Що таке ANOMALOUSLY Українською - Українська переклад

• аномально

Приклади вживання Anomalously Англійська мовою та їх переклад на Українською

Distant galaxies are anomalously blue.
Малі галактики, які є незвично блакитними.

It was also anomalously warm in other parts of the country.
Аномальне тепло зафіксовано також в інших країнах.

Next five years will be anomalously warm.
Найближчі п'ять років будуть аномально теплими.

In Ukraine, anomalously hot summer is predicted- what to expect agrarians.
В Україні прогнозують аномально спекотне літо- чого чекати аграріям.

This region appears to be anomalously cold.
Цьогорічний березень видався аномально холодним.

This material had an anomalously high 13C: 12C ratio(0.0112372), and was established as δ13C value of zero.
Ці зразки мають аномально високе відношення 13C/12C(0,0112372) і прийнято як еталон нульового значення δ13C.

The next five years on Earth will be anomalously hot.
Найближчі п'ять років на Землі будуть аномально теплими- вчені.

Iceland Plume: An upwelling of anomalously hot rock in the Earth's mantle beneath Iceland.
Ісландський плюм- постульований апвелінг аномально гарячого каменю в мантії Землі під Ісландією.

Previous story The next five years on Earth will be anomalously hot.
Наступні п'ять років на Землі будуть аномально спекотними.

The Iceland plume is a postulated upwelling of anomalously hot rock in the Earth's mantle beneath Iceland.
Ісландський плюм- постульований апвелінг аномально гарячого каменю в мантії Землі під Ісландією.

Sibley, with no marketable skills, is drafted into the Plutonian army, which is building an anomalously large war machine.
Сіблі, який не має робітничих навичок, зараховують до плутонійської армії, яка будує аномально велику військову машину.

The researchers discovered an anomalously strong infrared emission from"the extraordinary supernova" SN 2012dn, which has never been observed in other Type Ia supernovae to date.
Дослідники відкрили аномально потужне інфрачервоне випромінювання, що йде з боку«незвичайної наднової» SN 2012dn, яке до теперішнього часу ніколи не спостерігалося для наднових типу Ia.

Our natural gas fields have complex subsurface conditions with anomalously high formation pressures and temperatures.
Наші родовища характеризуються складними горно-геологічними умовами- аномально високими пластовими тисками та температурами.

Previously, extreme weather conditions were sometimes observed, it was considered part of the climatic cycles of our planet, but now we can no longer deny that the weather is becoming anomalously ubiquitous.
Раніше екстремальні погодні умови іноді спостерігалися, це вважалося частиною кліматичних циклів нашої планети, але зараз ми вже не можемо заперечувати, що погода стає аномальною повсюдно.

Secondly, from about the same years, the increased temperature of the water created anomalously favorable conditions for the reproduction of hedgehogs.
По-друге, приблизно з тих же років збільшена температура води створила аномально сприятливі умови для розмноження їжаків.

According to Wolff, the discovery of the anomalously heavy black holes that emerged in the early days of the universe makes scientists look for objects that violate this limit and explain the existence of these mysterious giants.
Як розповідає Вольф, відкриття аномально важких чорних дір, що виникли в перші дні життя Всесвіту, змушує вчених шукати об'єкти, які порушували б цей ліміт і пояснювали б існування цих загадкових гігантів.

The tide began to turn in 2010 when Jewitt and colleague, Jing Li, found Phaethon to be anomalously bright when closest to the Sun.
Приплив почався в 2010 році, коли Єврит і його колега Джинг Лі знайшли, що Фаетон аномально яскравий, коли найближче до Сонця.

It has been discovered the regime of anomalously high transformation of the basic zero mode to the first one in the adiabatically smooth transition caused by mutual transformation of zero- and first modes near their degeneracy regime.
Виявлено режим аномально високої трансформації основної нульової моди в першу, навіть в умовах адіабатично плавного переходу, що обумовлений взаємним перетворенням нульової та першої мод поблизу режиму їх виродження.

