Приклади вживання Always seemed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It always seemed simple.
Він завжди виглядав просто.We all loved him and appreciated,but we never could be completely honest with him, he always seemed surrounded by some kind of glass wall.
Ми всі його любили й цінували,але ніколи ми не могли бути з ним повністю відвертими, він завжди ніби оточений якоюсь скляною стіною.Always seemed to lack.
To me, that always seemed fair.
На диво, це завжди виявлялося справедливим.Always seemed like you were pissed at me.
The garbage thing always seemed ridiculous to me.
Релігійні суперечки завжди здавались мені безглуздими.It always seemed so important, yet there were just 5 viewers and a dog in the garden behind the house».
Це завжди здавалося таким важливим справою, хоча глядачів: 5 чоловік і собака в саду за будинком».And I don't know, it just always seemed like she was embarrassed.
Але мені чомусь завжди здавалося що вона соромиться мене.It always seemed so important, even though the audience only had 5 people and a dog in the garden behind the house.
Це завжди здавалося таким важливим справою, хоча глядачів: 5 чоловік і собака в саду за будинком».It is impossible to believe that the person who always seemed immortal on the court, up to the last game, is no more.
Неможливо повірити, що людини, яка завжди здавалася безсмертною на майданчику, аж до останньої гри, більше немає.It always seemed justified.
Він завжди виявляється виправданим.He said of it,"I was irrevocably betrothed to laughter,the sound of which has always seemed to me to be the most civilized music in the world.".
В одному з останніх інтерв'ю він сказав:«Усесвоє життя я був безнадійно заручений зі сміхом, звук якого завжди здавався мені найцивілізованішою музикою».It always seemed so exciting!
There was usually pork or beans, but the main staple and what always seemed to be present was a loaf of rye bread, which always seemed to be prominently displayed in the center of the table.
Там було, як правило, свинина або боби, але основний продукт і те, що завжди здавалося, був присутній буханку житнього хліба, який, They always seemed like the perfect couple.
Вони завжди здавалися ідеальною парою.The grass always seemed greener elsewhere.
А трава завжди здається зеленішою деінде.They always seemed to have a bad odor to them.
Їм постійно здається, що від них виходить неприємний запах.The internet always seemed to him a gift from heaven.
Інтернет для нього завжди здавався даром небес.There always seemed to be inexplicable anxieties, which went into orbit whenever it came to travelling- for obvious reasons.
Там завжди здавалося, незрозумілою тривоги, який вийшов на орбіту, коли справа дійшла до поїздки- зі зрозумілих причин.The internet always seemed to him a gift from heaven.
Всесвітня мережа для нього завжди здавалася даром небес.They always seemed to be empty when I visited them.
Я завжди був готовий до довгих ночах, коли Possibility of training in the course of a dream always seemed very attractive as it was supposed, that application of this method allows to save time and forces.
Можливість навчання в процесі сну завжди здавалася дуже привабливою, оскільки передбачалося, що застосування цього методу дозволяє заощаджувати час і сили.So to me it always seemed obvious that in order to achieve this dream, we would need to sequence a diverse cohort of people to obtain the full spectrum of human genetic variation on the planet.
Тож для мене це завжди здавалося очевидним, що задля досягнення цієї мрії нам буде потрібно розібратися з розмаїттям цілої когорти людей, щоб отримати повний спектр генетичного різновиду людства на планеті.Fascism had always seemed to me a thing of the past.
Ще недавно всім здавалося, що фашизм залишився в минулому.That always seemed very appealing!
Це завжди виглядає дуже зворушливо!The web always seemed to him like a gift from heaven.
Інтернет для нього завжди здавався даром небес.The web always seemed to him like a gift from heaven.
Всесвітня мережа для нього завжди здавалась даром небес.The Stars in these films always seemed to go on exciting adventures during their summer vacations.
Герої в цих фільмах здавалося завжди відправлялись в захопливі пригоди під час їхніх літніх канікул.That HIV causes AIDS always seemed like an obvious fact to me, this seemed to be the widely accepted opinion.
Про те, що ВІЛ викликає СНІД, завжди здавалося, очевидний факт для мене, це, мабуть, було загальноприйнятим думку.No matter how well John achieved, he always seemed to recast his successes as abject failures, and in meetings with me, he would talk openly about how he would let himself and others down.
Та якими б чудовими не були його результати, він, здавалося, завжди говорив про свої успіхи як про повний провал, і на зустрічах зі мною відкрито говорив про те, як розчарував себе та інших.
