Що таке AN OUTSIDE OBSERVER Українською - Українська переклад

• стороннього спостерігача
• зовнішнього спостерігача
• сторонній спостерігач

Приклади вживання An outside observer Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am not an outside observer.
Я не є сторонній спостерігач.

Imagine that you are not the main character in your life, but an outside observer.
Уявіть, що ви- не головна дійова особа у вашому житті, а сторонній спостерігач.

Pretend you are an outside observer.
Що ви- не сторонній спостерігач.

An outside observer, she recalled the smile Cheshirskogo Kota or inverted rainbow.
Сторонньому спостерігачеві вона нагадає посмішку Чеширского Кота або перевернуту веселку.

Imagine that you are an outside observer.
Що ви- не сторонній спостерігач.

And, until an outside observer appears, they simply float in an uncertain state.
І поки не з'явиться сторонній спостерігач, просто висять у невизначеному стані».

This was my opinion as an outside observer.
Це моя думка як зовнішнього спостерігача.

To an outside observer, all they see is all your traffic going to and from a VPN server.
Для зовнішнього спостерігача, все, що вони бачать,- весь ваш трафік йде від і до сервера VPN.

What this suggests is that no one is an outside observer of nature, okay?
А означає воно те, що ніхто не є спостерігачем природи ззовні, розумієте?

If you use an outside observer, you may encounter a negative reaction from employees.
При використанні стороннього спостерігача можна зіткнутися з негативною реакцією співробітників.

No light emitted from inside the event horizon can reach an outside observer.
Жодне світло, що випромінюється всередині горизонту подій, не може досягти зовнішнього спостерігача.

An outside observer cannot receive any information from the region inside the sphere of radius r= 2Gm/c2.
Зовнішній спостерігач ніколи не отримає жодної інформації з області усередині сфери радіусу r= 2 Gm/с 2.

A few minutes to observe your thoughts as if you were an outside observer.
Кілька хвилин необхідно спостерігати за ходом своїх думок так, як ніби ви сторонній спостерігач.

Again, as insight that an outside observer does not have, this seems indicative of true introspective ability.
Знов, як внутрішнє знання, якого не матиме зовнішній спостерігач, це здається індикатором справжньої здатності до інтроспективи.

The participation of an assistant in conducting executive actions is possible only as an outside observer.
А участь помічника в проведенні виконавчих дій можлива лише в ролі стороннього спостерігача.

His misplaced location and narrow“review” will easily push an outside observer to understand that the camera is false.
Його неправильне розташування і вузький«огляд» легко підштовхне стороннього спостерігача до розуміння того, що камера- несправжня.

Objective point of view should cover everything that happens and be expressed by an outside observer.
Об'єктивна точка зору повинна охоплювати що все відбувається і бути висловленою від стороннього спостерігача.

For an outside observer, the process of bullying may look ridiculous, witty, raising interesting topics, while the victim perceives such attacks as cruel trolling.
Для стороннього спостерігача процес знущання може виглядати смішним, дотепним, що піднімає цікаві теми, в той час як жертвою подібні випади сприймаються, як жорстокий тролінг.

That is, the USSR did not want to demonstrate its interest in this matter and portrayed an outside observer.
Тобто СРСР не хотів демонструвати свою зацікавленість у цій справі й робив вигляд стороннього спостерігача.

India remains an outside observer to the ongoing peace process, with frequent demands to press for an extradition of Prabhakaran, even if a peace deal is struck between the parties in the future.
Індія залишається зовнішнім спостерігачем в тривалому процесі мирного врегулювання, при тому частенько вимагаючи видачі Прабханарана, навіть у випадку зриву мирного процесу у майбутньому.

But this time, enough to see most of its difficult situation from the perspective of an outside observer.
Але і цього часу більшості вистачає, щоб подивитися на свою складну ситуацію з точки зору стороннього спостерігача.

Max Weber and Georg Simmel introduced interpretive understanding(Verstehen) into sociology and is a systematic interpretive process in which an outside observer such as a sociologist relates to an indigenous people or sub-cultural group on their own terms and from their own point-of-view, rather than interpreting them in terms of his or her own concepts.
Макс Вебер та Георг Зіммель ввели інтерпретаційне розуміння(Verstehen) до соціології, де воно набуло значення систематичного інтерпретаційного процесу, в якому сторонній спостерігач культури(антрополог, соціолог) розглядає корінні народи та субкультурні групи на основі їхніх власних термінів і поглядів, а не ґрунтуючись на термінах своєї власної культури.

As a result, the finished object with a rather complex cable system it is virtually invisible to an outside observer.
У підсумку на готовому об'єкті при досить складною кабельної системі її практично не видно сторонньому спостерігачеві.

In anthropology, Verstehen has come to mean a systematic interpretive process in which an outside observer of a culture attempts to relate to it and understand others.
В антропології, Verstehen стало означати систематичний процес тлумачення, в якому сторонній спостерігач за культурою намагається долучитися до неї та зрозуміти інших.

The difference in carelessness, carelessness, stupidity and carelessness is sometimes difficult to trace by one act to an outside observer.
Різницю неуважності, недолугості, дурості і безпечності часом простежити за одним вчинків сторонньому спостерігачеві буває складно.

How much you try to conceal what is so obvious, it's just futile attempts to not want or can not see what is obvious to an outside observer that just compare what the Bible says and what the Catholic Church teaches.
Скільки ви намагаєтеся приховати те, що це настільки очевидно, що це просто даремні спроби не хочуть або не можуть бачити те, що очевидно для стороннього спостерігача, що просто порівняти те, що говорить Біблія, і те, що католицька церква вчить.

Usually, January is considered to be a period of calm, this year, however, it turned out to be extremely rich in information occasions, some of which are important for an outside observer.
Звично січень вважають періодом затишшя, проте цьогоріч він виявився вкрай багатим на інформаційні приводи, частина з яких важлива і для стороннього спостерігача.

Max Weber and Georg Simmel introduced interpretive understanding(Verstehen) into sociology, where it has come to mean a systematic interpretive process in which an outside observer of a culture(such as an anthropologist or sociologist) relates to an indigenous people or sub-cultural group on their own terms and from their own point of view, rather than interpreting them in terms of his or her own culture.
Макс Вебер та Георг Зіммель ввели інтерпретаційне розуміння(Verstehen) до соціології, де воно набуло значення систематичного інтерпретаційного процесу, в якому сторонній спостерігач культури(антрополог, соціолог) розглядає корінні народи та субкультурні групи на основі їхніх власних термінів і поглядів, а не ґрунтуючись на термінах своєї власної культури.

Permanent or periodic experience of the alienation of their mental processes or their body, as if the subject experiencing this state was an outside observer(for example, feeling like a person in a dream).
Постійне або періодичне переживання відчуження своїх психічних процесів або свого тіла, як якщо б суб'єкт, що переживає цей стан, був стороннім спостерігачем(наприклад, відчуття себе людиною, котрі перебувають уві сні).

So we realized more recently that you can imagine warping space-time in a little bubble around you and have that bubble move in such a way that to an outside observer it looks like you're moving faster than the speed of light.
Так ми зрозуміли, що останнім часом ви можете уявити собі деформацію простору-часу в маленькій бульбашці навколо вас і змушуючи цю бульбашку рухатись, таким чином що для стороннього спостерігача це виглядає, ніби ви рухаєтеся швидше, ніж швидкість світла.