Приклади вживання Surface-to-air Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Surface-to-air missiles could be used to protect London….
On 6 November, an SMM mini-UAV spotted a surface-to-air missile system(9K35) near Ozarianivka.
Spyder(Surface-to-air PYthon and DERby) is an acquired missile system from Israel.
SPYDER(Surface-to-air PYthon and DERby)- зенітно-ракетний комплекс виробництва компанії RAFAEL(Ізраїль).These forces included command& control(C2) systems,radar installations, and Surface-to-Air(SAM) missile units as well as interceptor aircraft.
Ці сили включені командні та контрольні(C2) системи,радарні установки і Земля-Повітря(SAM) ракетних частин, а також літаків-перехоплювачів.The SMM saw four surface-to-air missile systems(9K37) at a railway station in Rubizhne.
Malaysian passenger planeAmsterdam-Kuala Lumpur was shot down by a missile“surface-to-air” over the Donetsk region in the evening of 17 July 2014.
Малайзійський пасажирський літак Амстердам- Куала-Лумпур був збитий ракетою«земля-повітря» над Донецькою областю ввечері 17 липня 2014 року.Three surface-to-air missile systems(9K35) and three tanks(T-72) in the area of the railway station in Rubizhne.
Зенітні ракетні комплекси(9К35) та 3 танки(Т-72) у районі залізничної станції в Рубіжному.These weapons, such as US Stinger shoulder-fired surface-to-air missiles, can be used to bring down low flying warplanes and helicopters.
Така зброя, наприклад, американські зенітні ракети“Стінгер” для стрільби з плеча, можуть використовуватися, щоб збивати летять на малій висоті літаки і вертольоти.All the surface-to-air missile regiments of the Air Force and Air Defense Army that are based in Crimea have been rearmed with Triumf missile complexes.
Все зенітно-ракетні полки армії ВПС і ППО, які базуються в Криму, переозброєні на зенітно-ракетну систему«Тріумф».Six months after the signing of the 1972 treaty, Libyan troops moved into the Strip andestablished an airbase just north of Aouzou, protected by surface-to-air missiles.
Через півроку після підписання договору 1972 року лівійська армія увійшла до Смуги Аузу івлаштувала на півночі від міста Аузу захищену зенітними ракетами авіабазу.Russia has exported the surface-to-air missile system to several countries, including Iran in 2005.
У 2005 році Росія експортувала зенітну ракетну систему до кількох країн, включаючи Іран.At the first one, the SMM observed nine multipurpose light-armoured towing vehicles(MT-LB)of which four were equipped with surface-to-air missile complex Strela-10.
У першому місці розміщення спостерігачі бачили дев'ять багатоцільових тягачів легких броньованих(МТ-ЛБ),на чотирьох з яких були встановлені зенітно-ракетні комплекси«Стріла-10».Ways of development of surface-to-air missile weapons in the Ukrainian Air Force in conditions of resourse restrictions.
Шляхи розвитку зенітного ракетного озброєння Повітряних Сил Збройних Сил України в умовах ресурсних обмежень.Syria's Air Defense Command consists of the 24th and 26th anti-aircraft divisions,which comprise thousands of anti-aircraft guns and more than 130 surface-to-air missile(SAM) batteries.
Система повітряної оборони Сирії складається з анти повітряних підрозділів № 24 та№26, які володіють тисячами зенітних гармат та понад 130-ти ракетно-зенітними комплексами.Seven tanks(T-72) and six surface-to-air missile systems(9K35) at the former Luhansk international airport(see above) and.
Танків(Т-72) і 6 зенітних ракетних комплексів(9К35) на території колишнього міжнародного аеропорту«Луганськ»(див. вище); та.Once at the end of November 2015, the Turkish F-16 fighter shot down a Russian su-24, were placed in Syria of modern air defense systems s-400,equipped with missiles, surface-to-air.
Після того як наприкінці листопада 2015 року турецький винищувач F-16 збив російський Су-24, Москва розмістила в Сирії свої сучасні комплекси ППО С-400,оснащені ракетами«земля-повітря».Ways of development of surface-to-air missile weapons in the Air Force of the Armed Forces of Ukraine in conditions of resource restrictions.
Шляхи розвитку зенітного ракетного озброєння Повітряних Сил Збройних Сил України в умовах ресурсних обмежень.The Su-25BM target-tower was designed to provide towed target facilities for training ground forces and navalpersonnel in ground-to-air or naval surface-to-air missile systems.
Су-25БМ башта була призначена для забезпечення цільового буксування об'єктів для підготовки сухопутних військ тавійськово-морського персоналу«земля-повітря» або військово-морських зенітно-ракетних систем.Seven tanks(T-72) and six surface-to-air missile systems(9K35) at the former Luhansk international airport about 10km south of Luhansk city.
