Що таке ANKARA AND MOSCOW Українською - Українська переклад

• анкарою і москвою
• анкара і москва

Приклади вживання Ankara and moscow Англійська мовою та їх переклад на Українською

The deal between Ankara and Moscow was signed in 2017.
Угода між Анкарою і Москвою була підписана в 1997 році.

What will be the benefit from this bargaining between Ankara and Moscow?
Який зиск буде від цього торгу між Анкарою і Москвою?

Ankara and Moscow are now stuck in the definition of a"terrorist group".
Анкара й Москва зараз перебувають у стані«збройного світу».

The Anadolu Agency lauded the agreement between Ankara and Moscow as historic.
Анатолійська агенція Anadolu називає угоду між Анкарою і Москвою«історичною».

Besides, Ankara and Moscow still have not agreed on the price for Russian gas.
Крім того, Анкара і Москва досі не узгодили ціну на російський газ.

Anadoly Agency described the agreement between Ankara and Moscow as historical.
Анатолійська агенція Anadolu називає угоду між Анкарою і Москвою«історичною».

Ankara and Moscow inked a deal on the purchase of S-400 in December 2017.
Москва й Анкара досягли домовленості про угоду щодо ЗРК С-400 у 2017 році.

I welcome the direct contacts between Ankara and Moscow, and I call for calm and de-escalation.
Я вітаю прямі контакти між Анкарою і Москвою, і закликаю до спокою й деескалації.

Many Russian women who are married to Turkish men have returned to Turkey as the diplomatic normalization between Ankara and Moscow continues.
Росіянки, які вийшли заміж за громадян Туреччини, почали повертатися до Туреччини після процесу нормалізації відносин між Анкарою і Москвою.

Since then, Ankara and Moscow appear to have patched up many of their differences.
Але відтоді Анкара й Москва, схоже, подолали значну частину своїх розбіжностей.

I look forward to further contacts between Ankara and Moscow and I call for calm and de-escalation.
Я вітаю прямі контакти між Анкарою і Москвою, і закликаю до спокою й деескалації.

Ankara and Moscow believe that the Black Sea countries can independently ensure the safety of navigation and stability in the Black Sea region.
В Анкарі та Москві вважають, що чорноморські країни можуть самостійно забезпечити безпеку судноплавства і стабільність у Чорноморському регіоні.

I welcome the direct contacts between Ankara and Moscow, and I call for calm and de-escalation.
Він також привітав прямі контакти між Анкарою та Москвою та закликав до спокою і деескалації.

Cavusoglu argued Ankara and Moscow were on the same page regarding a Syrian political settlement“except for the issue of whether President Bashar al-Assad should stay in office.”.
Анкара і Москва перебувають"на одній сторінці" щодо політичного рішення в Сирії, окрім питання про те, чи повинен президент Башар Асад залишитися на посаді.

I look forward to further contacts between Ankara and Moscow and I call for calm and de-escalation.
Він також привітав прямі контакти між Анкарою та Москвою та закликав до спокою і деескалації.

While Turkey has called for an emergency meeting with NATO allies on the matter, Putin has lashed out at the lack of direct contact between Ankara and Moscow after the incident.
У той час як Туреччина закликала до екстреної зустрічі з союзниками по НАТО, Путін обрушився з критикою у зв'язку з відсутністю прямого контакту між Анкарою та Москвою після інциденту.

I look forward to further contacts between Ankara and Moscow and I call for calm and de-escalation.”.
Я з нетерпінням чекаю подальших контактів між Анкарою і Москвою, і закликаю до спокою і деескалації».

Ankara and Moscow had already reached the agreement for the purchase of four batteries of S-400 surface-to-air missiles, but the deal had been waiting for the final phase, financing the purchase through a loan provided by Russia.
Анкара та Москва раніше досягли згоди щодо покупки чотирьох систем С-400, однак ця угода чекала остаточного вирішення питання фінансування покупки.

On January 10, the Ministry of National Defense of Turkey reported that Ankara and Moscow have agreed on a ceasefire in the de-escalation zone in Idlib in northern Syria since January 12.
Січня міністерство національної оборони Туреччини повідомило, що Анкара і Москва домовилися про введення режиму припинення вогню в зоні деескалації в Ідлібі на півночі Сирії від 12 січня.

