Що таке ALLOWS A PERSON Українською - Українська переклад

• дозволяє людині
• дає можливість людині

Приклади вживання Allows a person Англійська мовою та їх переклад на Українською

True Love allows a person to be himself.
Реальна любов дозволяє іншому залишатися самим собою.

Scientists have assembled the reception at the Dead Sea, where high salt concentration allows a person to literally lie on the surface of the water.
Вчені підгледіли цей прийом у Мертвого моря, де висока концентрація солей дозволяє людині буквально лежати на поверхні води.

Yet the law allows a person to not registration at a new address for at least a month.
При цьому законодавство дозволяє особі не реєструватися за новим місцем проживання принаймні місяць.

Psychological personality maturity is a special state of mental processes and worldview that allows a person to be a self-fulfilling individual.
Психологічна зрілість особистості це особливий стан психічних процесів і світосприйняття, що дозволяє людині бути самореалізується індивідом.

It allows a person with unconscious fearlessness to open his vulnerable areas of the body, such as the stomach, heart, and throat.
Він дозволяє людині з несвідомим безстрашністю відкривати свої ранимі області тіла, такі як шлунок, серце, горло.

The stereotype is a ready-made scheme of perception that allows a person to reduce the response time to the changing conditions of the surrounding world.
Стереотип, як готова схема сприйняття, дозволяє людині скоротити час реагування на мінливі умови навколишнього світу.

People in the United States are used to the fact that you fall- get up- go ahead, for eight times, and you become successful for the ninth time, since it is a society that allows a person to fall and not be convicted.
У США люди звикли до того, що ти впав- встав- пішов і так вісім разів, а на дев'ятий раз ти стаєш успішним, бо це те суспільство, яке дозволяє людині впасти і не бути засудженою.

Deep astral meditation allows a person to reach a level of consciousness of deity and merge with the Creator still on Earth.
Глибинно-астральна медитація дозволить людині досягнути рівня свідомості божества і злитися зі своїм Творцем ще на Землі.

As life experience shows, people with different specialties like to draw, drawing itself allows a person to develop skills and qualities that can be used in any field.
Як показує життєвий досвід, люди маючи різні спеціальності люблять малювати, саме малювання дає можливість людині розвивати навички і якості які можна використовувати в будь-якій сфері.

The feeling of self-irony allows a person to laugh at himself, joke, while not degrading his own dignity, makes it easy and healthy to evaluate his own abilities and achievements, without going into self-admiration or self-flagellation.
Почуття самоіронії дає можливість людині посміятися над собою, пожартувати, при цьому, не принижуючи власної гідності, дозволяє легко і тверезо оцінювати свої можливості і досягнення, не вдаючись у самозамилування або самобичування.

In the New Testament Biblical studies, faith is a basic and necessary factor, which, according to this scripture, allows a person to overcome the laws of nature(for example, the story of the Apostle Peter walking on the water).
У біблеїстики Нового завіту, віра- основний і необхідний чинник, який дозволяє людині подолати закони земного єства(наприклад, ходіння апостола Петра по водах).

As a result- the acceleration of blood flow and supply more oxygen to the tissues and organs, the acceleration of metabolic processes, the release of large amounts of energy- this allows a person to think fast and move.
Як результат- прискорення течії крові і подача більшої кількості кисню до тканин і органів, прискорення обмінних процесів, виділення великої кількості енергії- це дозволяє людині швидко думати і рухатися.

The ergonomics and flexibility of the stylus allows a person to manipulate the screen not to strain the muscles of the neck, and therefore not to get tired.
Ергономічність і гнучкість стилуса дозволяє людині при маніпуляціях з екраном не напружувати м'язи шиї, а значить не втомлюватися.

Enhances the emotional stability of its owner- gives a sense of security, helps to cope with anxiety, supports strength of mind and self-confidence, which allows a person to use his potential to the full.
Підсилює емоційну стабільність свого власника- дає відчуття захищеності, допомагає справлятися з тривогою, підтримує силу духу і віру в себе, ніж дозволяє людині скористатися своїм потенціалом в повній мірі.

This is a pretty good decision, because such a step allows a person to independently control their income, and be less dependent on many factors.
Це досить гарне рішення, адже такий крок дає можливість людині самостійно контролювати свої доходи, і бути менш залежним від багатьох чинників.

The means of language are aimed at providing a person with the opportunity not only to name and generalize objects, not only to formulate word combinations, but also to provide a new process of productive logical inference that proceeds on a verbal-logical level and allows a person to deduce effects without referring directly to external impressions.
Засоби мови спрямовані на те, щоб забезпечити людині можливість не тільки називати і узагальнювати предмети, не тільки формулювати словосполучення, а й забезпечувати новий, відсутній у тварини процес продуктивного логічного висновку, який протікає на вербально-логічному рівні і дозволяє людині виводити слідства, не звертаючись безпосередньо до зовнішніх вражень.

An unprecedented feature was in the Two-sprocket gear system that allows a person using pedal assist motor or disconnect the pedals and move only with the help of the engine.
Безпрецедентна особливість була в Two-sprocket системі механізму, яка дозволяла людині за допомогою педалей допомагати двигуну, або роз'єднати педалі і пересуватися тільки за допомогою двигуна.

