Що таке ANKARA'S Українською - Українська переклад

• анкари
• анкарою

Приклади вживання Ankara's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ankara's condemnation of the USA's operations in Iraq caused excitement in the Arab world.
Засудження Анкарою американських дій в Іраку викликало захват в арабському світі.

Esenbo? a International Airport, located in the north-east of the city, is Ankara's main airport.
Міжнародний аеропорт Есенбога, розташований в північно-східній частині міста, є головним аеропортом Анкари.

Ankara's purchase of Russian weapons caused a crisis in relations between Turkey and the United States.
Закупівля Анкарою російської зброї викликала кризу у відносинах Туреччини і США.

In addition, Donald Trump intended to meet with a group of senators to discuss possible sanctions against Turkey over Ankara's purchase of Russian S-400 systems.
Крім цього, Дональд Трамп мав намір зустрітися з групою сенаторів для обговорення можливих санкцій проти Туреччини через купівлю Анкарою російських систем С-400.

We are against Ankara's establishing of military posts in Syria… Syria's integrity should be respected,” he said.
Ми проти того, щоб Анкара розгортала військові пости в Сирії… Цілісність Сирії треба поважати»,- сказав Мосаві.

Erdogan's visit to Moscow on 10 March, was devoted to the discussion of Moscow and Ankara's cooperation in Syria, in particular, in the area of Manbij and Raqqa. R. Erdogan asked V.
Ердогана до Москви 10 березня було присвячено обговоренню взаємодії Москви і Анкари в Сирії, зокрема, в районі Манбіджу і Ракки. Р. Ердоган попросив В.

Cavusoglu reiterated Ankara's refusal, under any circumstances, to recognize“legality” of Russia's annexation of the Ukrainian Crimea.
Чавушоглу підтвердив невизнання Анкарою, ні за яких умов,«законності» анексії Росією українського Криму.

The Turkish government has insisted that the agreement is not a ceasefire, but only a“pause” on operations in the region, reflecting Ankara's views of the status of the Syrian Kurds.
Турецький уряд наполягає, що угода не є припиненням вогню, а лише"паузою" операції в регіоні, що відображає погляди Анкари на статус сирійських курдів.

Approached the embassy in Ankara's Cankaya district and fired eight to nine times with a rifle he had concealed in his coat.
Шахін підійшов до посольства США в Анкарі та вистрілив вісім-дев'ять разів з гвинтівки, яку він приховував у своєму пальто.

Trump had cast his Nov. 13 meeting with Erdogan as“wonderful” despite no concrete breakthrough on deep disagreements such as Ankara's purchase of Russian weapon systems and diverging views on Syria policy.
Трамп назвав свою зустріч 13 листопада з Ердоганом"чудовою", незважаючи на глибокі розбіжності, такі як закупівля Анкарою російських систем озброєння та розбіжність поглядів на політику щодо Сирії.

For the last two years, Yerevan and Ankara's representatives have been holding closed talks in Switzerland aimed at normalizing relations.
Представники Туреччини та Вірменії протягом двох років проводять у Швейцарії закриті переговори, спрямовані на нормалізацію двосторонніх відносин.

Trump has called the Turkish assault a“bad idea,” said he did not endorse it, and threatened to devastate the NATO ally's economy if Ankara's incursion into Syria wipes out the Kurdish population there.
Американський президент назвав турецький напад"поганою ідеєю", і сказав, що він не схвалив її і погрожував зруйнувати економіку союзника НАТО, якщо вторгнення Анкари в Сирію знищить там курдське населення.

At the same time, Ankara's economic and political influence on Tbilisi is so significant, that Georgia was forced to turn a blind eye to calls by Turkish ships to the ports of Abkhazia.
Водночас, економіко-політичний вплив Анкари на Тбілісі настільки суттєвий, що Грузія вимушена була“закрити очі” на заходи турецьких суден в порти Абхазії.

At the beginning of March, there was a pause and it could be foreseen that Ankara's next step would be to control the important crossroads of the entire Western Euphrates- the city of Manbij.
На початку березня наступила пауза і можна було передбачити, що наступним кроком Анкари буде встановлення контролю над важливим перехрестям всього західного Євфрату- містом Манбідж.

It is clear that Ankara's main condition at this will be the requirement of complete disarmament of the Kurdish units and the resolution of issues of control over the situation and providing the population of the Canton with food.
Зрозуміло, що головною умовою Анкари при цьому буде вимога повного роззброєння курдських загонів і вирішення питань контролю за ситуацією і забезпечення населення кантону продовольством.

