Що таке AN ARTICLE TITLED Українською - Українська переклад

• статтю під назвою
• статті під назвою
• стаття під назвою
• an article titled

Приклади вживання An article titled Англійська мовою та їх переклад на Українською

In an article titled"Some.
Однак у своїй статті”Деякі.

In this issue, reporter Linda Anthony wrote an article titled,"Acorn serves up'flexitarian fare'".
У цьому випуску репортер Лінда Антоні написала статтю«Acorn serves up 'flexitarian fare'».

In an article titled“No, Elon, seriously.
У статті під назвою"Ні, Ілонt, серйозно.

For those of you wondering why I wrote an article titled that, there's a simple reason.
Якщо когось дивує, чому я написав статтю з такою назвою, для цього є проста причина.

Turkey: An article titled"Who Ordered the Murder of Christians?
Туреччина: стаття під назвою«Хто замовив вбивство християн?

At the end of 2012, the New York Times published an article titled“Year of the MOOC”.
У газеті New York Times в кінці 2012 року було опубліковано статтю із промовистим заголовком“Рік МВОК”.

An article titled 2014 global risk survey already exists in the bookmark library.
An article titled Світовий сектор роздрібної торгівлі у 2016 році already exists in the bookmark library.

The magazine famously posted an article titled:‘Make a bomb in the kitchen of your Mom.'.
Серед публікацій- одна стаття під назвою«Зроби бомбу на кухні мами».

An article titled 2016 Industrial Products Outlook already exists in the bookmark library.
An article titled Світовий сектор роздрібної торгівлі у 2016 році already exists in the bookmark library.

In the 1970s Richard Easterlin wrote an article titled“Does Economic Growth Improve the Human Lot?
Року американський економіст Річард Естерлін опублікував статтю«Чи впливає економічне зростання на добробут людей?

The controversy concerning the efficacy of Christ's blood stems from MacArthur's statement that it is not the literal liquid blood of Christ that saves, but his sacrificial death on the Cross, a view that he espoused in an article titled"Not His Bleeding, but His Dying," published in the May 1976 issue of the Grace to You family paper distributed to his church.
Суперечка про дієвість крові Христа походить від заяви МакАртура, що це не буквальна рідинна кров рятує, але Його жертовна смерть на хресті, точка зору, яку він висловив у статті під заголовком«Не проливання Його крові, але Його смерть», опублікована в травневому випуску 1976 року газети«Благодать вам» поширюваної в його церкві.

They stated their position in an article titled"Violence Won't Muzzle Free Speech" published in The Times.
Свою позицію вони виклали в статті під назвою«Ми не дозволимо, щоб на голос свободи надягли намордник», опублікованій в газеті The Times.

In January 2011, Eve Tahmincioglu, a writer for MSNBC, wrote an article titled"Dealing with a bloated inbox.".
У січні 2011 року Eve Tahmincioglu, що працює в MSN BC написала статтю під назвою«Що робити з переповненою поштовою скринькою».

In 1943, Hannah Arendt published an article titled'We Refugees' in a small English-language Jewish publication, the Menorab journal.
Року Ханна Арендт опублікувала в маленькому єврейському журналі The Menorah Journal англомовну статтю під назвою We refugees-«Ми, біженці».

On 24 January 2006 the applicant published an article titled:'SLK Destroyed Planned Ice Roads'.
Січня 2006 року компанія-заявник опублікувала на порталі Delfi статтю під заголовком«SLK зруйнувала заплановану льодову дорогу».

On July 3rd, 2006, Swedish Daily Sydsvenska Dagbladet published an article titled“We Can Not Turn a Blind Eye to the Crime of Organ Harvesting", written by Mr. Mats Karlsson, Vice President of the Association Supporting China Human Rights.
Липня 2006 року шведська газета«Sydsvenska Dagbladet» опублікувала статтю під назвою«Ми не можемо закривати очі на злочини з вилучення органів», написану паном Метсом Карлссоном(Mats Karlsson), віце-президентом Асоціації, що підтримує права людини в Китаї.

On 24 January 2006 the applicant published an article titled:'SLK Destroyed Planned Ice Roads'.
Січня 2006 року інтернет-портал Delfi, що належить відповідачу, опублікував статтю під назвою“SLK зруйнувала заплановану льодову дорогу”;

Earlier that year, on June 16, 2004, the same newspaper published an article titled,“Roma Invasions with Mournful Stories”, that advised the majority population not to let Roma into their homes, give them water, or show them the way if asked for directions.
Раніше, цього ж року, 16 червня, у тій же газеті була опублікована стаття під назвою„Нашестя ромів- сумні історії”, в котрій радилося населенню не впускати ромів до їхніх помешкань, не давати їм води та не показувати їм напрямок, коли вони питають куди їм пройти.