The analysis of the current situation shows that the Turkish troops are moving in synchrony with the Syrian troops in the north of Idlib, which speaks in favor of the existence of an agreement between Ankara and Moscow.
Аналіз поточної ситуації показує, що турецькі війська просуваються синхронно з сирійськими військами на півночі Ідлібу. А це може свідчити про наявність домовленостей між Анкарою і Москвою.

Turkish defense officials say Ankara and Moscow have signed a deal under which Russia will supply up to two S-400 surface-to-air missile batteries to Turkey.
За словами турецьких оборонних службовців, Анкара та Москва підписали угоду, згідно з якою Росія буде постачати до Туреччини дві системи С-400.

Earlier, Erdogan said at a joint press conference with Russian President Vladimir Putin that Ankara and Moscow had reached an agreement on the S-400 supplies and that the issue was closed.
Раніше Ердоган заявив на спільній прес-конференції з Президентом РФ Володимиром Путіним, що Анкара і Москва досягли угоди по С-400 і витратні матеріали, що питання було закрито.

The result could be either the quagmire that President Obama has long predicted- so far wrongly- for Russia in Syria or a peace that will empower a string of anti-U. S. strongmen from Damascus and Tehran to Ankara and Moscow.
Результатом може стати або трясовина для Росії в Сирії, про яку давно попереджав президент Обама(досі помилково), або мир, який приведе до влади ряд анти-американських лідерів, від Дамаска і Тегерана до Анкари і Москви.

Turkey's ministry of national defense said on January 10 that Ankara and Moscow had reached an agreement on a ceasefire in the Syria's Idlib de-escalation zone starting from January 12.
Січня міністерство національної оборони Туреччини 10 січня повідомило, що Анкара і Москва домовилися про введення режиму припинення вогню в зоні деескалації в Ідлібі на півночі Сирії від 12 січня.

The current political crisis in Turkey associated with the attempt of a military coup and its consequences, is a test not only for Turkey but also for the Ukrainian-Turkish relations, for which the new rapprochement between Ankara and Moscow will be a threat.
Нинішня політична криза в Туреччині, що пов'язана зі спробою військового перевороту і його наслідками, є випробуванням не лише для Туреччини, але також і для українсько-турецьких відносин, для яких нове зближення між Анкарою і Москвою буде становити певну загрозу.

Despite the improvement of relations between Ankara and Moscow there are fundamental differences remaining between the two countries, and the first of them is Turkey's non-recognition of the annexation of Crimea.
Попри покращення відносин між Анкарою та Москвою останнім часом, між країнами лишаються принципові розбіжності, перша з них- невизнання Туреччиною анексії Криму.

Erdogan said that Turkey would continue supporting Ukraine in the issues of restoration of the sovereignty and territorial integrity of our country, non-recognition of the annexation of the Crimea and condemnation of violations of the rights of the Crimean Tatars, despite the recent resumption of dialogue between Ankara and Moscow.
Ердоган наголосив, що Туреччина і надалі надаватиме Україні підтримку у питаннях відновлення суверенітету та територіальної цілісності нашої держави, невизнання анексії Криму і засудження порушення прав кримських татар, незважаючи на нещодавнє відновлення діалогу між Анкарою і Москвою.

Esper's trip also follows an agreement on Tuesday between Ankara and Moscow that Syrian and Russian forces will deploy in northeast Syria to remove Kurdish fighters and their weapons from the border with Turkey.
Поїздка Еспера послідувала за досягнутою у вівторок угодою між Анкарою і Москвою про те, що сирійські та російські війська будуть розгорнуті на північному сході Сирії, аби вивести курдські загони і їх зброю з кордону з Туреччиною.

However, certain differences in approach between Ankara and Washington on the situation in Syria and the Middle East as a whole do not mean serious or systemic antagonistic contradictions between the US and Turkey, which completely excludes preconditions for formation of an alternative strategic military-political partnership between Ankara and Moscow.
Однак певні розбіжності в підходах Анкари і Вашингтона до ситуації в Сирії і на Близькому Сході в цілому аж ніяк не означають наявність серйозних або системних антагоністичних протиріч між США і Туреччиною, що абсолютно виключає передумови для формування альтернативного стратегічного військово-політичного партнерства між Анкарою та Москвою.