Танків(Т-72) і 6 зенітних ракетних комплексів(9К35) на території колишнього Міжнародного аеропорту«Луганськ», приблизно за 10 км на південь від Луганська.Earlier this week, a new phase in this creeping land-grab was revealed with reports Beijing had in recentmonths installed anti-ship cruise missiles and surface-to-air missiles on three of its illegal artificial outposts in the Spratly Islands.
Раніше на цьому тижні, новий етап у цій повзуче захоплення земель було виявлено із звітами Пекін в останнімісяці установки протикорабельних крилатих ракет і зенітних ракет на трьох незаконних штучних форпости на острови Спратлі.Tanks(27 T-64 and one T-72), two surface-to-air missile systems(9K35) and two self-propelled anti-aircraft systems(2K22 Tunguska) at the railway station in Bakhmut and.
Танків(двадцять сім Т- 64 і один Т- 72), 2 зенітні ракетні комплекси(9К35) та 2 зенітні самохідні установки(2К22«Тунгуска») на залізничній станції в Бахмуті; і.Mr. Putin said this year thatRussia intended to deliver to Iran some S-300 surface-to-air missile systems that Iran ordered in 2007, three years before the United Nations imposed the embargo.
Президент Росії заявив пронаміри цього року поставити Ірану декілька комплексів зенітно-ракетних систем С-300, які Тегеран замовив ще в 2007 році, за три роки до того як Організація Об'єднаних Націй запровадила ембарго.Today Russian jet fighters and surface-to-air missiles are boosting the Chinese military's capabilities in contested parts of the South China Sea and elsewhere in the Pacific.
Сьогодні російські винищувачі і зенітні ракети підсилюють військовий потенціал Китаю в спірних частинах Південно-Китайського моря і в інших районах Тихого океану.Some 450 metres north-east of that location, the SMM spotted four surface-to-air missile systems(9K35 Strela-10, 120mm), in violation of withdrawal lines, as highlighted below.
Приблизно за 450 м на північний схід від цього місця СММ зафіксувала чотири зенітні ракетні комплекси(9К35«Стріла-10», 120 мм), що є порушенням відповідних ліній відведення, як зазначено нижче.QHA reported that the two divisions of S-400 surface-to-air missile systems will be used by Russian occupation troops in the occupied Crimea in the early days of 2018.
QHA повідомляло, що два дивізіони зенітних ракетних систем С-400 будуть використовуватися окупаційним російськими військами в окупованому Криму у перші дні 2018 року.However, most air forces choose to augment airbase defense with surface-to-air missile systems as they are such valuable targets and subject to attack by enemy aircraft.
Однак більшість військово-повітряних сил, воліють посилити протиповітряну оборону зенітними ракетними системами, оскільки вони самі, є цінними та важливими об'єктами до атак ворожих літаків.The domestically-built long-range surface-to-air missile system Bavar-373 was unveiled at Dr Hassan Rouhani's order, as the most advanced and unique defence system in the country.
Зенітна ракетна система великого радіусу дії Бавар-373 була представлена за наказом ходжі Хассана Рухані як найбільш просунута і унікальна система оборони в країні",- йдеться в повідомленні.In the opening months of the war, combined Russian-separatist forces-armed with Russian surface-to-air missiles and man-portable air defense systems- shot down Ukrainian helicopters, fighter jets and transport aircraft at a devastating pace.
У перші місяці війни об'єднані російсько-сепаратистські сили,озброєні російськими зенітними ракетами і ПЗРК, збивали українські вертольоти, винищувачі та транспортні літаки з жахливою частотою.The 90mm Mistral is an infrared homing surface-to-air missile, which along with the 23mm ZU-23-2 twin-barreled anti-aircraft cannons mounted on trucks make up the backbone of the defense forces' air defense.
Зенітна ракетна система з інфрачервоним наведенням 90мм Mistral, разом із 23мм ЗУ-23-2 спареними автоматичними зенітними гарматами встановленими на вантажівки утворюють основу протиповітряної оборони сил оборони.As of today, the whole air defense of Crimeais equipped with the most modern S-400 surface-to-air missile system unmatched in the world,” the Air Force and Air Defense Fourth Army commander Lieutenant General Viktor Sevostyanov said during the regiment deployment ceremony.
З сьогоднішнього дня все угруповання протиповітряної оборониКриму оснащене найсучаснішою, якій нема аналогів у всьому світі зенітно-ракетною системою С-400»,- цитує ТАСС слова командувача 4-ю армією ВВС і ППО Росії Віктора Севостьянова.