Age appropriate balance and coordination allows a person to be involved in the participation of sport with a reasonable amount of success as it will aid fluid body movement for physical skill performance(e.g. walking a balance beam or playing football).
Рівновага й координація, що відповідають віку людини, дозволяють їй досить успішно займатися спортом, оскільки забезпечують плавний рух тіла під час фізичних вправ(наприклад, під час ходьби по колоді або гри у футбол).

Let's leave aside the time, modern and stylish design of these machines, which differ for each model that allows a person with any ideas about how to look scooter, choose the appropriate option.
Давайте на якийсь час залишимо осторонь сучасний і стильний дизайн цих машин, що розрізняється у кожної моделі, що дозволяє людині з будь-якими уявленнями про те, як повинен виглядати скутер, вибрати відповідний варіант.

Health also characterizes the state that allows a person to lead a life that is natural in his freedom, to fully fulfill his functions, first of all labor, to lead a healthy lifestyle; to experience mental, physical and social well-being.
Здоров'я також характеризує стан, що дозволяє людині вести природну у своїй свободі життя, повноцінно виконувати властиві людині функції, насамперед трудові, вести здоровий спосіб життя, тобто випробовувати душевне, фізичне і соціальне благополуччя.

However, due to the spiritual development of a person a completely different perception opens, independent of the septon field, that allows a person to get free from the dominance of the septon field and reach his genuine source of forces- the soul.
Однак завдяки духовному розвитку у людини відкривається абсолютно інше сприймання, незалежне від септонного поля, що дозволяє людині звільнитися від домінуючого впливу септонного поля і торкнутися свого істинного джерела сил‒ душі.

Morality is a purely individual quality that allows a person to consciously control his own mental and emotional state, personifying a spiritually and socially formed personality.
Моральність є якістю суто індивідуальним, яке дозволяє особистості свідомо контролювати власне психічний і емоційний стан, уособлюючи в собі духовно і соціально сформувалася особистість..

If you believe that you are a comprehensively developed person or you strive to become it, you will not succeed without critical thinking because it allows a person to form one's own opinions and not to be dependent on others' mind.
Якщо ви вважаєте себе всебічно розвиненою особистістю або ж прагнете стати нею, без критичного мислення вам не обійтися, адже саме вона дозволяє людині сформувати свої погляди і не залежати від думки з боку, саме воно допомагає людині особистісно зростати і розвиватися.

A scientist invents the colloid gas- a creation that allows a person to hibernate for a hundred and more years, and wake up in almost the same physical state as when he was falling asleep.
Легковажний учений винаходить засіб(«колоїдний газ»), що дозволяє людині заснути, проспати сто і більше років і прокинутися практично в тому ж фізичному стані, що і в момент занурення в сон.

In fact, the intensive development of scientific and technological progress- is only a precursor of what might be expected in the future all mankind, a tool that allows a person time"progressive barbarism" in the future to understand your own confusion about its level of development and self-perfection.
Насправді інтенсивний розвиток науково-технічного прогресу- це тільки передвісник того, що може чекати в майбутньому все людство, це інструмент, що дозволяє людині часів«прогресивного варварства» в майбутньому усвідомити власну помилку щодо рівня свого розвитку і власної досконалості.

The ideal of an asceticism(askesis) formed under such conditions is physical labour, which allows a person to feel closer to the created world and, at the same time, prompts them to take responsibility for themselves.
Ідеалом сформованої за таких умов аскези стає фізична праця, що дозволяє людині відчувати себе ближчою до сотвореного світу та водночас спонукає приймати відповідальність за нього.

This young genius in the field of neuroscience is working on“Amadeus”- a program that allows a person to make a digital copy of his or her brain which then becomes an AI avatar of the person..
Цей юний геній в області неврології працює над програмою«Амадеус», що дозволяє людині зробити цифрову копію його чи її свідомості, яка потім стає аватаром людини..

According to most scientists and physicians, correctly and regularly taking dietary supplements allows a person to stay young for a long time, be healthy and energetic, and also significantly improves quality of life.
На думку більшості вчених та медиків, правильне та регулярне споживання БАД дозволяє людині не тількі на довгий час залишатися молодим, здоровим та енергійним, але й значно покращити якість свого життя.

The work of the brain, with alternating switching between the hemispheres, and sometimes with their simultaneous work allows a person to increase the amount of long-term memory, increase the speed and quality of perception and processing of information.
Робота мозку, при змінному перемиканні між півкулями, а іноді при одночасній їх роботі дозволяє людині збільшити обсяг довгострокової пам'яті, збільшити швидкість і якість сприйняття і переробки інформації.

The expansion of the potential circle of friends to the global scale, coupled with the anonymity on the Internet allows a person to insult the other people and make something absolutely unthinkable in the traditional personal communication.
Розширення потенційного кола спілкування до глобального разом із можливостями анонімності в мережі Інтернет дає змогу людині безкарно образити іншого, та й взагалі висловити щось абсолютно немислиме у традиційному особистому спілкуванні.