Приклади вживання Американський експерт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американський експерт: Через 2-3 роки від України нічого не залишиться.
Порошенко розуміє, що шанси України на членство в НАТО нульові- американський експерт.
Poroshenko understands that Ukraine's chances for NATO membership is zero- American expert.Американський експерт: Янукович поставив Обаму в незручне становище.
American expert: Yanukovych has put Obama in an awkward position.Трамп вибудовує дивну дружбу з Путіним,але Україні не варто боятися- американський експерт.
Trump is building a strange friendship with Putin,but Ukraine should not be afraid- American expert.Раніше американський експерт Джейсон Смарт розповідав, чому Сирія для Путіна важливіше Донбасу.
Previously the American expert Jason Smart said why Syria is more important for Putin of Donbass.Так, тепер вже в далекому 2007 році американський експерт Майкл Ледайн оприлюднив у своєму блозі інформацію про смерть Хомейні.
Thus, in 2007 an American expert Michael Ledine unveiled in his blog the information about the death of Khomeini.Зрештою, контракт на використання військово-морської бази бувпродовжений в 2010 році адміністрацією Януковича»,‒ нагадує американський експерт.
As a result, the contract for using the naval basewas prolonged by the Yanukovich administration in 2010,' the American expert reminds.Важливість яблучної шкірки виявив доктор Адамс- американський експерт, що спеціалізується на впливі гормонів на організм.
The importance of the applepeel was discovered by Dr. Adams, American expert on the effect of the hormones on human body.Лише один американський експерт зауважив, що останнім часом між Україною та Євросоюзом більше взаємодії на щоденній основі, аніж було в останні десять років.
Only one U.S. expert said that there is more interaction on a daily basis between Ukraine and EU than it was in the last ten years.Випадки в Україні дають можливість отримати інформацію про ворога до того, як він влаштує нові атаки на Заході”,-зауважив американський експерт.
Events in Ukraine provide an opportunity to obtain information about the enemy before he will arrange a new attack in the West”-said the American expert.Американський експерт з Північної Кореї Майкл Медден назвав перестановки в керівництві КНДР черговою демонстрацією консолідації влади в руках сім'ї Кім.
An American expert on North Korea Michael Madden called changes in the leadership of another demonstration of the consolidation of power in the hands of the family of the leader of the DPRK.В 1966 році Клив Бакстер(Cleve Backster), американський експерт по детекторах неправди, випадково відкрив, що рослини мають емоційну активність, що подібна емоційної активності людей.
In 1966 Cleve Backster an American expert on lie detectors, accidentally using a lie detector found that plants have a high level emotional activities that were similar to those of human beings.Американський експерт висловив думку, що криза в Україні має бути вирішена через застосування підходів, які дозволили забезпечити незалежний від Росії шлях розвитку Фінляндії.
American expert expressed the opinion that the crisis in Ukraine should be solved by the use of approaches that ensure the independence of the Russian way of development in Finland.При встановленні навантаження на суддів України американський експерт пропонує поєднати два методи підрахунку коефіцієнта навантаження- дослідження реального часу, що витрачається на розгляд певного типу справ, та опитування суддів.
As to Ukrainian courts, the US expert proposed to combine two common methods for calculating Американський експерт у сфері культурної спадщини та музеїв Лінда Норіс(Linda Norris) і керівник відділу, який опікується музеями, бібліотеками та архівами в Міністерстві культури Литви, Вайва Ланкелієне(Vaiva Lankelienė) проаналізували проблеми і виклики, які постали перед українськими музеями, а також розробили рекомендації, з огляду на європейський досвід.
Linda Norris, an American expert in cultural heritage and museums, and Vaiva Lankeliene, head of the department dealing with museums, libraries, and archives at the Ministry of Culture of Lithuania analysed the problems and challenges facing Ukrainian museums and put forward recommendations based on European experience.Що ще важливіше, Сі Цзіньпін активний прибічник реформ»,- сказав Роберт Кун,провідний американський експерт по Китаю й голова Фонду Куна, додавши, що коли вони зустрічалися в 2005-му і 2006 роках, Сі Цзіньпін багато говорив про важливість«реформ у всіх аспектах».
