Приклади вживання Anti-aliasing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anti-aliasing properties.
Configuration(anti-aliasing).
Налаштування(згладжування).Anti-aliasing Anti-aliasing protection.
Згладжування згладжування захисту.Enable curve anti-aliasing.
Увімкнути згладжування кривих.The anti-aliasing properties dialog.
Діалогове вікно властивостей згладжування.This gaming HDMI cable has its own anti-aliasing chip built in.
Цієї гри HDMI кабель має свою власну згладжування чіпа побудували.Initial anti-aliasing of the board.
Згладжування відображення дошки.All said, it's a fine looking game, but it desperately needs better anti-aliasing.
Все сказано, що це прекрасна гра, але вона відчайдушно потребує кращого згладжування.Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the sheared image. To smooth the target image, it will be blurred a little.
Позначте цей пункт, щоб виконати згладжування зсунутого зображення. Щоб згладити змінене зображення, його буде трохи розмито.Enjoy native 2160p rendering, 60fps gameplay, and superior anti-aliasing when playing in VR.
Насолоджуйтесь вітчизняним рендерингом 2160p, ієрогліфом 60 кадрів в секунду, а також чудовим згладжуванням під час гри в VR.The Anti-aliasing checkbox will smooth the image a bit after rotation. Please read the warning above.
Позначення пункту Згладжування призведе до незначного Move up to the Pro,and the resolution leaps all the way up to 1620p with temporal anti-aliasing to keep everything nice and smooth.
Підніміться до Pro,а роздільна здатність стрибає до 1620p із тимчасовим згладжуванням, щоб зберегти все приємно і гладко.Each console version features temporal anti-aliasing, adaptive V-sync, and a 30fps target, but the finished product ranges pretty wildly.
Кожна консольна версія має тимчасові згладжування, адаптивну V-синхронізацію та ціль на 30 кадрів в секунду, але готовий продукт дуже дико.On eighth generation video game consoles, such as the PlayStation 4 and Xbox One, anti-aliasing and frame rate has been heavily improved.
На ігрових консолях восьмого покоління, таких як PlayStation 4 і Xbox One, згладжування і частота кадрів були значно поліпшені.If you enable anti-aliasing,& Povray; will calculate and combine more then one sample per pixel. This is called super-sampling.
Якщо ви увімкнете згладжування,& Povray; обчислюватиме і комбінуватиме у одному пікселі декілька фрагментів. Подібне відтворення називається субпіксельним.The new engine for text gives designers morefunds to determine the font parameters, such as anti-aliasing, rotation, style, ligatures support.
Новий двигун для роботи з текстом дає дизайнерамбільше засобів для визначення параметрів шрифту, таких як згладжування, поворот, стиль, підтримка лігатур.You can also check the box labeled Use anti-aliasing for fonts if you want smoothed fonts in the login dialog.
Ви також можете поставити позначку у полі Використовувати шрифти зі згладжуванням, якщо бажаєте, щоб шрифти діалогового вікна входу було згладжено.Fonts in different web browsers and different operating systems are not displayed equally,because of the difference in rendering and anti-aliasing system.
Шрифти в різних веб-браузерах і різних операційних системах відображатися абсолютно однаково не можуть,через різницю рендеринга і системного згладжування.D objects may display anti-aliasing artifacts on screen, but these artifacts won't print or appear in artwork optimized for the web.
D-об'єкти можуть відображати артефакти згладжування на екрані, але ці артефакти не друкуються і не з'являються на ілюстрації, оптимізованої для перегляду в Інтернеті.Here you can control the various font settings for& kde; applications. You can also modify here anti-aliasing settings, including what range of fonts to exclude from anti-aliasing settings.
За допомогою цієї сторінки ви можете керувати різноманітними параметрами шрифтів для програм& kde;. Крім того, тут ви можете змінити параметри згладжування, зокрема діапазон шрифтів, які було виключено з параметрів згладжування.Default anti-aliasing settings are those used system wide by your distribution and labelled System Settings. You can disable all anti-aliasing by choosing Disabled in the drop down box.
Типові параметри згладжування, що використовуються вашою системою, які позначено міткою Системні параметри. Ви можете взагалі вимкнути згладжування, якщо оберете пункт Вимкнути зі спадного списку.In realtime computer graphics, especially gaming, anti-aliasing is used to remove jaggies created by the edges of polygons and other lines entirely.
У комп'ютерній графіці реального часу, особливо іграх, згладжування використовується для видалення зубців, створених краями багатокутників і інших ліній вцілому.To use and set up anti-aliasing, simply choose Enabled from the box on the right of Use anti-aliasing:. The Configure… button will then get enabled and clicking on it will bring you a dialog to configure anti-aliasing.
Щоб увімкнути і налаштувати згладжування, просто виберіть пункт Увімкнено зі спадного списку праворуч від напису Використовувати згладжування шрифтів:. Після того, як ви це зробите, стане доступною кнопка Налаштувати…, її натискання відкриє діалогове вікно налаштування згладжування.Povray; uses a technique called anti-aliasing to reduce the impact of these errors. In general images will look smoother with this feature.
У& Povray; використовується методика, яка називається згладжування і яка зменшує подібні викривлення. Загалом, зображення після застосування цієї методики виглядають плавнішими.If mentioned in context with& kde;, anti-aliasing often means the smoothing of the fonts visible on the screen.& Qt; version 2.3.0 or higher used together with XFree86 4. x makes this possible under& kde; as well.
У контексті& kde; згладжування часто означає згладжування зображень символів шрифтів, які ви бачите на екрані.& Qt; версії 2. 3. 0 або вищої, за використання разом з XFree86 4. x та Xorg роблять таке згладжування можливим у& kde;
