Що таке ALMOST NOT Українською - Українська переклад

• майже не
• практично не

Приклади вживання Almost not Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is almost not Petty's fault.
Тільки це уже не вина Петра.

In the world there is a perception that it is almost not an easy language!
В світі існує думка, що це мало не найлегша мова!

It was almost not even national.
Воно у нас стало ледь не національним.

It should be noted that the active power ATT almost not consumed.
Тут потрібно зауважити, що активна потужність ATT при цьому майже не витрачається.

Modern man is almost not how it is limited in its capabilities.
Сучасна людина практично ні чим не обмежений в своїх можливостях.

In the case of dark hair on dark skin or light(red) hair on light skin, the desired effect is almost not achieved.
У разі темного волосся на темній шкірі або світлих(рудих) волосся на світлій шкірі бажаний ефект практично не досягається.

Perforated paper is almost not used as a basis for embroidery in Russia, whereas in the West and in the countries….
Перфорована папір практично не використовується в якості основи для вишивки в Росії, тоді як на Заході і в країнах….

So, for example, in the case of dark hair on dark skin or light(red) hair on light skin, the desired effect is almost not achieved.
Так, наприклад, в разі темного волосся на темній шкірі або світлого(рудого) волосся на світлій шкірі бажаний ефект практично не досягається.

And iron chloride(and it's red color) is almost not washed and washed- if you spill it on the floor, table or clothes, it will be very difficult to get rid of stains.
А ще хлорид заліза(а він червоного кольору) майже не відпирається і не відмивається- якщо ви проллєте його на підлогу, стіл або одяг, позбутися від плям буде дуже непросто.

Through a combination of high density and resinous, she is the leader in its resistance to decay, and almost not subject to insect damage.
Завдяки поєднанню високої щільності і смолистості, вона є лідером по стійкості до загнивання, і практично не схильна до пошкодження комахами.

The artist knew that such large paintings are almost not sold, but he hoped that the size would make the viewer pay attention to it and understand that the work is full of light and joy.
Художник знав, що такі великі картини практично не продаються, але сподівався, що саме розмір змусить глядача звернути на неї увагу і зрозуміти, що твір наповнений світлом і радістю.

To 192 radiation beams are very precisely focused on the affected area of the brain, so the healthy tissue surrounding the tumor is almost not damaged.
До 192 пучків випромінювання дуже точно фокусуються на ураженій області мозку, тому що оточують пухлину здорові тканини практично не ушкоджуються.

Coldrex Junior and Maksigripp also available in powder form, and the composition is almost not different from Hawtrey, Only Junior is positioned as a children's version of the drug.
Колдрекс Юніор і Максігріпп теж випускаються у вигляді порошку, і за складом практично не відрізняються від Хотрем, тільки Юніор позиціонується як дитячий варіант препарату.

Reduction of risk of complications after surgical treatment of teeth, because bone is not getting overheated and it is almost not getting traumatized;
Зниження ризику ускладнень після хірургічного лікування зубів, оскільки кістка не перегрівається та практично не травмується;

But, unlike the previous devices, while working on the bike almost not used the waist part of the spine, making his figures are slightly more modest- about 650 kcal for 40-60 minutes.
Але, на відміну від попереднього пристрою, при роботі на велотренажері практично не задіюється поясний відділ хребта, що робить його показники дещо скромнішими- близько 650 ккал за 40-60 хвилин.

So, in marinades it is recommended to replace sauces fat and rich with cholesterol with the wine vinegar which is almost not containing calories and carbohydrates.
Так, в маринадах рекомендується замінити жирні і багаті на холестерин соуси на винний оцет, який практично не містить калорії і вуглеводи.

The work of the sweat glands of external secretion in a normal state is almost not noticeable to the person himself and those around him- if everything is normal with health, then there is no smell on the body.
Робота потових залоз зовнішньої секреції в нормальному стані майже не помітні для самої людини і оточуючих- якщо зі здоров'ям все нормально, то ніякого запаху на тілі не відчувається.

To give preference it is recommended that the paving tiles, it may be decorative to complement the whole composition, besides care it is almost not required.
Віддавати перевагу рекомендується тротуарної плитки, вона може декоративно доповнити всю композицію, до того ж догляд за нею практично не потрібно.

Vitamin D is not by chance called“Vitamin of the sun”- unlike other nutrients, it is almost not contained in food, but it is produced in maximum doses when our skin is exposed to heat and light.
Вітамін D невипадково називають«вітаміном сонця»- на відміну від інших поживних речовин, він майже не міститься в їжі, зате в максимальних дозах виробляється тоді, коли наша шкіра піддається впливу тепла і світла.

