Приклади вживання An aging population Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Demographic changes and an aging population.
They are a reflection of the main driving forces leading to social, economic and cultural changes- globalization,urbanization and an aging population.
Вони є відображенням основних рушійних сил, що призводять до соціальних, економічних і культурних змін- це глобалізація,урбанізація і старіння населення.Italy(and Europe in general) has an aging population, which means the demand for caregivers will continue.
Італія(і Європа в цілому) має старіюче населення, що означає, що попит на опікунів буде лише зростати.The Canada Pension Plan was unsustainable in the face of an aging population.
For example, a hospital located in an area with an aging population may decide to build a skilled nursing facility to serve the community.
Наприклад, лікарня, розташована в районі зі старіючим населенням, може прийняти рішення про створення кваліфікованого медичного закладу по догляду для обслуговування спільноти.The country also struggles with high levels of corruption and an aging population.
Окрім того,держава страждає від корупції та надто високого рівня старіючого населення.Now they face pressures from three fronts: demography(an aging population), technology(which has allowed companies to do much more with fewer people) and globalization(which has allowed manufacturing and services to locate across the world).".
Зараз вони відчувають тиск з трьох напрямів: демограція(старіюче населення), технологія(що дозволяє компаніям виробляти більше продукції із меншою кількістю найманих працівників) та глобалізація(що дозволяє отримувати послуги та розміщувати виробництва по всьому світу).».Zhang says the policy might first beimplemented in areas facing greater"demographic challenges," such as an aging population or an influx of migrant workers.
За словами екс-міністра, нові правила, ймовірно, впершу чергу будуть введені в районах, що зазнають значні«демографічні проблеми», такі як старіння населення або приплив робітників-мігрантів.Japan has two acute problems: a huge government debt,which amount is 170% of GDP, and an aging population(demographic projections necessarily bad for the country if the situation in the country will not change, then before the next century the number will decrease by half Japanese) slowly changing the mentality of the Japanese: the stereotype of"workaholic" gradually changes to the stereotype of"a person who works for money provide him a comfortable life.".
Складає 170% ВВП країни, і старіння населення(демографічні прогнози для країні конче несприятливі, якщо ситуація в країні не зміниться, то до початку наступного століття чисельність японців скоротиться вдвічі), повільно змінюється менталітет японців: стереотип«трудоголіка» поступово змінюється на стереотип«людини, яка працює заради грошей, що забезпечують йому комфортне життя».Key domestic issues include immigration and integration of ethnic minorities,maintaining the country''s extensive social safety net with an aging population, and preserving economic competitiveness.
Ключовим внутрішнім проблемам ставляться імміграції та інтеграції етнічних меншин,підтримка великої країни соціальних гарантій зі старінням населення, збереження економічної конкурентоспроможності.Japan has two acute problems: a huge government debt,which amount is 170% of GDP, and an aging population(demographic projections necessarily bad for the country if the situation in the country will not change, then before the next century the number will decrease by half Japanese) slowly changing the mentality of the Japanese: the stereotype of"workaholic" gradually changes to the stereotype of"a person who works for money provide him a comfortable life.
Японія має дві гострі проблеми: величезний урядовий борг,який в сумі складає 170% ВВП країни, і старіння населення(демографічні прогнози для країні конче несприятливі, якщо ситуація в країні не зміниться, то до початку наступного століття чисельність японців скоротиться вдвічі), повільно змінюється менталітет японців: стереотип«трудоголіка» поступово змінюється на стереотип«людини, яка працює заради грошей, що забезпечують йому комфортне життя».Its population enjoys the highest life expectancy and third lowest infant mortality rate in the world,but is experiencing issues due to an aging population and low birthrate.
Її Fast-forward 35 years, anda radical change of course was ordered after leaders realized an aging population and declining workforce threatened to hamstring the country's future development.
Через 35 роківухвалено радикальну зміну курсу після того, як лідери зрозуміли, що майбутньому розвитку країни загрожує старіння населення і скорочення робочої сили.He said immigration is a“big tool” to power Canada's economy and address demographic challenges, including those in Atlantic Canada,at a time of falling fertility and an aging population.
За словами міністра імміграція є«великим інструментом» для посилення економіки Канади та вирішення демографічних проблем, в тому числі вАтлантичній Канаді, під час падіння народжуваності і старіння населення.Asked about the danger the two-child policy would prevent China from getting rich before it got old,Wang said an aging population was a global problem and“an inevitable trend of a society's development.”.
Відповідаючи на запитання, чи не призведе така політика до того, що"Китай постаріє раніше, ніж розбагатіє",Ван зазначив, що старіння населення є глобальною проблемою і неминучою тенденцією суспільного розвитку.That said, there is a strong argument that you can never really have too much insurance and will numbers seemingly showing that more andmore of us contracting critical illnesses as we grow as an aging population, this type of UK insurance is always useful.
Тим не менш, є сильний аргумент, що ви ніколи не можете дійсно занадто багато страхування та номери, здавалося б показуючи, що всебільше і більше з нас договірних критичних захворювань, як ми ростемо, як старіння населення, цей вид страхування Великобританії завжди корисно.SPIEGEL: Isn't it really the case that your party is fighting the wrong battle-in the name of a Western civilization that is noticeably suffering from an aging population, demographic decline and disaffection with political parties?
Шпігель: Чи не здається Вам, що Ваша партія бореться не втій битві- в ім'я Західної цивілізації, яка помітно страждає від старіння населення, демографічного спаду і невдоволення політичними партіями?After all, the incidence of prostate cancer(currently about 214 cases per 1000 people) has a moderate upward trend,associated with an aging population, especially in more developed countries.
Адже захворюваність на рак передміхурової залози(в даний час близько 214 випадків на 1000 осіб) має помірну тенденцію до збільшення,пов'язану зі старінням населення, особливо в більш розвинених країнах.The healthcare sector is undergoing significant transformation as the diagnosis and treatment of disease advances,while coping with an aging population, increasing costs and a growing worldwide shortage of medical staff.
Сектор охорони здоров'я зазнає значної трансформації завдяки прогресу в діагностиці та лікуванні,маючи справу зі старінням населення, зростанням витрат та збільшенням дефіциту медичного персоналу по всьому світу.These are countries that are aging rapidly and they have not moved as far along in the political and economic transition as Eastern Europe,so they face sort of a double challenge of[confronting] an aging population, but without a very strong foundation in terms of good economic and social institutions and pension and health care.
Ці країни старішають дуже швидко і не так далеко просунулися в політичних та економічних реформах, як Східна Європа,отож перед ними певним чином подвійний виклик: старішання населення за відсутності дуже міцних підвалин у вигляді економічних і соціальних інституцій, пенсійної системи і охорони здоров'я.An ageing population poses an enormous burden on the"social-security systems.".
Старіння населення матиме"важкі наслідки для системи соціального забезпечення".An ageing population leads to increasing healthcare costs.
Старіння населення призводить до збільшення витрат на охорону здоров'я.An ageing population will cause the problem of a shrinking workforce.
Старіння населення тягне за собою проблему скорочення робочої сили.Moreover, Japan has an ageing population.
Крім того, Японія має проблему швидкого старіння населення.France, like other countries, faces the challenge of an ageing population.
Україна, як і багато інших країн, зіткнулася з проблемою старіння населення.France, like other countries, faces the challenge of an ageing population.
Україна, як й інші країни Європи, стикнулася з проблемою старіння населення.Expenditure in healthcare is steadily increasing due to an ageing population.
Витрати на медичну допомогу постійно зростають через старіння населення.