More important, Xi is deeply committed to reform," said Robert Kuhn,a leading U.S. expert on China and chairman of the Kuhn Foundation, adding that when they met in 2005 and 2006, Xi spoke a lot on the importance of"reform in all facets.".До його складу увійшов і американський експерт Ентоні Тетері, який свого часу очолював у США Управління перспективних дослідницьких проектів Міністерства оборони США, відоме як DARPA.
In his composition included American expert Anthony Teather, at the time head of the US Office of advanced research projects of the Ministry of defense, known as DARPA.Коли обговорювали у 1992 році проект Конституції України в вузькому колі експертів українських ізахідних, то американський експерт Грегорі Стентон, професор, казав, що ваша 34 стаття, а це копія статті 10- це"мрія тирана", тому що мати 12 підстав для обмежень свободи слова- це означає практично блокувати її, з чим я абсолютно погоджуюся.
In 1992, when the draft Constitution of Ukraine was discussed in a narrow circle of Клів Бакстер(Cleve Backster), американський експерт, у 1966 р., використовуючи детектор брехні, випадково відкрив, що рослини мають емоційну високорівневу активність, яка подібна до емоційної активності людей.
In 1966 Cleve Backster an American expert on lie detectors, accidentally using a lie detector found that plants have a high level emotional activities that were similar to those of human beings.CIIE є прикладом прихильності Китаю відкриттю свого ринку не через зовнішній тиск, а тому, що це правильно для економічної трансформації країни й підвищення рівня життя китайського народу, а також для інтеграції країни в світ, відбиваючи її становище у світі, що динамічно зростає»,- сказав Роберт Лоуренс Кун,провідний американський експерт по Китаю, голова Фонду Куна.
The CIIE exemplifies China's commitment to open its markets, not because of foreign pressure, but because it is the right thing to do for China's economic transformation and enhancing the standard of living of the Chinese people, as well as for the country's integration into the world, reflecting China's dynamically increasing position in the world," said Robert Lawrence Kuhn,a leading U.S. expert on China and chairman of the Kuhn Foundation.Польоти російської авіації над територією Європи, небезпечне зближення російських літаків і кораблів із ВПС і ВМС США та НАТО, підривні дії на виборах у Франції, Німеччини, Голландії, масштабні інформаційні війни по всій Європі, а також хакерські атаки на політичну систему США можна пояснити лише тим, що Володимир Путін упевнений у веденні війни з Заходом,вважає американський експерт.
The flights of Russian aircraft over the territory of Europe, the dangerous convergence of Russian aircraft and ships with air and naval forces of the USA and NATO, subversive actions on the elections in France, Germany, Holland, large-scale information war across Europe, as well as hacker attacks on the political system of the United States can be explained only by the fact that Vladimir Putinis confident in the conduct of the war with the West, the American expert says.Олена Павленко долучилась до обговорення реформи видобутку з американським експертом.
Olena Pavlenko joined the discussion on mining reform with an American expert.Клів Бакстер(Cleve Backster) був американським експертом з детекторів брехні.
Cleve Backster was an American expert on lie detectors.Американські експерти вивчили знімки, зроблені супутником з 700-кілометрової висоти.
US experts examined the pictures takensatellite from 700 km altitude.Американські експерти вважають, що Росія нічого не може протиставити арміям західних держав.
US experts believe that Russia can not oppose anything to armies of Western countries.За оцінками американських експертів, наслідки нових санкцій для режиму В.
Що ізраїльські, європейські та американські експерти окреслили деякі можливі елементи цієї структури.
Israeli, European and U.S. experts outlined some likely elements of the framework.За оцінками американських експертів, такими діями Д.
According to American experts, by such actions, D.Американські експерти розкрили новий спосіб лікування епілепсії.
American scientists have found a new way to treat epilepsy→.Американські експерти з протиракетної оборони прибудуть до України на початку березня.
