Що таке ALLOWS US TO IMPROVE Українською - Українська переклад

• дозволяє нам покращувати
• дозволяє нам вдосконалювати
• дозволяє нам поліпшити
• дозволяє нам підвищити

Приклади вживання Allows us to improve Англійська мовою та їх переклад на Українською

This information allows us to improve the website's functionality.
Ця інформація дозволяє нам поліпшити функціональність сайту.

This helps us to provide you with a good experience when you browse our website and also allows us to improve our site.
Це допомагає нам надати вам хороший досвід, коли ви переглядаєте наш веб-сайт, а також дозволяє нам вдосконалювати наш сайт.

It allows us to improve and keep up with the latest innovations.
Це допомагає нам вдосконалюватися та бути в курсі останніх інновацій.

Constant updating of knowledge and searching of new possibilities allows us to improve the professional skills of our employees.
Постійне оновлення знань та пошук нових можливостей дозволяє вдосконалювати професійні навички наших співробітників.

This allows us to improve the fire resistance to such an extent that even at high temperatures, the tree will smolder, not burn.
Це дозволяє підвищити вогнестійкість до такого ступеня, що навіть при високих температурах дерево буде тліти, але не горіти.

To provide you with a good user experience when you browse our Website and also allows us to improve our Website and our products and services.
Надавати Вам хороший користувацький інтерфейс при перегляді нашого Сайту, а також дозволяє нам покращувати наш Сайт, наші продукти і сервіси.

This information allows us to improve our services, provide content of more interest to users, and better understand and serve our users.
Ця інформація дозволяє нам вдосконалювати наші послуги, надавати користувачам більш цікавий контент і краще розуміти й обслуговувати наших користувачів.

The experience of the practical use of our ventilation systems allows us to improve our technologies, to expand the range of products.
Досвід реального практичного використання наших систем вентиляції дозволяє нам удосконалювати і покращувати власні розробки, розширювати асортимент виробів, що випускаються.

This allows us to improve your website experience and the relevance of our content(the most frequently accessed pages or sections, the most frequently read articles, etc.).
Це дозволяє підвищити інтерес і зручність надання наших послуг(найбільш часто відвідувані сторінки або теми, найбільш популярні статті, і т. д.).

Cooperation with domestic and foreign universities gives us instant access to the latest technologies and allows us to improve our manufacturing processes.
Співпраця з вітчизняними та зарубіжними університетами дає нам миттєвий доступ до новітніх технологій і дозволяє нам покращувати наші виробничі процеси.

The use of cookies and other tracking technologies allows us to improve the website and your online experience and to help us discover potential problems and resolve them more quickly.
Використання"куків" і інших технологій відстеження дозволяють нам поліпшувати сайт та допомагають виявити потенційні проблеми і вирішувати їх швидше.

We use cookies on our website in order to maintain the functionality of the site, analyze its work and track traffic data that allows us to improve users' browsing experience.
Ми використовуємо файли cookies на нашому веб-сайті для того, щоб підтримувати функціональну діяльність сайту, аналізувати його роботу та відстежувати дані трафіку, що дозволяє нам покращувати взаємодію із користувачем.

Constant updating of knowledge and searching of new opportunities allows us to improve the professional skills of our employees and guarantees wide support for the sale and use of products.
Постійне оновлення знань та пошук нових можливостей дозволяє вдосконалювати професійні навички наших співробітників та гарантує широку підтримку з продажу і використання продукції.

When you visit our website, Application, we can collect information about the type of device that you use, your IP address, information about the operating system, UDID of the device, the content that the user is accessing, and other technologies, if they are available, which allows us to improve our own services.
Коли ви відвідуєте наш інтернет-сайт чи додаток, ми можемо збирати інформацію про тип пристрою, який ви використовуєте, вашу IP-адресу, дані про операційну систему, UDID пристрою, зміст, доступ до якого отримує користувач і т. п. та інші технології, якщо вони доступні, що дозволяє нам покращувати власні послуги.

Such approach allows us to improve qualitative and quantitative figures of the products manufactured by our clients and enhance their business profitability, which impacts the development of the agrarian market at large.
Такий підхід дозволяє нам підвищувати кількісні та якісні показники продукції, що випускається нашими клієнтами і збільшувати прибутковість їхнього бізнесу, впливаючи, таким чином, на розвиток аграрного ринку в цілому.

In 2013 on each vehicle we have installed GPS tracking system, through which we can monitor compliance with the timetable, the location of transport, speed and direction of its motion, the exact time of arrival at destination, which allows us to improve the efficiency of transport and delivery to ensure you just in time.
У 2013 році на кожний транспортний засіб нами було встановлено супутникова система моніторингу, за допомогою якої ми можемо контролювати дотримання графіка руху, місце розташування транспорту, швидкість і напрям його руху, точний час прибуття в пункт призначення, що дозволяє нам підвищити ефективність використання транспорту і гарантувати Вам доставку якраз вчасно.

Information collected in cookies also allows us to improve the site by analyzing the number of visits and usage patterns, adapting the website to the individual interests of users, faster searching, etc.
Інформація, яка збирається у файли cookie, також дозволяє нам покращувати Веб-сайт за допомогою аналізу кількості відвідувань і використання шаблонів, адаптації Веб-сайту до індивідуальним інтересам користувачів, прискорення пошуку і т. д.

