Що таке ЗЕНІТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• anti-aircraft
• surface-to-air

Приклади вживання Зенітними Українська мовою та їх переклад на Англійською

VLS на 80 ракет, двома 155-міліметровими гарматами і двома зенітними знаряддями Mk.
VIS 80 missiles, two 155- millimeter cannon and two anti-aircraft guns Mk.

Три місяці Папанов вчився керувати зенітними знаряддями, після чого весь склад групи відправили на фронт.
For three months Papanov learned to control anti-aircraft guns, after which the entire group was sent to the front.

Сирійська мережа ППО в Західній Сирії дуже густо заселена зенітними ракетними та радіолокаційними системами.
The Syrian air defense network in western Syria is very densely populated with antiaircraft missile and radar systems.

Близько 1940 р. Seta оснащений двома зенітними гарматами 3, 1 дюйма/ 40 кал та п'ятьма 13, 2 мм кулеметами Гочкісса.
Around 1940, Seta was refitted with two 3.1-in/40 cal anti-aircraft guns and five 13.2 mm Hotchkiss machine guns.

Військово-морське будівництво розпочалося з оснащення риболовних суден зенітними гарматами малих калібрів й кулеметами.
The navy-building began with equipping fishing vessels by small caliber anti-aircraft guns and machine guns.

Радіолокаційна станція 80К6Т може працювати з усіма зенітними ракетними комплексами, які перебувають на озброєнні Повітряних Сил Збройних Сил України.
This radar can work with all the anti-aircraft missile complexes the Armed Forces of Ukraine are armed with;

Через півроку після підписання договору 1972 року лівійська армія увійшла до Смуги Аузу і влаштувала на півночі від міста Аузу захищену зенітними ракетами авіабазу.
Six months after the signing of the 1972 treaty, Libyan troops moved into the Strip and established an airbase just north of Aouzou, protected by surface-to-air missiles.

Гармати Oerlikon 20 мм були основними зенітними гарматами флоту США до появи зенітної гармати 40 мм Bofors у 1943.[32].
The Oerlikon 20 mm AA gun remained the primary anti-aircraft weapon of the United States Navy until the introduction of the 40 mm Bofors AA gun in 1943.[32].

Однак більшість військово-повітряних сил, воліють посилити протиповітряну оборону зенітними ракетними системами, оскільки вони самі, є цінними та важливими об'єктами до атак ворожих літаків.
However, most air forces choose to augment airbase defense with surface-to-air missile systems as they are such valuable targets and subject to attack by enemy aircraft.

Табір був захищений зенітними гарматами і мав аеродром, який використовували для доставки військових та інших матеріалів, які зазвичай прибували з сусіднього Заїру.
The camp was protected by anti-aircraft weapons and included an air strip, which was used for the delivery of military and other supplies, which typically arrived from neighboring Zaire.

Цю допомогу слід було б надати негайно, можливо- разом з бронебійними, зенітними, анти-ракетними установками і обладнанням для збору розвідувальної інформації.
Such assistance would be provided immediately and could include anti-armor, anti-aircraft, anti-missile and intelligence-gathering equipment.

Хоча поки про міноносцях класу“Лідер” відомо небагато, ці кораблі будуть оснащені 60 протикорабельними крилатими ракетами, 128 зенітними керованими ракетами і 16 протикорабельними керованими ракетами.
From what little is known about the Leader-class, the vessels are expected to be equipped with 60 anti-ship cruise missiles, 128 anti-aircraft guided missiles and 16 anti-ship guided missiles.

Кораблі озброєні артилерійськими установками H/PJ-38(130 мм) та H/PJ-12(30 мм), зенітними і крилатими ракетами, торпедами Yu-7, а також укомплектовані швидкісними катерами та вертольотами Z-9C.
The ships are armed with artillery systems H/PJ-38(130 mm) and H/PJ-12(30 mm), anti-aircraft and cruise missiles, Yu-7 torpedoes, and are also equipped with speedboats and Z-9C helicopters.

Зі свого боку, Міністерство оборони Росії оголосило в середу, що її війська у східному Криму, який Москва вирвала з України у 2014 році, провела військові навчання із своїми зенітними ракетними системами«Панцери».
For its part the Russian Ministry of Defense declared that its army in Eastern Crimea which Moscow grasped from Ukraine in 2014 administered a military drill with its Pantsir anti-aircraft missile systems.

