцій, переваг і недоліків для обґрунтування нової інформаційної та аналітичної бази, що сприятиме формуванню єдиних підходів до аналізу, оцінювання та інтерпретації макроекономічних параметрів, що характеризують даний процес.
The article is aimed at studying the existing national and foreign methods to monitor the creation of jobs in the economy, identifying their main functions, advantages and disadvantages in order to substantiate a new research and information base that would facilitate formation of common approaches to analysis, evaluation, and interpretation of the macroeconomic parameters that characterize this process.

Сприяє формуванню громадської думки шляхом виступів у засобах масової інформації.
Promotes the formation of the public opinion through the media.

Зів'ялі квіти потрібно видаляти, така обрізка сприяє формуванню нових пагонів;
Faded flowers need to remove, such pruning promotes the formation of new shoots;

Чинить протизапальну, болезаспокійливу дію, сприяє формуванню кісткової мозолі.
It has anti-inflammatory, analgesic effect, promotes the formation of bone marrow.

Сприяти формуванню довіри в групі.
Helps build trust within a group.