Service operates the IP-addresses, as well as the information on the cookies that are used on our websites, so that we will know how many people visit our site, how many of them are viewing certain pages, which browsers they use(which allows us to improve the compatibility of our services to a larger number of people) and sometimes what kind of users live in which countries and regions.
Сервіс оперує IP-адресами, а також інформацією про файли cookies, які використовуються на наших веб-сайтах, завдяки чому ми дізнаємося, яка кількість людей відвідує наш сайт, скільки з них переглядають ті чи інші сторінки, які браузери вони використовують(все це дозволяє нам підвищити привабливість наших сервісів для більшої кількості людей) і інколи, які в яких країнах і регіонах проживають користувачі.

The information collected in the cookies also allows us to improve the website, by means of estimates on the numbers and patterns of use, the adaptation of the website to the users' individual interests, the improved speed of the searches etc.
Інформація, зібрана в файлах cookie, також дозволяє нам поліпшити веб-сайт, використовуючи оцінки кількості і моделей використання, адаптацію веб-сайту до індивідуальних інтересів користувачів, поліпшену швидкість пошуку і т. д.

These sophisticated tools allow us to improve a material's receptivity to fluids and adhesives, alter its hardness, enhance its reflectivity, or create other novel characteristics.
Ці сучасні методи дозволяють нам покращувати здатність матеріалу сприймати рідини і клеї, змінювати свою жорсткість, посилювати свою відбивну здатність або створювати інші нові характеристики.

First, your letters, dear readers, your comments and suggestions allow us to improve the style and content.
По-перше, Ваші листи, дорогі читачі, Ваші зауваження і побажання дозволяють нам вдосконалювати стиль і зміст матеріалів.

Implementation of the program“FUIB Truth” has already produced first results that allowed us to improve serving in the bank and make clients more loyal.
Впровадження програми«ПУМБ Правда» вже дало перші результати, які дозволили поліпшити обслуговування в банку й зробити клієнтів більш лояльними.

Last year, we focused on the development of IT solutions that allow us to improve the quality and speed of the services provided and provide an opportunity to interact with customers, staying in touch and providing support 24/7.
В минулому році ми зробили акцент на розробці IT-рішень, які дозволяють поліпшувати якість і швидкість послуг і дають можливість взаємодіяти з клієнтами, залишаючись на зв'язку і надаючи підтримку 24/7.

Those changes allowed us to improve operating conditions and maintenance, enlarge performance life of the movable operating elements, make fast machine installation in operating systems, improve reliability and life ratio, and simplify adjustment and alignment, and maintenance.
Зміни дозволили поліпшити умови роботи і експлуатації, збільшити термін служби робочих органів, швидко встановлювати машину в робочих лініях, поліпшити показники надійності і довговічності, спростити налагоджувальні роботи та обслуговування.

We closely observe the relevant scientific developments that allow us to improve the process of growing and harvesting of crops, while increasing the quality of products and speed up the harvesting.
Ми уважно слідкуємо за актуальними науковими розробками, котрі дозволяють вдосконалювати процес вирощування і збору сільськогосподарських культур, підвищивши при цьому як якість продукції, так і швидкість збору врожаю.

It might allow us to improve direct interfaces that communicate directly from our brains to computers, or even to other people- a life-changing development for people who are paralyzed by injury or degenerative disease.
Це дозволить нам поліпшити інтерфейси, які безпосередньо пов'язують наш мозок з комп'ютерами або навіть іншими людьми, і це змінить життя людей, паралізованих травмами або дегенеративними захворюваннями.

We are proud to have received the title of“leader of the year- 2018” because it is yet another confirmation of a successful ambitious two-year transformation that allowed us to improve the operational efficiency of our business»,- commented Michael Shelemba, SEO“Datagroup”.
Ми пишаємося отриманим званням«Лідер року- 2018», адже це є ще одним підтвердженням успішної масштабної дворічної трансформації, яка дозволила підвищити операційну ефективність бізнесу компанії»,- коментує Михайло Шелемба, СЕО«Датагруп».

The introduction of 4Score allowed us to improve the quality of credit risk assessment while making credit decisions and, due to this, to increase the admirable rate of loan applications," says Sergey Khotimsky, First Deputy Chairman of the Board of PJSC Sovcombank.- The use of the service takes into account all our requirements and features of the customer segment and at the same time uses all the strength and variety of market data accumulated in Equifax.
Впровадження 4Score дозволило нам покращити якість оцінки кредитного ризику при прийнятті кредитних рішень та, відповідно, збільшити чудовий розмір заяв на отримання кредитів",- розповідає Сергій Хотимський, перший заступник Голова Правління ПАТ«Совкомбанк»- Використання послуги враховує всі наші вимоги та особливості сегменту клієнтів, і водночас використовує всю силу та різноманітність ринкових даних, накопичених в Equifax.

Such examinations allow us to improve eye-health in many children.
Такі обстеження дозволяють нам підвищити здоров'я зору у багатьох дітей.