Що таке ANTI-AIR Українською - Українська переклад

• протиповітряної
• протиповітряні
• зенітні

Приклади вживання Anti-air Англійська мовою та їх переклад на Українською

It makes it quite invulnerable to existing and future anti-air and anti-missile systems.
Він назвав її невразливою для існуючих і майбутніх систем ПРО і ППО.

He was listed the anti-air warfare commander from October 2014, it's just that he was the only specialist like that,” she told BBC News.
Але начальником ППО він значився з жовтня 2014 року, просто був єдиним таким фахівцем”,- розповіла вона BBC News.

Speaking of particular weaknesses in our forces, it would be worth mentioning anti-air defence.
Що стосується повітряних сил, то я б говорив про протиповітряну оборону.

Th company from 40 IR along with anti-air battery took positions along both sides of Gorczewska street.
Рота 40 піхотного полку разом з артилерійською батареєю зайняли позиції по обох боках вулиці Ґурчевська.

This potent NATO maritime force possesses substantial sea-control, anti-submarine and anti-air warfare capabilities.
Ця потужна військово-морська група НАТО має значні засоби контролю водного простору, протичовнові і протиповітряні сили.

The subsurface launched anti-air missile was first purposed by US Navy Rear Admiral Charles B. Momsen, in a 1953 article.
Підземні пускові установки протиповітряних ракет, були вперше запропоновані, контр- адміралом ВМС США Чарльзом Б. Момсеном у статті 1953 року.

Various other corvettes are also fielded in Kaliningrad, but they lack significant anti-surface or anti-air capability.
У Калінінграді також дислокується кілька інших корветів, але вони не мають значних протикорабельних і протиповітряних засобів.

The Syrian anti-air batteries fired indiscriminately and from what we understand, did not bother to ensure that no Russian planes were in the air.
Сирійські зенітні батареї стріляли без розбору, і ми не завдали собі клопоту переконатися, що в повітрі немає російських літаків.

Linkevičius also told the American colleagues that the most important aspect for Lithuania is the issue of anti-air defense.
Також Лінкявічюс розповів американським колегам, що найважливішим пунктом для Литви залишається питання протиповітряної оборони.

The Syrian anti-air batteries fired indiscriminately and from what we understand, did not bother to ensure that no Russian planes were in the air.
Сирійські протиповітряні батареї стріляли без розбору і, як ми розуміємо, не потрудилися забезпечити відсутність російських літаків у повітрі.

Disbanding these military units and divisions effectively deprived our entire country of anti-air defense,” Matios noted.
Тобто розформування цих військових частин і підрозділів фактично позбавило протиповітряної оборони всю нашу державу",- наголосив Матіос.

The Syrian anti-air batteries fired indiscriminately and from what we understand, did not bother to ensure that no Russian planes were in the air.
Сирійські протиповітряні батареї вели вогонь безладно і, наскільки ми розуміємо, не потурбувалися підтвердженням того, що в небі не було російських літаків.

The plane was destroyed by a Buk missile launcher, but it was fired from Zaroshchenske, not Snizhne and came from a Ukranian anti-air unit.
Літак був зруйнований пусковою установкою"Бук", але він був звільнений з Зарошченська, а не зі Сніжне, і прибув з української протиповітряної частини.

He became the commanding officer of the 71st Reserve Anti-air Artillery Battalion in 1938 and the commander of the anti-air defence of the city of Augsburg in June 1940.
У 1938 став командиром 71-го резервного зенітного батальйону, а з червня 1940 визначений відповідальним за протиповітряну оборону міста Аугсбург.

The US and NATO have repeatedly warned Turkey that the S-400 cannot be integrated into the alliance's anti-air and anti-missile defense system.
США і НАТО багаторазово попереджали турецьку сторону, що С-400 не можуть бути інтегровані в систему протиповітряної і протиракетної оборони альянсу.

