Що таке ALLOWS IMPROVING Українською - Українська переклад

• дозволяє поліпшити
• дозволяє покращити
• дозволяє підвищити

Приклади вживання Allows improving Англійська мовою та їх переклад на Українською

This allows improving the garlic and therefore increasing productivity.
Це дозволяє оздоровити часник і відповідно підвищити врожайність.

The rationale of this has been confirmed in NATO countries, as this allows improving the work efficiency.
Раціональність цього підтверджено в країнах НАТО, що дозволяє покращити ефективність роботи.

Cup label allows improving the appearance of products.
Термозбіжна етикетка на пластиковий стаканчик дозволить поліпшити зовнішній вигляд Вашої продукції.

Also the computer class was repaired and set up, which allows improving the educational process.
Також був відремонтований та налаштований комп'ютерний клас, що дозволяє покращити навчальний процес.

This allows improving their technical performance and reducing the energy costs for heating the room.
Це дозволяє поліпшити їх технічні показники і знижує витрати енергії на нагрів приміщення.

Active cooperation of teachers and students of LNU allows improving e-learning technologies.
Активна співпраця викладачів і студентів ЛНУ дає змогу постійно вдосконалювати технологію дистанційного навчання.

It allows improving work of immune system, including organism in general, and avoid and prevent series of diseases.
Це дає можливість поліпшити роботу імунної системи зокрема і організму загалом та уникнути і запобігти ряду хвороб.

It gives a holistic view of the firm's activities and the state of the internal environment, which allows improving the flow of all processes.
Вона дає цілісне уявлення про діяльність фірми та про стан внутрішнього середовища, дозволяє покращити перебіг всіх процесів.

Information is a new item that allows improving the processes related to the transformation of matter, energy and the report as a whole.
Інформація- нові відомості, що дозволяють поліпшити процеси, пов'язані з перетворенням речовини, енергії й самої інформації.

In such cases, the use of more potent inhibitors of P2Y12 receptors is justified, since it allows improving clinical outcomes of mechanical revascularization.
У подібних випадках застосування більш сильних інгібіторів P2Y12-рецепторів є виправданим, оскільки дозволяє поліпшити клінічні наслідки механічної реваскуляризації.

Application of these products allows improving of agrochemicals efficiency and improving physical and chemical qualities of spray material.
Застосування цих продуктів дозволяє збільшити ефективність агрохімікатів, поліпшити фізичні і хімічні властивості робочих розчинів.

In the case of the definition of the mitral valve disease, treatment is mandatory, mainly in the surgical way, which allows improving the quality and duration of the patient's life.
У разі визначення захворювання мітрального клапана обов'язково проводиться лікування, в основному хірургічним способом, що дозволяє поліпшити якість і тривалість життя хворого.

First, free trade allows improving the welfare of trading nations, since it opens up some opportunities to international specialization of production and exchange on the basis of a comparative advantage.
По-перше, вільна торгівля дозволяє поліпшити добробут торгують націй, так як відкриває можливості міжнародної спеціалізації виробництва і обміну на основі принципу порівняльних переваг.

It can be added in other yarns in small amounts up to 20%, which allows improving of the yarn, gives it a smooth and noble gloss, without losing the natural qualities.
Її додають в невеликих кількостях, зазвичай до 20% що дозволяє поліпшити пряжу, надати їй гладкість і благородний блиск, не втрачаючи при цьому природних якостей.

Corporate toolkit” can be used both independently(for example, to assess the applicability of a typical configuration for solving client problems), and as an additional tool that allows improving the quality of the implemented or already implemented system.
Корпоративний інструментальний пакет» може використовуватися як самостійно(наприклад, для оцінки придатності певної типової конфігурації для вирішення задач клієнта), так і як додатковий інструмент, що дозволяє підвищити якість роботи системи, що впроваджується або уже впроваджена.

Providing for adequate, timely and rational financing in the system allows improving access of the public to key health services and contributes to incentivizing providers to render health services of due quality while ensuring cost-effectiveness.
Забезпечення адекватного своєчасного та раціонального фінансування системи дозволяє покращити рівність доступу населення до основних медичних послуг, і сприяє стимулюванню постачальників медичних послуг до надання медичних послуг відповідної якості при одночасному забезпеченні економічної ефективності.

Corporate toolkit” can be used both independently(for example, to assess the applicability of a typical configuration for solving client problems), and as an additional tool that allows improving the quality of the implemented or already implemented system.
Корпоративний інструментальний пакет» може використовуватися як самостійно(наприклад, для оцінки застосовності будь-якої типової конфігурації для вирішення завдань клієнта), так і в якості додаткового інструменту, який дозволяє підвищити якість роботи впроваджуваної або вже впровадженої системи.