Prof. Mykola Havroniuk, Ukrainian lawyer-criminologist, noted that justice is to be done by our Ukrainian authorities, but now they are almost not able to do this.
Український правознавець-кримінолог, професор Микола Хавронюк, зауважив, що правосуддя мають здійснювати наші українські органи, але зараз вони на це майже не спроможні.

If the cause of pain is not the appendix, then it is almost not seen by ultrasound and if it is inflamed, the appendage will be seen as a tube with a diameter of about 7 mm and the doctor will see fluid around.
Якщо причина болю не в апендиксі, відросток практично не видно на УЗІ, а якщо він запалений, відросток буде видно, як трубка діаметром близько 7 мм, а навколо нього лікар побачить скупчення рідини.

It is better not to offer a child chewing varieties of candy, as they contain a lot of dyes, besides, he has a hard consistence, and the baby swallows it, almost not chewing.
Краще не пропонувати дитині жувальні різновиди мармеладу, тому що в них міститься багато барвників, до того ж він має більш жорстку консистенцію, ніж звичайний мармелад, і малюк ковтає його, практично не пережовуючи.

During this time, it has passed more than one stage of development, from the moment when its results were almost not believed, until the period when its possibilities were evaluated for the dignity and ubiquity of this method.
За цей час вона пройшла не один етап розвитку, від моменту, коли її результатами майже не вірили, до того періоду, коли її можливості були оцінені по достоїнству і повсюдного поширення даної методики.

Signs that a bird is ill is weak legs(falling while walking), loss of appetite and interest in environment, diarrhea, nodules on the skin, in the last stages of the disease the bird is almost not moving.
Ознаками того, що птиця захворіла є слабкі лапи(падають при ходьбі), втрата апетиту та інтересу до навколишнього середовища, пронос, вузлики на шкірі, на останніх стадіях захворювання- птиця практично не рухається.

Among the culprits‒ the industrial enterprises, poorly cleaned or almost not treated household wastewater, and the activities of hydroelectric power plants, and many other reasons, among which our use of phosphate-containing laundry detergent as well.
Серед винуватців- і промислові підприємства, і погано очищені або майже не очищені побутові стоки, і діяльність ГЕС, і багато інших причин, серед яких, зокрема й використання нами фосфатовмісних пральних порошків.

And if in the first quarter the number of registration of cars with the electric drive has almost not grown, then in the second and third quarters Ukrainians began to use actively preferential terms of import of electric vehicles",- notes FRAO.
І якщо в першому кварталі кількість реєстрацій автомобілів з електроприводом майже не зросла, то в другому і третьому кварталах українці стали активно використовувати пільгові умови ввезення електромобілів”,- констатує ФРАО.

Method of piezography almost not different from other methods of registration of curves pulse, phonocardiograms and so on, it is Enough to place piezoresistor so that the maximum fluctuations were registered at the lowest sensitivity of the device.
Методика пьезографии майже не відрізняється від інших методик запису кривих пульсу, фонокардиограмм і т. д. Досить помістити пьезорецептор таким чином, щоб максимальні коливання були зареєстровані при найменшій чутливості апарату.

In general, starting from the high prices for public catering, eternally in a hurry and almost not preparing houses, New Yorkers know how to save money, finding special offers, certificates, food stamps, cheap wine tastings and free parties.
Узагалі, відштовхуючись від високих цін на громадське харчування, ньюйорківці, що вічно поспішають і практично не готують вдома, уміють економити, знаходячи спеціальні пропозиції, сертифікати, акції на харчування, копієчні дегустації вин і вільні вечірки.

At the third(decompensated) degree, food is almost not evacuated to the intestines, stagnates and rotes in the stomach, causes considerable discomfort and so unpleasant sensations that the patient prefers to induce vomiting on his own, without waiting for her spontaneous onset.
При третій(декомпенсованій) ступеня їжа майже не евакуюється в кишечник, застоюється і загниває в шлунку, викликає істотний дискомфорт і настільки неприємні відчуття, що хворий воліє викликати блювоту самостійно, не чекаючи її спонтанного початку.

Those who used progressive methods of crop production, said that the harvest is almost not affected by insects, and this, in turn, gives the possibility to renounce the use of insecticides and to the output of environmentally friendly products of the highest quality.
Ті, хто застосовував способи прогресивного рослинництва, кажуть, що на врожай практично не впливають комахи, а це, в свою чергу, дає можливість відмовитися від застосування інсектицидів і отримати на виході екологічно чисті продукти найвищої якості.