Що таке АПОСТИЛЮ Англійською - Англійська переклад

• apostille

Приклади вживання Апостилю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність апостилю на документах.
Absence of seal on documents.

Як перевірити справжність апостилю?
How to verify an apostille authenticity?

Варіанти отримання апостилю в Росії.
Variants of apostille getting in Russia.

Отримання апостилю, нотаріальне завірення документів.
Apostille, notarization of documents.

Україна приєдналася до електронного сервісу з видачі апостилю, який існує в 23 країнах.
Ukraine has joined the electronic service to issue the Apostille, which exists in 23 countries.

Виготовлення апостилю займає від 3 робочих днів до місяця часу.
Production of the apostille takes from 3 working days to one month.

Вищі суди юстиції та Міністерство юстиції не стягують плату за видачу апостилю.
The High Courts of Justice and the Ministry of Justice do not charge for the issuance of an Apostille.

Штамп апостилю на документах у найкоротший термін- від 2х днів.
An apostille stamp on documents is affixed within the shortest possible time- at least 2 days.

Якщо ця країна підписала Гаазьку конвенцію 1961 року, то документ може бути легалізований за допомогою апостилю.
If the country in question has signed the Hague Convention of 1961, the document can be legalised using an Apostille.

Ми надаємо послуги з апостилю та легалізації перекладів відповідно до всіх встановлених норм.
We provide the services on apostille and legalization of translations in accordance with all established norms.

Якщо апостилю немає- проконсультуйтеся зі мною, я підкажу, чи може цей документ бути прийнятий в Україні.
If your document do not bear apostille, please let me know- I could advise whether this document could be accepted in Ukraine.

Ми надаємо повний комплекс послуг від проставляння штампа апостилю до перекладу, нотаріального засвідчення й подвійного апостилювання.
We provide a full range of services from affixing an apostille stamp to translation, notarization and double apostillation.

Спеціалісти агенства«Світ Перекладів» кваліфіковано підкажуть Вам для якої країни та яка процедура легалізації чи Апостилю необхідна.
Professionals of“World translation” agency will give you a cue for what country and what legalization procedure or apostille is needed.

Легалізація- це спосіб завірення, аналогічний апостилю, але він використовується для надання у країнах, які не є учасниками Гаагської конвенції.
An Authentication is similar to an apostille stamp, but only applies to countries that are not part of the Hague Convention.

Штамп апостилю на документах з Податкової служби або Пенсійного фонду надає можливість партнерам або іноземним установам скористатися наданим документом.
The apostille stamp on the Tax Office or the Pension Fund documents does not allow foreign partners or institutions to use the paper provided.

Всі установчі документи офшорних компаній для використання в Україні повинні бути завірені нотаріально й легалізовані шляхом проставления апостилю.
All the constituent documents of offshore companies for use in Ukraine should be notarized and legalized by apostille translation ukrainan language.

Легалізація- це спосіб завірення, аналогічний апостилю, але він використовується для надання у країнах, які не є учасниками Гаагської конвенції.
This way of legalization is similar to the apostille, but is used for documents from the states that are not parties to the Hague Convention.

Вартість апостилю перекладів в нашому бюро не перевищує середню, що у співвідношенні з якістю роботи дозволяє нам залишатися на лідируючих позиціях протягом багатьох років.
The price for apostille and legalization of translations in our agency is no higher than the average, which, with the quality ratio, allows us to stay on the leading position for many years.

Крім того, бюро перекладів«Лінгваплюс» пропонує оформлення апостилю та легалізацію документів у МЗС, Міністерстві юстиції та консульстві країни, яку Ви збираєтеся відвідати.
In addition, LingvaPlus Translation Agency apostille certification and legalization of documents in the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice and the Consular Agency of the country you are going to visit.

Разом із запровадженням апостилю зберігається система легалізації документів у центральному апараті МЗС, регіональних представництвах та закордонних дипломатичних установах Бразилії.
With the introduction of the apostille system legalization of documents is saved in the central apparatus of Ministry of Foreign Affairs, regional offices and foreign diplomatic institutions of Brazil.

Крім того, бюро перекладів«Лінгваплюс» пропонує оформлення апостилю та легалізацію документів у МЗС, Міністерстві юстиції та консульстві країни, яку Ви збираєтеся відвідати.
In addition, LinguaPlus, Translation Agency offers the apostille execution and legalization of documents at the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice and with the consulate of the country which you are going to visit.

Сертифікація у вигляді легалізації або апостилю необхідна, якщо документ був виданий закладом, який працює в системі державної освіти, учасником Гаагської конвенції від 5 жовтня 1961 року, що скасовує вимоги легалізації іноземних офіційних документів.
Confirmation in the form of legalisation or apostille of the document was issued by the institution in the education system as the Geneva Convention participant from the 5th October 1961 in accordance with the requirements of the act;

При наданні адміністративних послуг у сфері державної реєстрації бізнесу, нерухомого майна, проставлені апостилю та реєстрації шлюбу у цьому«Будинку юстиції» з громадян стягуються не передбачені законодавством платежі.
When using administrative services in the area of state registration of business, real estate, apostille certification and marriage registration in this"House of Justice", citizens are charged with payments that are not stipulated by the law.

Один процес легалізації- апостиль- складається з розміщення апостилю або анотації до адміністративного документа, який засвідчує автентичність документів, виданих в іншій країні Європейською бізнес-школою Барселони.
The legalization procedure- called apostille- involves placing an apostille or annotation on the administrative document itself which will certify the authenticity of the documents issued by the European Business School of Barcelona in another country.

Документ друкується на спеціальному папері, який виготовляється на Монетному дворі Бразилії та матиме спеціальний код, який дозволяє перевірити через Інтернет автентичність апостилю та його зв'язок з апостильованим документом.
The document is printed on a special paper, which is manufactured at the Mint of Brazil and has a special code that allows you to check the authenticity of the apostille via Internet and its connection with apostilized document.

Один процес легалізації- апостиль- складається з розміщення апостилю або анотації до адміністративного документа, який засвідчує автентичність документів, виданих в іншій країні Європейською бізнес-школою Барселони.
The single legalization process- called apostille- consists of placing an apostille or annotation on the administrative document itself that will certify the authenticity of the documents issued in another country by the European Business School of Barcelona.

Ні легалізації, ні апостилю не вимагається також у відносинах з резидентами держав, з якими Україна підписала договори про правові відносини і правову допомогу у цивільних і кримінальних справах, та з резидентами держав-учасниць Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах.
Nor legalization or apostille is required in relations with residents of countries with which Ukraine signed an agreement on legal assistance and legal relations in civil and criminal cases, and with residents of the participating countries of the Convention on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal affairs.

Порядок проставлення апостилю вищевказаними органами здійснюється у відповідності з правилами проставлення апостилю на документах, які передбачені для використання на території інших держав, затверджених спільним наказом Міністерства закордонних справ, Міністерства освіти і науки України, Міністерства юстиції України № 237. 803.
Procedure for apostilling documents by mentioned above bodies is conducted in accordance with the rules of affixing stamp“Apostille” to official documents intended to be used within the territory of other countries, approved by joint order of the Ministry of the Foreign Affairs of Ukraine, Ministry of Education and Science of Ukraine, Ministry of Justice of Ukraine No 237.803.