Що таке АМЕРИКАНСЬКІ ЕКСПЕРТИ Англійською - Англійська переклад

• american experts
• U.S. experts

Приклади вживання Американські експерти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американські експерти розкрили новий спосіб лікування епілепсії.
American scientists have found a new way to treat epilepsy→.

Що ізраїльські, європейські та американські експерти окреслили деякі можливі елементи цієї структури.
Israeli, European and U.S. experts outlined some likely elements of the framework.

Американські експерти з протиракетної оборони прибудуть до України на початку березня.
Military experts will visit Ukraine in early March.

Дуже освіжаюче відзначити, що навіть деякі американські експерти не втратили ніякого критичного сенсу.
It is very refreshing to see that even some US experts have not lost any critical sense.

Американські експерти вивчили знімки, зроблені супутником з 700-кілометрової висоти.
US experts examined the pictures takensatellite from 700 km altitude.

Такий висновок зробили американські експерти, які порахували кількість калорій в різних спиртних напоях.
Such a conclusion is made by American experts, who have considered the number of calories in various alcoholic drinks.

Американські експерти вважають, що Росія нічого не може протиставити арміям західних держав.
US experts believe that Russia can not oppose anything to armies of Western countries.

Таку думку висловили спілки авторів та європейські і американські експерти під час дискусії в Українському кризовому медіа-центрі.
This opinion was expressed by the representatives of European and American expert associations at a discussion held at Ukraine Crisis Media Center.

Нагадаємо, американські експерти закликали владу США покарати Україну за продаж озброєння потенційному супротивникові Америки- Китаю.
Recall, the U.S. experts urged the U.S. government to punish Ukraine for selling weapons to a potential enemy of America is China.

Після того, як після провальних 1990-х Росія відмовилася від ідеологічних позик, вона сама перейшла в інформаційний контрнаступ на Захід, після чого європейські й американські експерти стали все частіше помилятися в прогнозах.
Since after a failure the 90s, our country refused from ideological loans started to make sense and went to the information counter-offensive in the West, European and American experts were more often wrong in their forecasts.

Американські експерти ділитимуться досвідом з фахівцями Рахункової палати як побудувати надійну систему аудиту суспільних коштів.
American Experts will be sharing the experience with Accounting Chamber's specialists how to build a reliable audit system of public funds.

Після того, як після провальних 1990-х Росія відмовилася від ідеологічних позик, вона сама перейшла в інформаційний контрнаступ на Захід, після чого європейські й американські експерти стали все частіше помилятися в прогнозах.
Since, after the failed 90s, our country abandoned ideological loans, began to produce meanings and switched to the information counteroffensive to the West, European and American experts began to err in their forecasts more and more often.

Американські експерти розробили прогноз розвитку ринку праці в США до кінця століття і виявили неминучість серйозних змін на ньому.
The American experts, making the forecast of development of a labour market in the USA till the end of a century, have found out inevitability of serious changes on it.

Відтоді, як після провальних 90-х, наша країна відмовилася від ідеологічних позик, почала сама виробляти сенси та перейшла в інформаційний контрнаступ на Захід, європейські й американські експерти почали все частіше помилятися в передбаченнях.
Since after a failure the 90s, our country refused from ideological loans started to make sense and went to the information counter-offensive in the West, European and American experts were more often wrong in their forecasts.

Водночас американські експерти ще раз запевнили Україну у підтримці США і бажанні американського уряду поглибити діалог з українським урядом.
American experts again assured Ukraine of America's support and desire for the U.S. government to deepen its dialogue with the Ukrainian government.

Після того, як після провальних 1990-х Росія відмовилася від ідеологічних позик, вона сама перейшла в інформаційний контрнаступ на Захід, після чого європейські й американські експерти стали все частіше помилятися в прогнозах».
Since, after the failed 90s, our country abandoned ideological loans, it began to produce its own meanings and moved to an information counteroffensive against the West, European and American experts began to err in their forecasts more and more often.

Деякі американські експерти поспішили назвати нові боєзаряди більш гуманними, оскільки, мовляв, їх застосування матиме менш масштабні гуманітарні наслідки.
Some American experts were quick to call the new warheads more" ethical"because, they say, their application will be less massive humanitarian consequences.