On the one hand, these calculations have indeed shown that our universe contains an anomalously little dark energy, which is often said by the proponents of the anthropic principle.
З одного боку, ці розрахунки дійсно показали, що наш Всесвіт містить у собі аномально мало темної енергії, про що часто говорять прихильники антропного принципу.

Lengthy searches have only located some anomalously placed and filled decompression tanks; many of the divers who took part in those searches believe that if McDaniel is indeed dead, his body is not in the cave as he was too large to enter its narrower passages.
Тривалі пошуки виявили лише деякі аномально розміщені та заповнені декомпресійні баки; багато дайверів, які брали участь у цих пошуках, вважають, що якщо МакДаніел справді мертвий, його тіло не знаходиться в печері, оскільки він був занадто великим, щоб увійти в його вужчі проходи.

Breaking through the 50GW barrier for the first time in 2014, the industry set a record of more than 60GW due to anomalously high installations in China in 2015.
Подолання кордону в 50 ГВт вперше з 2014 р і встановлення галуззю рекорду в 60 ГВт стали можливими завдяки аномально високим темпам введення в експлуатацію нових установок в 2015 р в Китаї».

Because of its tremendous polarizability, oganesson is expected to have an anomalously low ionization energy(similar to that of lead which is 70% of that of radon and significantly smaller than that of flerovium) and a standard state condensed phase.
Передбачається, що через свою величезну поляризованість, Оганесон матиме аномально низьку енергію іонізації(таку ж, як і в Купруму, що є набагато меншою за Флеровієву та всього 70% Радонової) та належатиме до конденсованої фази у звичайному стані.

An earthquake of magnitude 5.8 occurred in the US state of Montana on July 6, caused concern among local residents due to the likely activity of the Yellowstone super volcano on whose territory anomalously high seismic activity has recently been recorded.
Землетрус магнітудою 5. 8, який стався в американському штаті Монтана 6 липня та викликав занепокоєння місцевих жителів, пов'язаний з вірогідною активністю Йеллоустонського супервулкана на території якого останнім часом фіксується аномально висока сейсмічна активність.

Almost three-quarters of the world's population will live in areas with constant heat waves and anomalously high summer temperatures by early next century, say scientists in an article published in the journal Nature Climate Change.
Майже три чверті населення Землі будуть жити в зонах з постійними хвилями спеки та аномально високими літніми температурами до початку наступного сторіччя, заявляють учені в статті, опублікованій в журналі Nature Climate Change.

The current rate of recession is 3.805±0.004 cm per year.[19] However, it is believed that this rate has recently increased, as a rate of 3.8 cm/year would imply that the Moon is only 1.5 billion years old, whereas scientific consensus assumes an age of about 4 billion years.[22] It is also believed that this anomalously high rate of recession may continue to accelerate.[23].
Однак існує думка, що цей показник останнім часом збільшився, оскільки значення 3, 8 означало б, що Місяцю лише 1, 5 млрд років, тоді як майже всі науковцю погоджуються з тим, що його вік- прибл. 4 млрд років[22]. Вважається також, що цей аномально високий темп віддалення може прискорюватися[23].

Two years ago here at TED I reported that we had discovered at Saturn, with the Cassini Spacecraft, an anomalously warm and geologically active region at the southern tip of the small Saturnine moon Enceladus, seen here.
Два роки тому, тут, на TED Я доповіла, що ми виявили на кільці Сатурну, за допомогою шатлу Кассіні аномально гарячий та геологічно активний район на південній верхівці малого сатурнійського місяця Енцеладуса, зображеного тут.

This mechanism provided a possible theoretical explanation of the anomalously small value of vacuum energy(cosmological constant), and a description of the present stage of the accelerated expansion of the universe in the context of the theory of inflationary multiverse[13] and string theory landscape.[14].
Цей механізм надає теоретичне пояснення аномально малого значення енергії вакууму(космологічної сталої) та описує сучасної стадії прискореного розширення Всесвіту в контексті теорії інфляційного мультисвіту[3] та ландшафтної теорії струн.[4].