Приклади вживання Another lawyer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another lawyer?
Ще один адвокат?Maybe it's another lawyer.
Це має бути інший адвокат.Get another lawyer for your prenup, Shelby.
Найди другого юриста для брачного контракта, Шелби.We will find you another lawyer.
Had another lawyer at trial.
САУ облаштувала ще одну адвокатську кімнату в суді.We will find you another lawyer.
Ми знайдемо тобі іншого адвоката.Another lawyer of Yanukovych, Vitaliy Serdyuk, considers the verdict illegal and politically motivated.
Інший адвокат Януковича Віталій Сердюк взагалі вважає вирок суду незаконним та політично вмотивованим.Tom has been looking for another lawyer.
Том шукає іншого адвоката.Find another lawyer.”.
Знайдіть іншого«адвоката».I guess I will have to hire another lawyer.
Я вимушена була найняти другого юриста.The applicant and another lawyer appealed against that decision.
Заявник та інший адвокат оскаржили це рішення.I would suggest talking to another lawyer.
Я б рекомендував звернутися до іншого адвоката.Messages seen by Reuters from another lawyer for Liu, Shang Baojun, confirmed the news.
Отримані Reuters від іншого адвоката Сяобо, Шан Баоджуна, підтверджують інформацію.On 6 September 2000 the applicant and another lawyer, Mr I.
Вересня 2000 року заявник і ще один адвокат, пан Л.Look, if you'd like to call another lawyer, that's fine by me, my work ends here.
Дивись, якщо хочеш подзвонити іншого адвоката, немає проблем, я тоді перестаю цим загніматься.The court decided to replace the defender Ovsyannikova another lawyer.
Суд ухвалив замінити захисника Овсяннікова іншим адвокатом.A statute drafted by H.S.O. and another lawyer was passed in ten State Legislatures.
Статут, складений Олькоттом разом з іншим юристом, був прийнятий в десяти державних канцеляріях.Following English tradition,early Canadian lawyers trained by"learning law" through another lawyer.
Згідно з англійською традицією,канадські юристи-початківці отримували відповідну освіту шляхом«переймання права» через іншого юриста.She can't afford another lawyer.
Її не може використати інший юрист.He said that along with another lawyer, Emil Kurbedinov, he has filed a number of complaints regarding the actions of Russian law enforcement, particularly regarding the illegal detention of the seamen.
Він розповів, що разом з іншим адвокатом Емілем Курбедіновим подав низку скарг на дії російських силовиків, зокрема про незаконне затримання моряків.I told him to hire another lawyer.
Також він просив призначити йому іншого адвоката.A year ago[date], another lawyer representing the same ethnic group as Aabb Ddee received a threatening letter similar to Ms. Ddee's and was later[date] killed by unknown persons.
Рік тому[дата] інший адвокат, який представляв ту ж етнічну групу, що і Аабб Ддеє, одержав лист із погрозами, аналогічне отриманому пані Ддеє, і згодом[дата] був убитий невідомими особами.If that doesn't work, find another lawyer.
Якщо нічого не виходить- знаходимо іншого юриста.To understand whether to claim her rights to Conroy's land,Grace invites another lawyer, Arthur Poinset, the same Philip Ashley, who was her fiancé five years ago, and now has become a well-known lawyer. .
Щоб зрозуміти, чи варто їй заявити свої права на землю Конроя,Грейс запрошує ще одного юриста, Артура Пуанзета, того самого Філіпа Ешлі, який п'ять років тому був її нареченим, а тепер став відомим адвокатом.Police spokesman Chike Oti told the BBC the man could not articulate his legal argument andwas challenged by another lawyer present in court.
Представник поліції Чике Оті розповів про те, що шахрай-адвокат не міг сформулювати свої юридичні аргументи ібув викритий іншим адвокатом, який був присутній у суді.Recall, August 1, Obolonskyi court took the decision to replace appointedYanukovych on July 31 of headvoice Ovsyannikova another lawyer of the Kiev center for providing free secondary legal aid, and to continue the hearing on the case of treason the ex-President on 16 August.
Як повідомлялося, 1 серпня Оболонський суд ухвалив рішення замінити призначеногоЯнуковичу 31 липня держадвоката Овсяннікова іншим адвокатом з київського центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги, і продовжити засідання у справі про держзраду екс-президента 16 серпня.We had gone through the contract not only with our notaire[legal representative], but we had gone independently to another lawyer that dealt with French law.”.
Ми пройшли через договір не тільки з нашого нотаріуса[законних представників], але ми пішли самостійно до іншого адвоката, який займається французьким законодавством.".In 2008, police uncovered an insider trading conspiracy involving Bay Street andWall Street lawyer Gil Cornblum and another lawyer, Stan Grmovsek, who were found to have gained over $10 million in illegal profits over a 14-year span.
У 2008 році поліція виявила змову з інсайдерською торгівлею за участюадвоката Bay Street та Уолл-стріт Джила Корнблума та іншого юриста, Стана Грмовсека, які отримали понад 10 мільйонів доларів незаконних прибутків протягом 14 років.He may also be assisted by a lawyer- or another lawyer- as counsel.
Він також може користуватися допомогою Police uncovered an insider trading conspiracy in 2008 involving Bay Street andWall Street lawyer Gil Cornblum and another lawyer, Stan Grmovsek, who were found to have gained over $10 million in illegal profits over a span of 14 years.
У 2008 році поліція виявила змову з інсайдерською торгівлею заучастю адвоката Bay Street та Уолл-стріт Джила Корнблума та іншого юриста, Стана Грмовсека, які отримали понад 10 мільйонів доларів незаконних прибутків протягом 14 років.
