Що таке ANOTHER AGREEMENT Українською - Українська переклад

• іншою угодою
• ще одну угоду
• іншої угоди

Приклади вживання Another agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Cabinet broke another agreement with Russia.
Уряд розірвав ще одну угоду з Росією.

In the following financial year- does not intend to enter into another agreement.
Найближчого року я не планую вступати до іншої партії.

Then, it signed another agreement without specifying the cause.
Потім було підписано ще одну угоду, без уточнення справи.

Under the agreement Brest Ukraine and Russia had to sign another agreement on ending the war.
У відповідності до Брестської угоди Україна і Росія мали підписати між собою договір про припинення війни.

In this regard, another agreement was concluded between"PBS" and the RSD.
У зв'язку з цим компанія«ПБС» та САД заключили ще одну угоду.

The treaty shall stay in effect for ten years(up to 2021) unless it is replaced by another agreement by that moment.
Договір залишається в силі протягом 10 років(до 2021 року), якщо не буде замінений до цього терміну наступною угодою.

Another agreement to finance the project was signed with the Soviet Union in 1965.
Ще одна угода про фінансування проекту була укладена з Радянським Союзом у 1965 році.

In 2020, it is planned to conclude another agreement for the supply of this type of weapons.
У 2020 р. планується укласти ще одну угоду на постачання цього виду озброєнь.

He said that America will increase spending on the creation of new missiles, if Washington and Moscow fail to conclude another agreement.
Він заявив, що Америка збільшить витрати на створення нових ракет, якщо Вашингтону і Москві не вдасться укласти іншу угоду.

Otherwise provided by another agreement between the operator and the subject of personal data.
Інше не передбачено іншою угодою між Оператором і суб'єктом персональних даних.

The procedure under this mediation mechanism is not intended to serve as a basis for dispute settlement procedures under this Agreement or another agreement.
Процедура відповідно до цього механізму посередництва не призначена бути основою для процедур врегулювання спору у рамках цієї Угоди або іншої угоди.

Terms of mortgage agreement or another agreement limiting this right of the pledgor shall be void.
Умови договору про іпотеку або іншої угоди, що обмежують це право заставодавця, є нікчемною.

If this ceasefire is broken, then it will be the Ukrainian army that loses ground, and Russia can press Kiev to sign another agreement by besieging any city of choice.
Якщо перемир'я буде порушено, то відступати можливо доведеться української армії, а Росія зможе тиснути на Київ, взявши в облогу будь-яке вподобане їй місто і примусить українське керівництво до укладення нової угоди.

In 1991, the Soviet Union and the US have signed yet another agreement, which dealt with the reduction of the strategic purpose nuclear arsenals.
У 1991 році СРСР і США підписали іще один договір, котрий уже стосувався скорочення ядерних арсеналів стратегічного призначення.

It said another agreement was signed between state-owned Saudi Arabian Military Industries Company and Navantia, but did not provide further details.
Також було підписано ще одну угоду між державною компанією Саудівської Аравії військової промисловості і Navantia, але без оприлюднення додаткової інформації про цю угоду..

In the event of alienation of land under a contract of sale or another agreement, the land owner is obliged to offer this land to a person who has a preemptive right.
У разі відчуження землі за договором купівлі-продажу або іншим договором власник землі зобов'язаний запропонувати цю землю особі, яка має переважне право.

Keeping on using the Service, the User thereby will accept all amendments, as well as will accept the Conditions of this Agreement for the relevant updates, new versions of the Service, if the updates and/or a new version of the Service are not accompanied by another agreement.
Продовжуючи використовувати Сервіс, Користувач тим самим погоджується з усіма змінами і доповненнями, а також приймає умови цієї Угоди для відповідних оновлень, нових версій Сервісу, якщо оновлення і/ або нова версія Сервісу не супроводжується іншою угодою.

Thus, during the talks in Minsk, another agreement was reached on withdrawal of heavy weapons(over 100 mm caliber) from the front line.
Так, під час переговорів у Мінську було досягнуто чергової домовленості щодо відведення важких озброєнь(калібром понад 100 мм) від лінії зіткнення сторін.

We are talking about those countries that have signed the Hague Convention, but our countries have also signed another agreement- on abolition or simplification of the documents legalization procedure.
Мова йде про ті країни, які підписали Гаазьку Конвенцію, але між нашими країнами було підписано і іншу угоду- про скасування або ж спрощення процедури легалізації документів.

After some time, Stuart signed another agreement with him: the better Mike goes to school, the more Stuart does boxing with him.
Поведінка Майка після цього дійсно змінилася до кращої, і через деякий час Стюарт уклав з ним ще одні договір: чим краще Майк вчиться в школі, тим більше Стюарт займається з ним боксом.

