Приклади вживання Аномальною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Минула зима вважається аномальною.
По-перше, вона є аномальною, тому що ніщо в минулому її не віщувало.
Кількість снігу, що випала цього року, є аномальною.
Збільшення в тілі клітин з аномальною структурою.
Таким чином, ситуація в Україні дійсно виглядає аномальною.
Thus, the situation in Ukraine does look anomalous.Дев'ять елементів виготовлені зі скла з аномальною дисперсією.
Nine elements are made from glass with anomalous partial dispersion.Таким чином, ситуація в Україні справді видається аномальною.
Thus, the situation in Ukraine does look anomalous.Також аритмія буває вродженою, обумовленої аномальною будовою серця.
Also arrhythmia is congenital, due to abnormal structure of the heart.Так, незвичайна послідовністьтранзацій кредитної картки може бути аномальною.
So, an unusual sequence ofcredit card transactions would be an anomaly.Ця кампанія є аномальною, але вона є частиною системи, де все аномальне.
The Company is anomaly, but it is part of a system where everything is anomaly.Будь яка інформація, яка стосується SCP-2602, також є аномальною.
Any information regarding SCP-2602 is also anomalous.Його окраїни є великою аномальною зоною, місцем з«незвичайною» енергетикою.
Arkaim territory is an anomalous zone- a place of power with‘unusual' energy.Неактивний або пошкоджений р53 дозволяє клітинам з аномальною ДНК виживати і ділитися.
Inactive or altered p53 allows cells with abnormal DNA to survive and divide.Ця кампанія є аномальною, але вона є частиною системи, де все аномальне.
The Company is an anomaly; but it is part of a system where every thing is anomaly.Це захворювання характерно для пацієнтів з аномальною структурою стопи і надмірною вагою.
This disease is typical for patients with abnormal foot structure and overweight.Найбільш аномальною можливістю нашийників є їх вплив на морфологію суб'єктів.
The most abnormal feature of the collars is the effect they have on the body morphology.Особливо це стосується однієї деталі з аномальною поверхнею та масовим виробництвом.
It particularly applies to a single piece with abnormity surface and the mass production.Пріони- це особливий класінфекційних агентів, що представляють собою білки з аномальною структурою.
Prions are a specialclass of infectious agents that represent proteins with abnormal structure.Таке рішення прийнято у зв'язку з аномальною спекою, через яку цього літа в Японії загинуло понад 120 людей.
This decision was made in connection with the anomalous heat, which this summer in Japan killed over 120 people.Різні форми анемії,особливо серповидноклеточная анемія(в крові визначаються еритроцити з аномальною формою).
Different forms of anemia, especially sickle-cell anemia(in the bloodred blood cells are determined with an abnormal form).Вчені припускають, що NDE викликано зменшенням кровотоку в поєднанні з аномальною електричною поведінкою всередині мозку.
Scientists are beginning to think an NDE is caused by reduced blood flow, coupled with abnormal electrical behavior inside the brain.Застосування антидепресантів, пов'язане з втратою кісткової тканини-зв'язок між застосуванням SSRI у дорослих старше 65 років та аномальною втратою кісткової тканини.
Antidepressant Use Linked to Bone Loss-Connection between SSRI use in adults over 65 and abnormal bone loss.Завдяки інактивації X-хромосоми, жінки, які є гетерозиготними за аномальною трихроматією повинні мати принаймні чотири типи колбочок у їх сітківці.
Owing to X-chromosome inactivation, women who are heterozygous for anomalous trichromacy ought to have at least four types of cone in their retinae.В ході недавніх досліджень було виявлено,що постійне відчуття втоми часто пов'язано з аномальною активністю герпетичної інфекції.
Recent studies have revealed that the constantfeeling of fatigue is often associated with an abnormal activity of herpes infection.Інший важливий регуляторний протеїн р53 запобігає реплікацію пошкодженої ДНК в нормальних клітинах і сприяє клітинній смерті(апоптозу)у клітинах з аномальною ДНК.
Regulatory protein p53 prevents replication of damaged DNA in normal cells and promoted apoptosis(programmed cell death)in cells with abnormal DNA.Net тимчасово відключені в зв'язку з аномальною активністю тролів і великою кількістю агресивних і образливих реплік до новин на політичні теми.
Net have been temporarily disabled, in connection with the anomalous activity of trolls and a large number of aggressive and insulting comments to news with political themes.Як легко зрозуміти, при такому виду патології запалення, яке впливає на щитовидну залозу,в основному обумовлено аномальною імунною реакцією; зокр.
As can be easily understood, in this kind of pathology the inflammation thataffects the thyroid is mainly due to an abnormal immune response;Люди, які відчувають легкі когнітивні порушення з аномальною концентрацією пептиду в спинномозковій рідині, у 2, 5 раза частіше хворіють цим захворюванням.
People already experiencing mild cognitive impairment with an abnormal concentration of the peptide in their spinal fluid are apparently 2.5 times more likely to develop the illness.Інший важливий регуляторний протеїн р53 запобігає реплікацію пошкодженої ДНК в нормальних клітинах і сприяє клітинній смерті(апоптозу)у клітинах з аномальною ДНК.
Another important regulatory protein, p53, prevents replication of damaged DNA in normal cells and promotes cell death(apoptosis)in cells with abnormal DNA.Було визнано, що респіраторні захворювання, такі як ХОЗЛ абоастма,- це гетерозиготні синдроми, які часто пов'язані з аномальною імунною реакцією ураженого пацієнта.
It has been recognized that respiratory diseases such as COPD orAsthma are heterozygous syndromes that are often associated with an aberrant immune response of the afflicted patient.
