Приклади вживання An organ transplant Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You need an organ transplant?
Don't take orlistat if you have had an organ transplant.
Не використовуйте Німа якщо у вас був орган пересадка.An organ transplant can save a person's life.
Трансплантація органів дозволяє зберегти людське життя.Will he need an organ transplant?
А нам потрібна трансплантація органів?An organ transplant can only happen if there is an organ donor.
People who need an organ transplant.
Every year thousands of people all around the world die while waiting for an organ transplant.
Those who underwent an organ transplant or blood transfusion before July 1992;
People who are preparing for an organ transplant.
Тих, хто готується до трансплантації органів.For Ukrainian children, an organ transplant operation in India is the only chance for survival.
Для українських дітей операція з пересадки органу в Індії є єдиним шансом на порятунок.Have recently undergone an organ transplant.
Нещодавно перенесені операції з пересадки органів.As a result, surgeons usually take out as much of the cancer as possible andpreserve as much healthy kidney tissue as they can to avoid an organ transplant.
В результаті хірурги зазвичай вивезти стільки раку наскільки це можливо і збереженнястільки здорових тканин нирок, оскільки вони можуть, щоб уникнути трансплантації органів.The list of patients waiting for an organ transplant is very large.
Список пацієнтів, які чекають на пересадку органів, дуже великий.For instance,orlistat will always interfere with the mechanism of drugs prescribed for an organ transplant.
Наприклад, орлістат завжди буде втручатися в механізм ліків, призначених для трансплантації органів.To name just two, recall the view that an organ transplant was akin to cannibalism?
Якщо назвати лише два, пригадайте думку про те, що трансплантація органів була схожа на канібалізм?The virus can cause lymphomas and other cancers- mostly in people with weakened immune systems, for instance if they are receiving treatments that suppress theimmune system, perhaps following an organ transplant.
Вірус здатен викликати розвиток лімфоми та інших типів раку зазвичай у людей з послабленою імунною системою, для прикладу, якщо вони отримують лікування, яке послаблює імунну систему,що може бути зроблено після трансплантації органу.Don't use Neem if you have an organ transplant.
Не використовуйте Німа якщо у вас був орган пересадка.China Medicine newspaper, issue No. 2887,“Establishing an organ transplant registration network, passing the law on brain death- a solution to the scarcity of organ suppliers,” November 15, 2004, WEB.
Газета«China Medicine», випуск № 2887,стаття«Створення мережі реєстрації трансплантації органів з урахуванням закону про загибель мозку- вирішення проблеми постачання органів» стаття китайською перебуває на: WEB.Do not take if you have had an organ transplant.
Не використовуйте Німа якщо у вас був орган пересадка.In very rare cases,rabies can be spread during an organ transplant.
У дуже рідкісних випадкахскарб може бути поширеним під час трансплантації органів.More than 4,000 Canadians are waiting for an organ transplant that will save their lives.
Близько 12 тисяч пацієнтів у країні чекає на пересадку органів, яка може врятувати їхнє життя.Doctors are checking up on a patient after an organ transplant.
Щодо питання забору аналізу пацієнтам після трансплантації органів.If conservative methods of treatment do not show the proper result andthe only solution is an organ transplant surgery, it is clearly better to conduct it under the guidance of competent doctors in a foreign medical center.
Якщо консервативні методи лікування не показують належного результату ієдиним рішенням є операція з пересадки органів, однозначно краще провести її під керівництвом компетентних лікарів в закордонному медичному центрі.Last year more than 450 people died while waiting for an organ transplant.
За минулий рік понад 400 осіб померли, не дочекавшись операції з трансплантації органів.How many people are in the queue for an organ transplant today?
Скільки сьогодні людей стоять у черзі на трансплантацію органів?Family members of Korean patientssaid,"It is not hard to get an organ transplant.
Члени родин корейських пацієнтів розповідали:"Одержати орган для пересадки не важко.In the United States,nearly 85,000 people are waiting for an organ transplant that could save their lives.
Близько 12 тисяч пацієнтів у країні чекає на пересадку органів, яка може врятувати їхнє життя.Medicines used to suppress inflammation include chemotherapy given at lower doses than for cancer treatment anddrugs used in patients who have had an organ transplant to protect against rejection.
Лікарські засоби, що застосовуються для придушення запалення, включають хіміотерапію в більш низьких дозах, ніж для лікування раку,і препарати, що використовуються у пацієнтів, які перенесли пересадку органів, для захисту від відторгнення.For both you and your family, it takes some time toget used to a new way of life: living with an organ transplant is a learning process that requires some time.
Як для Вас, так і вашої сім'ї потрібен час,щоб пристосуватися до нового стилю життя і життя з пересадженим органом є навчальним процесом, який вимагає часу.The risk of getting sick from drinking contaminated raw milk is greater for infants and young children, older adults, pregnant women, and people with weakened immune systems,such as people with cancer, an organ transplant, or HIV, than it is for healthy older children and adults.
Ризик захворіти від вживання сирого молока більше для немовлят і маленьких дітей, літніх людей, вагітних жінок, і люди з ослабленою імунною системою,наприклад люди з раком, трансплантації органів або ВІЛ, ніж для здорових дітей старшого віку і дорослих.