Complex acne and acneiform dermatitis therapy treatment with cosmetic preventive medicines of«DemoSkin» series allows improving clinical results of such treatment, eliminating some of the factors that cause the disease, namely Demodex bug, which leads to significant(р< 0.05) increase of DILQ rates.
Застосування хворим на акне та акнеформні дерматози в комплексній терапії засобів лікувально-профілактичної серії«ДемоСкін» дає змогу поліпшити клінічні наслідки лікування, усунути деякі із чинників розвитку захворювання- розмноження кліща Demodex, що сприяє вірогідному(р< 0,05) підвищенню ДІЯЖ пацієнтів.

The Co-Chair of the Group from Ukraine- representative of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine Natalia Klos emphasized the importance of holding meetings of the Group for the Ukrainian party, which allows improving the efficiency of cooperation and the quality of implementation of international technical assistance projects.
Співголова Групи від України- представник Міністерства енергетики та вугільної промисловості України Наталія Клос наголосила на важливості проведення засідань Групи для української сторони, що дозволяє підвищити ефективність співпраці та якість реалізації проєктів міжнародної технічної допомоги.

The information-logical model for determining customer preferences allows improving the business process of choosing a rational set of goods and services depending on customer characteristics; form an actual system of market relations; ensure rationality and timeliness of the flow of goods and services to the e-commerce market, which will ensure their diversification and differentiation.
Інформаційно-логічна модель визначення клієнтських вподобань дозволяє удосконалитибізнес-процес вибору раціонального набору товарів і послуг залежно від клієнтських характеристик, сформувати актуальну систему ринкових відносин та забезпечити раціональність і своєчасність надходження товарів і послуг на ринок електронної торгівлі, що забезпечить їхню диверсифікацію та диференціацію.

Due to the time-lapse technology in the armoury of embryologists a new tool has appeared, which allows improving selection of the most promising embryos and thus to increase the probability of pregnancy.
Завдяки технології time-lapse в арсеналі ембріолога з'явився новий інструмент, що дозволяє поліпшити відбір найбільш перспективних ембріонів і підвищити тим самим ймовірність настання вагітності.

This structure is based on organization of the two areas of activity, i.e. horizontal and vertical management that allows improving the interaction of all organizational units and specialists in order to implement projects in a quality manner.
Принцип цієї структури полягає в організаційній побудові двох напрямів- горизонтального та вертикального керування, що дозволяє поліпшити взаємодію всіх підрозділів організації й усіх фахівців для якісної реалізації проектів.

The first is that entanglement allows improved coordination between distant sites.
Перший полягає в тому, що заплутаність дозволяє покращити координацію між віддаленими об'єктами.

The technologies of built-in measuring systems and digital sensor control allow improving the quality of the product obtained, as well as increasing the productivity in the brewing process.
Технології вбудованих вимірювальних систем і цифрового управління датчиками дозволяють поліпшити якість одержуваного продукту, а також підвищити продуктивність в процесі пивоваріння.

Prokinetics(Motilium, Cerucal), which remove nausea and allow improving peristalsis, quickly remove from the body a large number of killed after taking antiprotozoal preparations of parasites.
Прокинетики(Мотилиум, Церукал), що знімають нудоту і дозволяють поліпшивши перистальтику, швидко вивести з організму велику кількість убитих після прийому протипротозойних препаратів паразитів.

Internally displaced persons to get to know in time about the possibilities that allow improving of living standards and engaging with favorite occupation;
Внутрішньо-переміщеним особам- своєчасно дізнаватися про можливості, що дозволяють підвищити рівень життя і займатися улюбленою справою;

Altogether, more than 250 mine working areas(blocks) in Donbass, Ukraine, Russia and Kazakhstan have been surveyed that allowed improving the efficiency and safety of mining operations.
Всього на шахтах Донбасу, України, Росії і Казахстану досліджено більше 250 виїмкових дільниць, що дозволило підвищити ефективність і безпеку гірничих робіт.

In addition, articles that are qualitatively prepared and useful for the target audience, in the case of placing them on the part of the company, allow improving the image and positioning as professionals in their field.
Крім того, якісно підготовлені і корисні для цільової аудиторії статті, у випадку з розміщенням їх з боку компанії, що дозволяють поліпшити імідж і позиціонування як професіоналів своєї справи.

Operational efficiency, expanded opportunities of collecting and analyzing educational statistical and administrative information by means of AICOM allow improving the quality of planning and management in the field of education and upgrade the educational policy made by the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Оперативність, розширені можливості збору та аналізу освітньої статистичної та адміністративної інформації за допомогою АІКОМ дають змогу підвищити якість планування та управління в сфері освіти та вдосконалити освітню політику, що формується Міністерством освіти і науки України.

Changes allowed improve working conditions and exploitation, increase the service life of blades, quick installation in the car working lines, improve reliability and durability, simplify commissioning and maintenance.
Зміни дозволили поліпшити умови роботи і експлуатації, збільшити термін служби робочих органів, швидко встановлювати машину в робочих лініях, поліпшити показники надійності і довговічності, спростити налагоджувальні роботи і обслуговування.