Although we do our best to make sure that all our agreements with users are mutually compatible, should there arise any conflict between this Privacy Policy and another agreement between you and Digital Wave, the terms of the other agreement will control any dispute that may arise.
Хоча ми робимо все можливе, щоб переконатися, що всі наші угоди з користувачами є взаємно сумісними, у разі виникнення будь-якого непорозуміння між даним документом Політики приватності та іншою угодою між вами та ARoglyph, положення інших угод мають скеровувати будь-яке непорозуміння, що може виникнути.

Last month the company started the execution of another agreement with the National Agency and the military space intelligence of the USA, and delivered into orbit a classified satellite office.
У минулому ж місяці компанія почала виконання іншого договору, укладеного з Національним управлінням військово-космічної розвідки США, і доставила на орбіту секретний супутник відомства.

After the signing of the Kharkiv Agreements in April 2010, Ukraine and Russia intended within the next 1.5 years to sign another Agreement that would actually complement the previous Agreements about Russian Black Sea Fleet's basing in Sevastopol until 2042.
Після підписання Харківських угод у квітні 2010 року Україна і Росія мали намір протягом наступних 1, 5 року укласти ще одну угоду, яка б фактично доповнила попередню в питаннях перебування ЧФ РФ у Севастополі до 2042 року.

A day before, another agreement determined the new border of eastern Lithuania: Lithuania received 6,739 km2(2,602 sq mi) of territory with population of approximately 430,000.[3] The territory comprised about one fifth of the Vilnius Region recognized to Lithuania by the Soviet- Lithuanian Peace Treaty of 1920; population of Lithuania reached about 3.8 million.[4].
Напередодні інша угода визначила новий кордон східної Литви: Литва отримала 6,739 км території з населенням приблизно 430 000.[3] Територія складала близько п'ятої частини Вільнюської області, визнаної Литвою Радянсько-Литовським мирним договором 1920 р.; населення Литви досягло близько 3, 8 млн. чоловік.[4].

With regard to personal data of the controller's contractors, personal data of persons employed or applying for employment by the controller(on the basis of an employment contract or another agreement), the controllers(joint controllers) of personal data may also be subsidiaries of Toruńskie Zakłady Materiałów Opatrunkowych S.A. belonging to TZMO Group.
Що стосується персональних даних підрядників контролера, персональні дані осіб, які працюють або заявляють про працевлаштування контролером(на підставі договору про зайнятість або на підставі іншого договору), контролерів(співправителів) персональних даних також можуть бути дочірніми компаніями Zakłady Materiałów Opatrunkowych SA у Торуні, які є членами групи TZMO.

Except as expressly authorized by the Agreement, the Applicable Conditions or another agreement between you and Vendor or other member of Vendor Group, use any Solution to manage the facilities of a third party or grant any third party access to or use of any Solution on a service bureau, timesharing, subscription service or application service provider or other similar basis;
Окрім випадків, що прямо передбачені Угодою, Застосовними умовами або іншою угодою між вами та Постачальником або іншим учасником Групи Постачальника, використовувати будь-яке Рішення для управління об'єктами третіх осіб або надавати будь-якій третій особі доступ до будь-якого Рішення або право використовувати його на основі сервісного бюро, поділу часу, підписки або постачання послуг або на іншій аналогічній основі;

I think such deals need to be modernized, as well as add another agreement, which spells out a mechanism for discussing maritime incidents on the basis of international organizations, for example, under the OSCE umbrella.
Я думаю, такі угоди треба осучаснити, а також додати ще одну угоду, у якій прописати механізм обговорення випадків у морі на базі міжнародних організацій, наприклад, під парасолькою ОБСЄ.

If any of the terms of a click-through agreement or another agreement between you and Dow are different than the terms of this Online Privacy Policy, the terms of that agreement will govern over this Online Privacy Policy.
Якщо будь-яке з правил угоди“перехід по банеру” або іншої угоди між вами і Dow відрізняється від правил цієї Політики Конфіденційності в Інтернет, правила цієї угоди мають пріоритет над цією Політикою Конфіденційності.

Except as expressly authorized by this Agreement(including Sections 13.2, 13.5 and 13.7), the Applicable Conditions or another agreement between you and Vendor or other member of Vendor Group, use any Solution to manage the facilities of a third party or grant any third party access to or use of any Solution on a service bureau, timesharing, subscription service or application service provider or other similar basis;
Окрім випадків, що прямо передбачені цією Угодою(включно з розділами 13. 2, 13. 5 та 13.7), Застосовними умовами або іншою угодою між Вами та Постачальником або іншим учасником Групи Постачальника, використовувати будь-яке Рішення для управління об'єктами третіх осіб або надавати будь-якій третій особі доступ до будь-якого Рішення або право використовувати його на основі сервісного бюро, поділу часу, підписки або постачання послуг або іншій аналогічній основі;