Що таке AN APOSTILLE Українською - Українська переклад

• апостиль
• апостіль
• апостилем
• апостилю
• з апостилю

Приклади вживання An apostille Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why use an Apostille?
Навіщо ми використовуємо Apostille.

An apostille stamp on documents is affixed within the shortest possible time- at least 2 days.
Штамп апостилю на документах у найкоротший термін- від 2х днів.

Documents requiring an Apostille.
Документи, які необхідно апостилювати.

An Apostille to Certificate of no criminal records is issued in the Ministry of Foreign Affairs.
Апостилювання довідки про несудимість проходить у Міністерстві закордонних справ.

How to verify an apostille authenticity?
Як перевірити справжність апостилю?

The Department for the issuance of an Apostille Stamp.
Департаментом за видачу апостильової печатки.

How can I place an apostille on the old-type birth certificate if it is issued in the anti-terrorist operation zone?
Як поставити апостиль на свідоцтво про народження старого зразка, якщо його видано в зоні АТО?

Foreign institutions accept documents with an apostille, and also legalized in the consulate.
Закордонні установи приймають документи з апостилем, а також легалізовані в консульстві.

Documents issued outside the Republic of Poland should be legalized or signed with an apostille.
Документи, видані за межами Республіки Польща, повинні бути легалізовані або підписані з апостилем.

An Apostille on the certificates of birth, marriage, divorce, notary documents is paid upon the fact of its performance.
Апостиль на свідоцтвах про народження, шлюб, розлучення, нотаріальних документах- оплачується за фактом.

Documents from countries that have not signed the treaty with the Czechs, want an apostille for each document.
Документи з країн, у яких не підписаний даний договір з Чехією, потрібний апостіль кожного документа.

Educational documents originals(with an apostille or legalized according to the legal norms of the country where the document is issued);
Оригінали документів(з Апостилем або легалізовані відповідно до законодавчих норм країни, в якій видано документ);

In order for the Ukrainian document to have legal force in these countries, it is enough to put an apostille on it.
Для того щоб український документ мав юридичну силу в цих країнах, досить на нього поставити апостиль.

This means you have to translate documents, make an apostille and a medical certificate, which are required to start studying in Poland.
А саме: зробити переклад документів, апостиль і медичну довідку, які потрібні, щоб почати навчання в Польщі.

If the country chosen by you, as well as Ukraine, is the participant of the Hague convention, will enough certify the diploma an apostille.
Якщо обрана Вами країна, як і Україна, є учасником Гаазької конвенції, то достатньо буде запевнити диплом апостилем.

We provide a full range of services from affixing an apostille stamp to translation, notarization and double apostillation.
Ми надаємо повний комплекс послуг від проставляння штампа апостилю до перекладу, нотаріального засвідчення й подвійного апостилювання.

If you refer to WEB you can find the addresses, phone numbers and email addresses of all 50 states authorities which can place an Apostille on the documents.
Тут ви можете знайти адреси, телефони та електронні адреси органів усіх 50 штатів, які проставляють апостиль на документи.

Price: NZ$32 for an Apostille certificate and $15 for each additional Apostille issued for documents submitted at the same time.
Вартість: 32 новозеландських долари за апостиль(15 доларів за кожен додатковий апостиль, для документів, що подаються одночасно).

We have formal agreements with the Ministry of Justice, which allows our clients, legal entities, to obtain an apostille for notarized documents in 2 days.
Ми маємо офіційні домовленості з Мінюстом, що дозволяє нашим клієнтам- юридичним особам одержати апостиль на нотаріальні документи за 2 дні.

An apostille is not required if Russia and the country where you plan to submit the document have a bilateral agreement cancelling the requirement for legalisation.
Апостиль не потрібен, коли між Росією і державою, в яку Ви плануєте надати документ, укладений двосторонній договір, який скасовує вимогу легалізації.

Although the apostille procedure is relatively simple in most countries, not everyone understands what an apostille is and what it looks like.
Не зважаючи на те, що процедура проставлення апостилю в більшості країн є відносно простою, не всі розуміють, що таке апостиль і як він виглядає.

An apostille is a certificate issued by the UK Foreign and Commonwealth Office confirming the signature and/or seal of the official body or solicitor(notary).
Апостиль- це сертифікат, виданий Міністерством закордонних справ Великої Британії, який завіряє підпис і/або печатку офіційного органу або адвоката(нотаріуса).

The documents are checked for authenticity by the national authorities and then a stamp, called an apostille, is placed on the original or a copy.
Документи перевіряються державними органами на справжність, після чого ставиться штамп на оригінал або копію, який називається апостилем.

If necessary, an apostille may be affixed to such a document in the Ministry of Justice of Ukraine with a view to its further provision at the place of demand.
При необхідності на такому документі може бути проставлений апостиль в Міністерстві юстиції України з метою його подальшого надання за місцем вимоги.

Now therefore, the obligatory consular legalization of the documents for Tunisia ceases to exist and now for legalization it is necessary to put an apostille.
Таким чином, скасовується обов'язкова консульська легалізація документів для Тунісу і замість легалізації тепер необхідно проставляти штамп апостиль.

Unlike consular legalization, the apostille need less time, and documents with an apostille can be used in different countries, but not in one.
У відмінності від консульської легалізації, на апостилізацію витрачається менше часу, а документи з апостилем можуть використовуватися не в одній, а в різних країнах.

An apostille is a stamp of a special type, which is affixed to official documents and certifies the authenticity of the signatures. and seals holding the original.
Апостиль- це спеціального виду штамп, який ставиться на офіційних документах та засвідчує справжність підписів та відбитків печаток, що скріплюють оригінал.

As an alternative, the U.S. Department of Justice may authenticate the seal of a federal court and the U.S. Department of State Authentications Office will then place an Apostille over that seal.
Як альтернативний варіант, Міністерство юстиції США може засвідчити печаткою Федерального суду, а відомство державного аутентифікаційного відомства США потім розмістить апостиль над цією печаткою.