Приклади вживання Also congratulated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Queen Elizabeth II of the United Kingdom also congratulated Ukraine on Independence Day.
Королева Великобританії Єлизавета ІІ також привітала народ України з Днем незалежності.She also congratulated all students on a job well done.
Thanking his supporters, Erdoğan also congratulated other presidential and MP candidates.
He also congratulated all a merry Christmas in the image of the character series“house of cards”.
Він також привітав усіх з Різдвом в образі персонажа серіалу"Картковий будиночок".The Ambassador of Ukraine in Germany Andriy Melnyk also congratulated the Crimean Tatars on the national holiday.
Посол України в Німеччині Андрій Мельник також привітав кримських татар з національним святом.The parties also congratulated the launch of the new railway Mukachevo- Chop- Kosice.
Сторони також привітали запуск нового залізничного сполучення Мукачево- Чоп- Кошиця.Director of Strategic Development ELEKS company Andriy Hankevych also congratulated the graduates and wished them to be wise and purposeful.
Директор зі стратегічного розвитку компанії ELEKS Андрій Ганкевич також привітав випускників і побажав їм бути мудрими та цілеспрямованими.Putin also congratulated Assad on the“successes of the Syrian government's army in the fight against terrorist groups”.
Путін також привітав Асада з"успіхами армії сирійського уряду в боротьбі з терористичними групами".Marina Bezkorovaynaya, Project Manager for Media Development of theOffice of the OSCE Project Coordinator in Ukraine, also congratulated the participants of the Summer School.
Марина Безкоровайна, Керівник проектів із розвитку медіаОфісу координатора проектів ОБСЄ в Україні, також привітала учасників Літньої школи.Minister also congratulated the award winners.
Президент також привітав новоспечених лауреатів Шевченківської премії.He also congratulated the NATO AGS Management Organization and the NATO AGS Management Agency for the delivery of this milestone.
Він також привітав Організацію НАТО з управління AGS і Агентство НАТО з управління AGS з успішно виконаною роботою.This year delegates Maryna Mykhailenko and Olga Ruda also congratulated guests of the event and shared their experience of participation in the program.
Цьогорічні делегатки Марина Михайленко та Ольга Руда також привітали гостей заходу та поділилися своїм досвідом участі в програмі.They also congratulated all departing members"who leave with fond memories of a wonderful country and great multinational relationships.".
Вони також привітали своїх колег, які повертаються додому,“з прекрасними спогадами про неймовірну країну та чудові багатонаціональні стосунки”.The Head of State also congratulated the military engineering troops on a professional holiday.
Глава держави також привітав військових інженерних військ із професійним святом.The British PM also congratulated the Ukrainian president on the occasion of the upcoming Independence Day and wished success and prosperity to the people of Ukraine.
Глава британського уряду також привітав українського Президента з Днем незалежності та побажав успіхів і процвітання народу України.The head of government also congratulated one of the young couples in the hospital who became parents on Valentine's Day.
Глава уряду також привітав одну з молодих пар в пологовому будинку, які у День закоханих стали батьками.He also congratulated all the winners and prize-winners of international Olympiads in 2018, their teachers and parents and wished them:“Keep up the good work!”.
Він також привітав усіх переможців і призерів міжнародних учнівських олімпіад 2018 року, їхніх учителів та батьків і побажав їм"Так тримати!".The trade union of the SOE“UKRSPYRT” also congratulated acting Director of the enterprise Yuriy Luchechko on awarding with the honorary certificate of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Профспілка ДП«УКРСПИРТ» також привітала т. в. о. директора підприємства Юрія Лучечка з нагородженням почесною грамотою Кабінету Міністрів України.Mrs. Stefanishina also congratulated the GoLOCAL team on the fact that their joint project with the Ministry of Economic Development“Non-Price Criteria for Public Procurement” won the EU Association Lab Semifinals.
Пані Стефанішина також привітала команду GoLOCAL із тим, що їх спільний з Мінекономрозвитку проект«Нецінові критерії в публічних закупівлях» переміг у півфіналі конкурсу EU Association Lab.The President of Ukraine, Petro Poroshenko, also congratulated His Holiness Patriarch Filaret with his anniversary in a video-message, because at that time he was with an important visit outside of Ukraine.
З ювілеєм Святійшого Патріарха Філарета також привітав Президент України Петро Порошенко у відеозверненні, який у цей час перебував із важливим візитом за межами України.The Deputy Secretary General also congratulated Albania on the 7th anniversary of its membership of NATO and said that“NATO's door is opening once again with the impending membership of Montenegro”.
Заступник Генерального секретаря також привітав Албанію з 7-ю річницею її членства в НАТО і сказав, що«двері НАТО знову відкриті в очікуванні вступу Чорногорії».The Secretary General also congratulated Romania on their first presidency of the Council of the European Union, thanking them for making NATO-EU cooperation a priority during their presidency.
Генеральний секретар також привітав Румунію з її першим головуванням в Раді Європейського союзу і подякував за те, що вона зробила пріоритетом під час свого головування співпрацю між НАТО і ЄС.His Beatitude Sviatoslav also congratulated"all the Ukrainian people with this event, which undoubtedly will be another step in the salvation of our united state- one more step to have peace and harmony in our nation".
Блаженніший Святослав також привітав«увесь український народ з цією подією, яка, безперечно, стане ще одним кроком у спасінні нашої соборної держави,- ще одним кроком, аби запанували мир і злагода в нашому народі».In a letter to the Minister also congratulated the Kyiv National University of Trade and Economics with the successful international accreditation of the Doctors of Philosophy Program in Economics by the French accreditation agency HCERES.
У листі пані Міністр також привітала Київський національний торговельно-економічний університет з успішною міжнародною акредитацією програми підготовки докторів філософії за спеціальністю«Економіка» французьким акредитаційним агентством“HCERES”.He expressed his hope that Tymko IIIwould not only make a prediction, but also congratulate Karazin University on its 215th anniversary.
Також він висловив сподівання,що Тимко ІІІ не тільки зробить віщування, а й привітає Каразінський університет із 215-річчям.We also congratulate the Ukrainian people on holding elections that reflect Ukraine's vibrant democracy five years after the 2014 Revolution of Dignity and after five years of unrelenting Russian….
Ми також вітаємо український народ з проведенням виборів, які відображають яскраву демократію України через п'ять років після Революції Гідності 2014 року та після п'ятирічної безжалісної російської агресії",- йдеться у заяві.We also congratulate the Ukrainian people on holding elections that reflect Ukraine's vibrant democracy five years after the 2014 Revolution of Dignity and after five years of unrelenting Russian….
Ми також вітаємо український народ із проведенням виборів, які відображають міцність демократії в Україні через 5 років після Революції Гідності і після п'яти років безжальної російської агресії",- заявили у відомстві.We also congratulate the Ukrainian people on holding elections that reflect Ukraine's vibrant democracy five years after the 2014 Revolution of Dignity and after five years of unrelenting Russian….
Ми також вітаємо український народ із проведенням виборів, які показали, що Україна має справжню демократію п'ять років по Ревоюлюції гідності, незважаючи на безупинну російську агресію протягом….
