Приклади вживання American expert Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another eminent American expert, Maurice E.
American expert: 2-3 years of Ukraine's nothing left.
Cleve Backster was an American expert on lie detectors.
Клів Бакстер(Cleve Backster) був американським експертом з детекторів брехні.American expert: Yanukovych has put Obama in an awkward position.
Американський експерт: Янукович поставив Обаму в незручне становище.Argumentation," writes the American expert in the theory of persuasion G.
Аргументація,- пише американський фахівець в області теорії переконання Г.An American expert debunked 5 popular beliefs about plant nutrition.
Американський фахівець розвінчала 5 популярних переконань про підгодівлі рослин.Olena Pavlenko joined the discussion on mining reform with an American expert.
Олена Павленко долучилась до обговорення реформи видобутку з американським експертом.Idea BookCrossing- An American expert on Internet Technology Ron Hornbaker.
Автор ідеї буккроссингу- американський спеціаліст з інтернет-технологій Рон Хорнбекер.Poroshenko understands that Ukraine's chances for NATO membership is zero- American expert.
Порошенко розуміє, що шанси України на членство в НАТО нульові- американський експерт.Previously the American expert Jason Smart said why Syria is more important for Putin of Donbass.
Раніше американський експерт Джейсон Смарт розповідав, чому Сирія для Путіна важливіше Донбасу.Trump is building a strange friendship with Putin,but Ukraine should not be afraid- American expert.
Трамп вибудовує дивну дружбу з Путіним,але Україні не варто боятися- американський експерт.According to American expert Ian Bremmer, we are living in a world without a leader, in other words, a G-Zero world.
За словами американського експерта Єна Бремера, ми живемо у світі без лідера, або так званому світі Великого нуля(G-Zero).The importance of the applepeel was discovered by Dr. Adams, American expert on the effect of the hormones on human body.
Важливість яблучної шкірки виявив доктор Адамс- американський експерт, що спеціалізується на впливі гормонів на організм.Thus, in 2007 an American expert Michael Ledine unveiled in his blog the information about the death of Khomeini.
Так, тепер вже в далекому 2007 році американський експерт Майкл Ледайн оприлюднив у своєму блозі інформацію про смерть Хомейні.Prior to that, the largest Ukrainian English-language media KyivPost mistakenly called Global Firepower“independent American expert center”.
До цього найбільше українське англомовнеЗМІ Kyiv Post помилково назвало Global Firepower«незалежним американським експертним центром».In the 1930s, the American expert on the Italian Renaissance, Bernard Berenson, reduced the picture to the status of“a copy of the lost work”.
У 1930-і американський фахівець з італійському Відродженню Бернард Беренсон звів картину до статусу«копії втраченої роботи».This opinion was expressed by the representatives of European and American expert associations at a discussion held at Ukraine Crisis Media Center.
Таку думку висловили спілки авторів та європейські і американські експерти під час дискусії в Українському кризовому медіа-центрі.As a result, the contract for using the naval basewas prolonged by the Yanukovich administration in 2010,' the American expert reminds.
Зрештою, контракт на використання військово-морської бази бувпродовжений в 2010 році адміністрацією Януковича»,‒ нагадує американський експерт.I would also disagree with the American expert concerning the point that it can be classified as one of the"port offshore financial centers.".
Не погоджуся і з американським експертом у тому, що цю країну можна зарахувати до числа“портових офшорних фінансових центрів”.Events in Ukraine provide an opportunity to obtain information about the enemy before he will arrange a new attack in the West”-said the American expert.
Випадки в Україні дають можливість отримати інформацію про ворога до того, як він влаштує нові атаки на Заході”,-зауважив американський експерт.In the book"Lost time," a prominent American expert in the field of UFO View Hopkins describes 37 cases of meetings of people with so-called aliens.
У книзі"Втрачений час" відомий американський фахівець в області НЛО Вид Хопкінс описує 37 випадків зустрічей людей з так званими інопланетянами.In turn, as regards President Trump, he loves winners, and the task for Ukraine would be to show that it is an emerging winner, the American expert believes.
У свою чергу, що стосується президента Трампа, він, за словами американського експерта, любить переможців і завданням України є показати, що вона в перспективі є саме таким переможцем.In the last year in the American expert community is increasingly raised the issue of military intervention to overthrow the government of Nicolas Maduro.
Протягом останнього року в американському експертному співтоваристві дедалі частіше порушувалося питання військової інтервенції для зміщення уряду Ніколаса Мадуро.An American expert on North Korea Michael Madden called changes in the leadership of another demonstration of the consolidation of power in the hands of the family of the leader of the DPRK.
Американський експерт з Північної Кореї Майкл Медден назвав перестановки в керівництві КНДР черговою демонстрацією консолідації влади в руках сім'ї Кім.In this case,the disclosure of the content of the mentioned position paper by American expert Michael Elleman, whose family has very close relations with key officials of Russian special services, is further support of the above fact.
У даному випадку підтвердженням цього факту є оприлюднення основного змісту зазначеного вище позиційного матеріалу американським експертом Майклом Еллеманом, сім'я якого має дуже тісні стосунки з ключовими посадовими особами російських спецслужб.American expert expressed the opinion that the crisis in Ukraine should be solved by the use of approaches that ensure the independence of the Russian way of development in Finland.
Американський експерт висловив думку, що криза в Україні має бути вирішена через застосування підходів, які дозволили забезпечити незалежний від Росії шлях розвитку Фінляндії.In his composition included American expert Anthony Teather, at the time head of the US Office of advanced research projects of the Ministry of defense, known as DARPA.
До його складу увійшов і американський експерт Ентоні Тетері, який свого часу очолював у США Управління перспективних дослідницьких проектів Міністерства оборони США, відоме як DARPA.In 1966 Cleve Backster an American expert on lie detectors, accidentally using a lie detector found that plants have a high level emotional activities that were similar to those of human beings.
В 1966 році Клив Бакстер(Cleve Backster), американський експерт по детекторах неправди, випадково відкрив, що рослини мають емоційну активність, що подібна емоційної активності людей.In 1966 Cleve Backster an American expert on lie detectors, accidentally using a lie detector found that plants have a high level emotional activities that were similar to those of human beings.
Клів Бакстер(Cleve Backster), американський експерт, у 1966 р., використовуючи детектор брехні, випадково відкрив, що рослини мають емоційну високорівневу активність, яка подібна до емоційної активності людей.