Meanwhile the US State Department has insisted that Washington has not changed its policy with regard to Ankara's intention to acquire the S-400s and that it won't remain idle if NATO allies buy weapons from its opponents.
Тим часом Держдепартамент США і далі наполягає на тому, що Вашингтон не змінив свою політику стосовно наміру Анкари придбати С-400 і що він не буде мовчати, якщо союзники по НАТО куплять зброю у його супротивників.

Some analysts explain this Ankara's caution, drawing a parallel between the Russian annexation of the Crimea and the Turkish occupation of the northern part of Cyprus, populated by ethnic Turks, in 1974.
Деякі аналітики пояснюють цю обачність Анкари, проводячи паралель між російською анексією Криму і захопленням Туреччиною у 1974 році північної частини Кіпру, заселеної етнічними турками.

At the same time, we cannot be silent when Turkey's leaders curb democratic freedoms and rule of law, harangue Israel, and wield rhetoric or pursues policies that unnerve Ankara's neighbors and our close friends and allies.
У той же час, ми не можемо мовчати, коли турецькі лідери обмежують демократичні свободи і верховенство права, сваряться з Ізраїлем і застосовують риторику чи проводять політику, яка денервує сусідів Анкари, а наших близьких друзів та союзників.

This agreement is designed not only to try to legitimize Ankara's natural gas claims but to create a barrier to Cyprus, Egypt, and Israel jointly exporting eastern Mediterranean gas to Europe.".
Ця угода має не лише спробувати легітимізувати претензії Анкари на природний газ, але створити перешкоди для Кіпру, Єгипту та Ізраїлю, що спільно експортують газ зі східного Середземномор'я до Європи».

At the same time, Ankara's active position on the Crimea and the problems of the Crimean Tatars helps to keep the international community's constant attention drawn to the Crimean problem and to strengthen international pressure on Putin's regime”.
Водночас активна позиція Анкари з питань Криму та проблем кримських татар сприяє збереженню постійної уваги світової спільноти до кримської проблеми та посиленню міжнародного тиску на режим В. Путіна».

The letter, sent by Maryland Senator Ben Cardin to Trump administration officials, warns that Ankara's purchase of Moscow's S-400 air defense system, finalized Tuesday, violates congressional sanctions against Russia signed into law last month.
У листі, надісланому мерілендським сенатором Кардіном до посадовців адміністрації Трампа, міститься попередження, що покупка Анкарою військової системи протиповітряної оборони С-400, здійснена цього тижня, порушує санкції Конгресу проти Росії, підтримані в минулому місяці.

Shanahan also warned that Ankara's purchase of the Russian system could hamper America's future relationship with Turkey, which has been a critical U.S. partner and base for combat operations, including for the war in Syria.
Шанахан також попередив, що покупка Анкарою російської системи ЗРК С-400 може мати негативний вплив на відносини між США і Туреччиною, яка є важливим партнером США і базою для бойових дій, в тому числі для війни в Сирії.

House and Senate conferees adopted the legislation, which prohibits shipments of the advanced, multi-role jet fighter to Ankara's forces until the Pentagon delivers“an assessment of a significant change in Turkish participation in the F-35 program, including the potential elimination of such participation.
Палата представників і Сенат ухвалили законодавство, яке забороняє поставки передового реактивного винищувача в війська Анкари до поки Пентагон не проведе«оцінку значної зміни участі Туреччини в програмі F-35, включаючи потенційну ліквідацію такої участі».

Shanahan also warned that Ankara's purchase of the Russian system could hamper America's future relationship with Turkey, a NATO member which has been a critical US partner and base for combat operations, including the war in Syria.
Шанахан також попередив, що покупка Анкарою російської системи ЗРК С-400 може мати негативний вплив на відносини між США і Туреччиною, яка є важливим партнером США і базою для бойових дій, в тому числі для війни в Сирії.

The Head of Government stressed that Ankara's constructive stand in support of the territorial integrity of our state, the refusal to recognize the occupation of Crimea and the protection of the rights and interests of citizens of Ukraine- the Crimean Tatars- is vitally important for official Kyiv.
Глава уряду наголосив, що конструктивна позиція Анкари щодо підтримки територіальної цілісності України, невизнання окупації Криму та захисту прав та інтересів громадян України- кримських татар- дуже важлива для Києва.