Що таке АНОМАЛІЮ Англійською - Англійська переклад

• anomaly
• abnormality

Приклади вживання Аномалію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли можна виявити аномалію?
When is it an anomaly?

Діагностувати аномалію можна вже на 18тому тижні вагітності.
This abnormality can be detected as early as the 18th week of pregnancy.

Коли можна виявити аномалію?
When an anomaly appears?

Спробувавши знищити аномалію, ви не зможете виправити своєї помилки.
When you try to destroy an anomaly, you can't take back your mistakes.

Можливо, являє собою аномалію.
Maybe it is an anomaly.

Шведські дослідники знайшли аномалію на дні Балтійського моря в 2011 році.
Swedish researchers found an anomaly at the bottom of the Baltic Sea in 2011.

Астрономи зафіксували аномалію в космосі.
Astronomers have recorded the anomaly in space.

Хіба як одиничний випадок, як якусь аномалію.
It is weird, like it is some type of anomaly.

Астрономи зафіксували аномалію у космосі.
Astronomers have recorded the anomaly in space.

Чи можуть мої ембріони мати хромосомну аномалію?
Can your dog have the common chromosomal abnormality?

Тому, якщо виявлено аномалію, вам часто потрібні додаткові тести, щоб знайти причину.
Therefore, if an abnormality is found, you often need further tests to find the cause.

У цьому випадку ми говоримо про тимчасову серцеву аномалію.
In this case, we're dealing with a type of temporary cardiac abnormality.

При відсутності необхідної діагностики аномалію виявляють уже в дорослому стані.
In the absence of the necessary diagnosis, the anomaly is detected already in an adult state.

Розрив: SpaceX Crew Dragon переніс аномалію під час тестового вогню сьогодні, згідно 45-му Space Wing.
BREAKING: SpaceX Crew Dragon suffered an anomaly during test fire today, according to 45th Space Wing.

Запропонована модель дозволяє пояснити аномалію у спостережуваних параметрах червоних зсувів.
This model allows to explain the anomaly in the observed parameters of the redshifts.

Можна побачити аномалію, яка повторюється достатньо довгий час-- імовірність того, що це випадковість, невисока.
You can see an anomaly that's persistent for a sufficiently long time-- the probability of it being random is not high.

Коли вперше аналіз сечі окреслив підозру на полоній, її було відхилено як аномалію, спричинену пластиковим контейнером.
When polonium was first suggested by urine tests it was dismissed as an anomaly caused by the plastic container.

Останній раз таку кліматичну аномалію спостерігали в 1977 році, коли Чорне море замерзло біля берегів Одеси«від берега до горизонту».
Last time such weather anomalies occurred in 1977 when the Black sea at the coast of Odessa has completely frozen.

Цю аномалію можна було б пояснити, якби ядра виділяли невідому частинку, яка потім розділялася на електрони і позитрони.
This discrepancy may be better explained if the nucleus emitted an unknown particle that subsequently split into an electron and a positron.

Це вперше нація побачила аномалію понад 2 ° C, і приблизно на пів градуса тепліше, ніж попередній рекорд 2013 року.
This is the first time the nation has seen an anomaly of more than 2 °C, and about half a degree warmer than the previous record in 2013.

Цю аномалію можна було б пояснити, якби ядра виділяли невідому частинку, яка потім розділялася на електрони і позитрони.
This discrepancy can be better explained if the nucleus emitted an unknown particle that was subsequently divided into an electron and a positron.

Природна дилатація коренів аорти невідома, але через його летальний потенціал цю аномалію аорти потрібно ретельно контролювати.
The natural history of aortic root dilatation is unknown, but because of its lethal potential, this aortic abnormality needs to be carefully followed.

Деякі місії призначені для вивчення гравітації, такі як STEP, будуть робити дуже точні виміри гравітації і можуть пролити світло на цю аномалію.[9].
Some missions designed to study gravity, such as STEP, will make extremely accurate gravity measurement and may shed some light on the anomaly.[9].

Звичайно, сніг не настільки рідкісний для зими, щоб його записувати в аномалію, проте такого сильного випадання опадів не пригадував жоден старожил.
Of course, snow is not so rare for the winter, to record it in the anomaly, however, such a strong rainfall could not remember any old-timer.

У жовтні 2012 космічний апарат SpaceX CRS-1 Dragon, приєднаний до МКС, мав тимчасові проблеми при проході через аномалію.
In October 2012, the SpaceX CRS-1 Dragon spacecraft attached to the International Space Station experienced a transient problem as it passed through the anomaly.

Відтак має, очевидно, виникнути конфлікт парадигми, що виявляє аномалію, з парадигмою, що пізніше робить аномалію закономірністю.
Obviously, then, there must be a conflict between the paradigm that discloses anomaly and the one that later renders the anomaly law-like.

Я використовував поняття"парадигма" як аномалію, а соціологію наукового знання як модельну систему для розрізнення між предметними та рефлексивними дискурсами.
I used the notion of"paradigm" as the anomaly, and the sociology of scientific knowledge as a model system for the distinction between substantive and reflexive discourses.

Ця очевидна невідповідність зростала з плином часу при повторних вимірах, припускаючи, що те, що викликає аномалію, як і раніше діє на космічні апарати.
This apparent discrepancy grew over time as the measurements were repeated, suggesting that whatever was causing the anomaly was still acting on the spacecraft.

Якщо у дитини була діагностовано хромосомну або іншу генетичну аномалію, медико-генетичне консультування може допомогти у пренатальній діагностиці та визначити ризик серцевих дефектів в майбутніх дітей.
If a child has been diagnosed with a chromosomal or other genetic abnormality, genetic counseling is helpful to determine the risk for heart defects occurring in future children.