Відтоді, як після провальних 90-х, наша країна відмовилася від ідеологічних позик, почала сама виробляти сенси та перейшла в інформаційний контрнаступ на Захід, європейські й американські експерти почали все частіше помилятися в передбаченнях.
Since, after the failed 90s, our country abandoned ideological loans, began to produce meanings and switched to the information counteroffensive to the West, European and American experts began to err in their forecasts more and more often.

Американські експерти поставили під сумнів, чи є наведені в статті докази достатніми, щоб стверджувати, звідки взялася технологія, яку Північна Корея використовує в ракетах.
Other US experts have questioned whether the evidence is strong enough to prove where the technology used in the North Korean ICBMs came from.

На Конференції з безпеки, яка відбулася минулої середи в Мюнхені, пан Порошенко застеріг Захід щодо його політики потурання Росії, та й деякі американські експерти кажуть, що пропонувати Росії будь-яку альтернативу дворічній міжнародній угоді було б помилкою.
At a security conference in Munich on Friday, Poroshenko warned the West against“appeasement” of Russia, and some U.S. experts say offering Russia any alternative to a 2-year-old international agreement on Ukraine would be a mistake.

Американські експерти зробили висновки на основі інтерв'ю з представниками шести українських організацій, які постраждали через перебої електроенергії.
The American experts drew conclusions based on the interviews with the representatives of six Ukrainian organizations which have suffered due to the loss of electricity.

Відтоді, як після провальних 90-х, наша країна відмовилася від ідеологічних позик, почала сама виробляти сенси та перейшла в інформаційний контрнаступ на Захід, європейські й американські експерти почали все частіше помилятися в передбаченнях.
Since, after the failed 90s, our country abandoned ideological loans, it began to produce its own meanings and moved to an information counteroffensive against the West, European and American experts began to err in their forecasts more and more often.

Наступного дня американські експерти взяли участь у практичному семінарі«Сучасні освітні підходи до розвитку інженерного підприємництва в технічних університетах.
The next day, American experts took part in the workshop“Modern educational approaches to the development of engineering entrepreneurship in technical universities.

Страх можливої громадянської війни у США час від часу вкидається і до англомовного інформаційного простору й деякі американські експерти мимоволі транслюють його, часто навіть не усвідомлюючи, що грають на руку кремлівській пропаганді.
The fear of a possible civil war in the United States is sometimes thrown into the English-language information space, and some American experts unconsciously broadcast it, often without even realizing that they are playing into the hands of Kremlin propaganda.

Американські експерти уточнюють, що характер смерті Михайла Лесіна раніше невідомий- то є як і раніше не можна сказати, чи помер він природною чи насильницькою смертю.
American experts clarify that the nature of the death of Mikhail Lesin remains unknown- that is still impossible to say whether he died a natural or violent death.

Провідні американські експерти з питань України, представникибізнес-кіл та економісти обговорили наслідки глобальної кризи на економіку України та шляхи її подолання.
Leading American experts on Ukraine, representatives of business circles and economists discussed the effects of the global crisis on Ukraine's economy and ways to overcome them.

Американські експерти стверджують, що більшість інцидентів під час польоту- поширені проблеми зі здоров'ям, які просто лікуються, проте авіакомпанії часто мають ліки для дорослих- але не мають для дітей.
US experts say most in-flight incidents involve common conditions that should be easily treated- but airlines often fail to carry children's medicines.

Як вважають американські експерти, зараз армія та поліція Афганістану спроможні виконувати функції з охорони об'єктів та інфраструктури, патрулювати та підтримувати громадський порядок.
According to American experts, at the present the army and police of Afghanistan are not capable of exercising the functions of guarding the objects and infrastructure, patrolling and supporting public peace.

Американські експерти з Росії в приватному порядку заявили, що вони підозрюють, що поїздка була прелюдією до розширення російського впливу, щоб відмовити Януковича від підписання угоди про асоціацію з Європейським союзом.
American experts on Russia said privately they suspect the trip was a prelude to a broader Russian influence effort to dissuade Yanukovych's government from signing an agreement to associate with the European Union.