The Syrian anti-air batteries fired indiscriminately and from what we understand, did not bother to ensure that no Russian planes were in the air,” Manelis' statement said.
Сирійські зенітні батареї стріляли без розбору і, як ми розуміємо, не завдали собі клопоту забезпечити, щоб жоден російський літак не був в повітрі",- сказав Манеліс.

One word in this quotation was bleeped out by the video's creators, but if you read his lips, you can guess that it could have been the word‘Buk'- an anti-air missile launcher.
Одне слово в цій цитаті автори відео запікали, але якщо читати по губах, то можна припустити, що ним могло бути слово«Бук»- зенітно-ракетна установка.

NATO's Standing Naval Forces will test their anti-air and anti-submarine warfare skillsets, as well as conducting mine countermeasures training in advance of amphibious landings.
Постійні військово-морські сили НАТО будуть тестувати свої навички з протиповітряної та протичовнової боротьби, а також з проведення протимінних заходів до висадки десанту.

Reflective Coating might be most beneficial between these Power Cores, especially for Air Show strategies if laser turrets are equipment with Anti-Air Laser Power Cores.
Світловідбиваюче покриття може бути найбільш вигідним між цими ядрами живлення, особливо для стратегій Air Show, якщо лазерні башточки є обладнанням із захисними лазерними жилами проти повітря.

Includes Wiesel 1 with Mk20 and RMK 30 autocannons as well as Wiesel 2 medevac, anti-air and mortar systems(the only anti-air and artillery systems in possession of the Foundation in Germany).
Включає Wiesel 1 з автогарматами Mk20 та RMK 30, та Wiesel 2 medevac, протиповітряні та мінометні системи(єдині протиповітряні та артилерійські системи Фонду в Німеччині).

Reflective Coating- Reflective Coating addresses one of the highest concerns about Strafe's low HP and vulnerability in the air due to prolific usage of the Anti-Air Laser Core.
Світлове покриття- Світлове покриття наносить одну з найвищих занепокоєння щодо низького рівня стійкості HP і вразливості в повітрі завдяки багатовіковому використанню антивірусного лазерного ядра.

If Moscow continues its daily aggression in Ukraine, the United States should send more Javelins to the victim, as well as anti-air defensive weaponry, and the West should impose additional sanctions.
Якщо Москва продовжить свою щоденну агресію в Україні, США повинні відправити більше ракет, а також протиповітряні оборонні озброєння, а Захід повинен накласти додаткові санкції.

In order to gather such intelligence, Poland would have to expose their very limited fleet of F-16s to the very capable Russian anti-air S-400, probably resulting in losses.
Щоб зібрати такі відомості, Польща має підставити під удар дуже потужній російській зенітно-ракетній системі С-400 свої літаки F-16, наявні в досить обмеженій кількості, що, ймовірно, призведе до втрат.

If Moscow continues its daily aggression in Ukraine, the United States should send more Javelins to the victim, as well as anti-air defensive weaponry, and the West should impose additional sanctions.
Якщо щоденна агресія Росії в Україні буде набирати обертів, то США повинні надіслати жертві ще більше Javelin і іншої зброї для оборони в повітрі, а Захід- посилити накладені санкції.

Although the line between offense and defense in modern warfare is rarely clear, deployments might emphasize anti-armor, anti-infantry, and anti-air systems rather than those better suited for offense.
Хоча грань між обороною і наступом в сучасній війні рідко буває очевидною, альянсу тут слід акцентувати на протитанкових, протипіхотних і протиповітряних системах, а не на озброєнні, що має, швидше, наступальний характер.

Russia had to move thousands of soldiers across the border to shore up separatist resolve, and assisted the separatists with artillery, tanks and anti-air assets(including the Russian AA battery that shot down Malaysia Airlines Flight 17).
Через це Росія була змушена ввести тисячі своїх солдатів через кордон, аби зміцнити рішучість сепаратистів, а також забезпечила останніх артилерією, танками та протиповітряними засобами(включно з російським комплексом ППО"Бук", яким було збито борт номер 17 Малазійських Авіаліній).