Examples of using Almost not in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or almost not reacting.
Unemployment is almost not existent.
אבטלה כמעט ואינה קיימת.Almost not getting off the ground.
Game 8 was almost not played.
The horns of the females are thin and much shorter, almost not curved.
Pollution is almost not mentioned.
הטרור כמעט שלא הוזכר בכלל.AT small quantities white mucus in the feces is present in each person, but it is almost not noticeable.
They're almost not worth repairing.
הם כמעט ולא שווים את התיקון.Marriages breaking up were almost not heard of.
נישואי תערובת כמעט ולא נודעו.You can almost not distinguish them anymore.
הוא כמעט ולא מסוגל להבדיל ביניהם יותר.I'm going to say almost not at all.
אני אומרת שכמעט אינה משנה כלל.There was almost not one day going by without such an incident.
כבר כמעט לא עובר עכשיו יום בלי תקריות כאלה.But freckles on the skin are almost not seen.
שזוף על עור שחור כמעט ולא נראה.
In effect, today we are almost not selling to the Western European market anymore”.
למעשה, היום אנחנו כמעט ולא מוכרים למדינות מערב אירופה".They're so ornate that they're almost not functional.
כל כך מהותי שהם כמעט ואינם מצליחים לתפקד.Second, it is almost not noticeable as it is eaten from the mucous membrane, and thus makeup lasts longer.
שנית, זה כמעט לא מורגש כמו זה נאכל מתוך קרום רירי, וכך האיפור יחזיק יותר זמן.For the past few days, the price was almost not changing.
בעשר השנים האחרונות מחיר הפטם כמעט ולא השתנה.The voices of people with disabilities are almost not heard in Israeli academe; the book offers the reader an opportunity to encounter them in the first person.
קולותיהם של אנשים עם מוגבלויות כמעט אינם נשמעים באקדמיה בישראל והספר מספק הזדמנות להיחשף אליהם בגוף ראשון.In gold unsurpassed castability,then it does not require treatment, as almost not oxidized.
ב castability מתחרות זהב,אז זה Side effects during and after a course are almost not observed, they usually are reversible.
תופעות לוואי במהלך ואחרי הקורס כמעט ולא נצפו, הם בדרך כלל הפיכים.Absorption of dust happens through a small window from distance to 10-15 cm,noise thus is almost not audible.
יניקה של אבק מתרחשת דרך חלון קטן ממרחק של 10-15 ס"מ,רעש כמעט לא נשמע.Spraying finely dispersed droplets are almost not distinguishable to the eye.
ריסוס דק מפוזר טיפות כמעט לא ניתנים להבחנה בעין.Thanks to such kolorirovaniye paint is washed away gradually and the side between the growing hair andthe painted part is almost not noticeable.
הודות לצביעה זו, הצבע נשטף בהדרגה ואת הקו ביןהשיער הגדל לחלק הצבעוני הוא כמעט לא מורגש.A bit of persistence- and advertisements will almost not appear in the event stream.
קצת התמדה- ופרסומות כמעט לא יופיעו בקלטת האירועים.I feel it coming very soon, and with it the longing to see that day is becoming stronger and stronger,until I can almost not bear it.
אני מרגיש את זה מגיע מאד בקרוב, ועם זאת- הכיסופין לראות את היום הזה הולכים ומתחזקים ומתגברים,ואני שאני כמעט לא יכול לשאת זאת.Velvet soft lipstick glides on effortlessly and is almost not felt on the skin during the day.
קטיפה רך שפתון מחליק על ללא מאמץ, כמעט לא מורגש על העור במהלך היום.The heirs of Sam Walton, the remarkably frugal founder of Walmart, are accumulating wealth on an almost unprecedented scale,and are almost not alone.
היורשים של סם וולטון, המייסד הקפדני של וולמארט הידוע לשמצה, צוברים עושר בקנה מידה They are indispensable, since they are almost not synthesized by the cells of internal organs.
הם הכרחיים, מכיוון שהם כמעט ולא מסונתזים על ידי תאי האיברים הפנימיים.The Bank of Israel's last report categorically states that theemployment rate for Haredi men has almost not risen at all.
דו"ח בנק ישראל האחרון קובע חדמשמעית ששיעור התעסוקה של גברים חרדים כמעט לא גדל.The art of diagnosis based on the sense ofsmell has been pushed aside and almost not used in Chinese medicine by Western therapists.
אמנות האבחנה על פי חוש הריח נדחקה לשוליים וכמעט אינה בשימוש אצל מטפלים ברפואה סינית במערב.