If you say that you love American cars during a debate but you wrote an article titled'Let Detroit go bankrupt,' you might have Romnesia," Obama said.
Якщо ви говорите на дебатах, що любите американські машини, але при цьому написали статтю під назвою"Дозвольте Детройту збанкрутувати", то це може означати, що у вас ромнезія",- сказав Обама під час передвиборного заходу у Флориді.

For instance, the real Apple Daily would not likely publish an article titled“Why Xi Jinping Loves to Quote From Classical Literature,” praising Communist Party leader Xi Jinping's deep learning in the classics.
Наприклад, справжнє видання Apple Daily навряд чи опублікувало би статтю під назвою«Чому Сі Цзіньпін любить цитати із класичної літератури», що вихваляє глибокі пізнання у класиці лідера компартії Сі Цзіньпіна.

If you say that you love American cars during a debate, you're a car guy, but you wrote an article titled,“Let Detroit Go Bankrupt”-- you definitely have a case of Romnesia.
Якщо ви говорите на дебатах, що любите американські машини, але при цьому написали статтю під назвою"Дозвольте Детройту збанкрутувати", то це може означати, що у вас ромнезія",- сказав Обама під час передвиборного заходу у Флориді.

In 2011, CNNGo ranked massaman curry as the number one most delicious food in an article titled World's 50 most delicious foods.[2] In the survey later that year, subtitled"Readers' picks", it was ranked number ten.[3] It remained at number one in the updated 2018 version.
У 2011 році сайт CNNGo поставив каррі Массаман як найсмачнішу їжу номер один в статті під назвою 50 найсмачніших страв у світі.[1] Пізніше того ж року в опитуванні, яке отримало підзаголовок«Відбір читачів», вона зайняла десяте місце.[2] Массаман залишився на першому місці в оновленій версії 2018 року.

But then I came across this reddit thread talking about an article titled"There is no evidence that cough medicine works"(posted in 2014).
Але потім я натрапив на цей реддит нитку розмови про статтю під назвою"немає ніяких доказів, що ліки від кашлю робіт"(опубліковано в 2014 році).

Encouraged by the poet Manuel Ortiz Guerrero, he started to write an article titled“Dialoguitos Callejeros”(Small Street Dialogues) in the newspaper Guarani, of Facundo Recalde.
Підбадьорений поетом Мануелем Ортісом Ґерреро, почав писати статтю під назвою"Dialogueitos Callejeros"("Малі вуличні діалоги") у газеті"Гуарані", головним редактором якої був Факундо Рекальде.

This research was presented in a paper in Nature(12 June 2014) as an article titled“Two gamma-ray bursts from dusty regions with little molecular gas”, by B. Hatsukade et al.
Дане дослідження представлене у журналі Nature за 12 червня 2014, як стаття за назвою“Two gamma-ray bursts from dusty regions with little molecular gas”, by B. Hatsukade et al.

A criminal case has been opened against US citizen Tom Rogan who published an article titled"Ukraine should blow up Putin's Crimea bridge" calling for the destruction of the Crimean Bridge by bombing it," she said.
СК Росії порушено кримінальну справу стосовно громадянина США Тома Рогана, котрий опублікував статтю під назвою"Ukraine should blow up Putin's Crimea bridge"(Україні потрібно підірвати Кримський міст Путіна), що закликає здійснити підрив Кримського моста шляхом завдання бомбових ударів",- йдеться у повідомленні.

Today, as many other days I was reading all the news that I could find and think that they could fit into the news section of the Blog, When I found an article titled“Tips for a safe technological holiday” in the journal ABC, speaking about the special care that we have with respect to the safety of our devices to us to go on holiday.
Сьогодні, як багато інших днів я читав усі новини, що я міг знайти і думаю, міг вкладаються в розділі Новини на Блог, Коли я знайшов статтю під назвою“Поради для безпечного технологічних відпочинку” в журналі ABC, Говорячи про спеціального догляду, який ми маємо щодо безпеки наших пристроїв до нас їхати на відпочинок.

An article title should be laconic(up to 8 words, 2 lines).
Назва статті повинна бути максимально стислою(до 8 слів, 2 рядка).

If an article contains results of research conducted under grants, target programs, fundamental or applied research at the expanse of public funds or due to financial support of other institutions, we recommend pointing out this fact in a footnote for an article title.
Якщо стаття містить матеріали досліджень, що проводилися в межах грантів, цільових програм, фундаментальних або прикладних досліджень за рахунок видатків державного бюджету або при фінансовій підтримці інших установ, рекомендуємо вказувати цей факт у виносці до заголовку статті.