Приклади вживання Ancient cemetery Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ancient cemetery, Otrokiv.
Старовинне кладовище, Отроків.Remains of an ancient cemetery.
Там є залишки древнього кладовища.Ancient cemetery containing the remains of strange humanoid creatures have been discovered by archaeologists.
Стародавнє кладовище з останками дивних людиноподібних істот виявили археологи.Walk through the ancient cemetery, the citadel of Hisar.
Прогулятися по древньому кладовищу, цитаделі Хісар.Around the monastery there is a huge number of gravestones and khachkars,which are part of an ancient cemetery.
Навколо монастиря знаходиться величезна кількість надгробків і хачкарів,які є частиною стародавнього кладовища.Built on the ancient cemetery, the church is the oldest architectural….
Збудований на давньому цвинтарі костел є найдавнішою архітектурною….Jews settled in the suburbs of Lublin, where their ancient cemetery is preserved till present time.
Євреї селилися в Люблінському передмісті, де і зараз залишилося їх старовинне кладовище.He did not strasheg cold and darkness, and he is easily goes on a motorcycle ride in the forest,where a dense thicket got lost among ancient cemetery.
Він не боїться морозу і темряви, і він легко виїжджає на мотоциклі в ліс,де посеред заростей втрачається старе кладовище.A Necropolis is a large ancient cemetery with elaborate tomb monuments.
Станіславівський некрополь- старовинне кладовище, з високохудожніми монументами на могилах.But the most likely version, to which most archaeologists bow,is that the ancient cemetery was found.
Та найімовірнішою версією, до якої схиляються більшість археологів, є та,що тут було знайдено давнє дитяче кладовище.The mosque, its minaret, and the ancient cemetery are protected today as important historical monuments.
Сама мечеть, її мінарет і старовинне кладовище сьогодні охороняються державою як важливі історичні пам'ятники.It is a monastery complex, which consists of four churches, two chapels, gavit,as well as an ancient cemetery with khachkars of XII- XIII centuries.
Монастир складається з чотирьох церков, двох каплиць, гавіта,а також стародавнього кладовища з хачкарами XII-XIII ст.The mosque, its minaret and the ancient cemetery today are protected by the state as important historical monuments.
Сама мечеть, її мінарет і старовинне кладовище сьогодні охороняються державою як важливі історичні пам'ятники.Archaeologists have discovered traces left by ancient"Kiev",- the remains of dwellings, settlement(with the castle fortifications),burials(ancient cemetery).
Археологи виявили сліди, залишені прадавніми«киянами»,- рештки жител, городища(фортеці зі земляними укріпленнями),могильники(стародавні кладовища).The mosque itself, its minaret and ancient cemetery are today protected by the state as valuable historical monuments.
Сама мечеть, її мінарет і старовинне кладовище сьогодні охороняються державою як важливі історичні пам'ятники.For example, last fall, Great Britain returned a marble stella of ancient times,which was found during the excavations of an ancient cemetery in the Attica region.
Наприклад, восени минулого року Велика Британія повернула мармурову стелу античних часів,яка була знайдена під час розкопок стародавнього кладовища в регіоні Аттика.The mosque itself, its minaret and the ancient cemetery are now protected by the state as important historical monuments.
Сама мечеть, її мінарет і старовинне кладовище сьогодні охороняються державою як важливі історичні пам'ятники.Local residents have long abandoned its ancient cemetery and it's a little sad, because the cemetery is part of our Ukrainian history, monuments of sacral architecture, and forgetting their own history, we forget ourselves….
Місцеві мешканці давно закинули свій старовинний цвинтар, і це трохи прикро, адже цей Volunteers was held considerable work on reconstruction and restoration of the ancient cemetery, cleared of grass and bushes were cleared from dirt, moss, lichen and layers of soil more than 300 crosses.
Волонтерами була проведена чимала робота з відновлення та реставрації цього давнього цвинтаря, розчищено траву та кущі, було очищено від бруду, моху, лишайників та нашарувань ґрунту понад 300 хрестів.In this village there is a very ancient cemetery(founded in the mid-18th century), which is a historic and sacred value.
В цьому селі є дуже давній цвинтар(заснований в середині 18-го століття), який представляє історичну та сакральну цінність.First, the researchers managed to find an ancient cemetery, which tombs were built dating back to the Hellenistic period.
По-перше, дослідникам вдалося знайти стародавнє кладовище, на якому були побудовані гробниці, що датуються ще елліністичним періодом.Built by Africa's earliest herders, the ancient cemetery contains virtually no signs of social stratification, pointing to a surprisingly egalitarian society.
Що в стародавньому похованні, створеному африканськими пастухами, практично немає ознак соціальної стратифікації, що вказує на несподівано еґалітарний суспільство.London has many ancient cemeteries.
У Харкові багато старовинних цвинтарів.Ancient cemeteries that were used before 600 BC and other signs of advanced civilisation have also been discovered in Sri Lanka.
Древні кладовища, які використовувалися до 600 р. до н. е., та інші ознаки розвиненої цивілізації також були виявлені в Шрі-Ланці.In some churches and ancient cemeteries were used as funerary symbols, both mausoleums and gravestones.
У деяких церков і старовинних кладовищ були використані в якості похоронних символів, як мавзолеїв і надгробків.In the far west of China, over one million Muslims suffer in concentration camps- Beijing calls them“vocational training centers”- while mosques are being torn down,religious signs removed and ancient cemeteries leveled.
На Далекому Заході Китаю понад мільйон мусульман нудяться в концтаборах- Пекін називає їх«центрами професійної підготовки»- поки мечеті розривають,знімають релігійні знаки і вирівнюють стародавні кладовища.In China's Far West, over a million Muslims languish in concentration camps- Beijing cutely calls them“vocational training centers”- while mosques are being torn down,religious signs removed and ancient cemeteries leveled.
На Далекому Заході Китаю понад мільйон мусульман нудяться в концтаборах- Пекін називає їх«центрами професійної підготовки»- поки мечеті розривають,знімають релігійні знаки і вирівнюють стародавні кладовища.The Pontifical Commission for Sacred Archeologyis the Vatican body responsible for the care of ancient cemeteries and other artifacts from the early Christian centuries.
Папська комісія священної археології єорганом Ватикану, який відповідє за догляд давніх цвинтарів та інших артефактів часів перших християн.Ancient Cossack Cemetery, Nerubayske.