На думку французьких експертів, велике значення має оснащення китайських кораблів зенітними керованими ракетами великої дальності, що дозволяє їм формувати систему протиповітряної оборони у відкритому морі.
According to French experts, the equipping of Chinese ships with long-range anti-aircraft guided missiles is of great importance, which allows them to form an air defense system on the high seas.

Зі свого боку, Міністерство оборони Росії оголосило в середу, що її війська у східному Криму, який Москва вирвала з України у 2014 році, провела військові навчання із своїми зенітними ракетними системами«Панцери».
For its part, the Russian Ministry of Defense announced Wednesday that its troops in Crimea, which Moscow seized from Ukraine in 2014, conducted a military drill with its Pantsir anti-aircraft missile systems.

Зенітна ракетна система з інфрачервоним наведенням 90мм Mistral, разом із 23мм ЗУ-23-2 спареними автоматичними зенітними гарматами встановленими на вантажівки утворюють основу протиповітряної оборони сил оборони.
The 90mm Mistral is an infrared homing surface-to-air missile, which along with the 23mm ZU-23-2 twin-barreled anti-aircraft cannons mounted on trucks make up the backbone of the defense forces' air defense.

Він винайшов генератор змінного струму Александрсон, який між 1906 і 1930 роками використовувався для довгохвильової радіопередачі, створив підсилювач постійного струму, який використовувався під час Другої світової війни для управління зенітними гарматами.[1].
He invented the Alexanderson alternator, an early radio transmitter used between 1906 and the 1930s for longwave long distance radio transmission. Alexanderson also created the amplidyne, a direct current amplifier used during the Second World War for controlling anti-aircraft guns.[2].

У перші місяці війни об'єднані російсько-сепаратистські сили, озброєні російськими зенітними ракетами і ПЗРК, збивали українські вертольоти, винищувачі та транспортні літаки з жахливою частотою.
In the opening months of the war, combined Russian-separatist forces- armed with Russian surface-to-air missiles and man-portable air defense systems- shot down Ukrainian helicopters, fighter jets and transport aircraft at a devastating pace.

Хоча вогонь можна було вести, його точність дуже впала а снаряди часто вибухали у повітрі.[2]"Террор" тепер використовувався виключно у ролі мобільної зенітної платформи, а її озброєння було доповнене вісьмома 20-міліметровими зенітними гарматами, захопленими у італійців.[3].
While the main guns could still be fired the shots would rarely land accurately and frequently exploded in mid-air.[2] Terror was now relegated solely to the role of a mobile anti-aircraft platform and her armaments were supplemented by eight 20mm anti-aircraft guns that had been captured from the Italians.[3][lower-roman 1].

За даними дослідження американського аналітичного центру RAND, надводний флот Китаю в 1996 році складався з 57 есмінців і фрегатів, але тільки три з цих кораблів були обладнані зенітними ракетами, внаслідок чого китайський флот був практично беззахисним перед сучасними протикорабельними крилатими ракетами(anti-ship cruise missiles(ASCM)).
By data research by the US RAND think tank, China's 1996 surface fleet consisted of 57 destroyers and frigates, but only three of these ships were equipped with anti-aircraft missiles, leaving the Chinese fleet virtually defenseless against modern anti-cruise missile missile(ASM missiles) missiles.

На борту різне артилерійське, торпедне та зенітне озброєння, а також- протикорабельні ракети Harpoon.
On-Board artillery, torpedo and anti-aircraft weapons and anti-ship missiles Harpoon.

Була першою радянською автоматичною зенітною гарматою, запущеною в багатосерійне виробництво.
It became the first Soviet automatic anti-aircraft gun launched into mass production.

Перші дивізіони зенітно-ракетних комплексів С-400 вже поставлені в Китай.
The first battalions of antiaircraft missile systems s-400 have already been delivered to China.

Зенітне озброєння було також посилено, щоб краще захищатися від повітряного нападу.
Anti-aircraft weapons were also added to better fight off aerial attack.

Зенітний ракетний комплекс.
Antiaircraft Missile Systems.

Зенітне знаряддя знаходилося приблизно в 120-150 метрах від фронтальної частини Рейхстагу.
The anti-aircraft gun was located about 120-150 meters from the front of the Reichstag.

І його спробували збити за допомогою зенітної ракети….
And attempt to bring it down by antiaircraft missiles….

План B: ЦРУ готується озброїти сирійських“заколотників” зенітним зброєю.
Plan B: The CIA is preparing to arm the Syrian“rebels” anti-aircraft gun.